Levítico 26

1Ihr dürft euch nicht Götzen anfertigen undוּ/פֶ֤סֶל · H9002: und
Ver concordancia completa →
euch nicht Schnitzbilder undוּ/מַצֵּבָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Malsteine aufstellenעָלֶ֑י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
, noch einen Stein mit Bildwerk inבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eurem Landeבְּ/אַרְצְ/כֶ֔ם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
setzen, um euch davor niederzuwerfen, dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
bin Jahwe, euer Gottאֱלֹהֵי/כֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
.

2Meine Ruhetage sollt ihr beobachten undוּ/מִקְדָּשִׁ֖/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
euch vor meinem Heiligtume scheuen; ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
bin Jahwe.

3Wenn ihr nach meinen Satzungen wandeln undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
meine Gebote beobachten undוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
nach ihnen thun wollt,

4so will ich euch jedesmal zur rechten Zeit Regen senden, daß der Boden seinenפִּרְיֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Ertrag gebeוְ/נָתַתִּ֥י · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, undוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Bäume auf dem Feld ihreבְּ/עִתָּ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Früchte tragen;

5da soll sich bei euch die Dreschzeit bis zurלָ/בֶ֖טַח · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Weinlese hinziehen undוְ/הִשִּׂ֨יג · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Weinlese bis zurלָ/כֶ֥ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Saatzeit, daß ihr Brot in Fülle zuלָ/שֹׂ֔בַע · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
essen habt undוּ/בָצִ֖יר · H9002: und
Ver concordancia completa →
sicher inבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eurem Landeבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
wohnt.

6Undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will machen, daß Friede im Landeבְּ/אַרְצְ/כֶֽם\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
herrscht, das ihr euch niederlegen könnt, ohne daß euch jemand aufschreckt; die reißenden Tiere will ich wegschaffen aus dem Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
, undוּ/שְׁכַבְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
kein Schwert soll inבָּ/אָ֔רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
euer Landבָּ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
eindringen.

7Ihr werdet eure Feinde in die Flucht schlagen, daß sie auf der Flucht vor euch dem Schwerte verfallen.

8Fünf vonמִ/כֶּ֖ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
euch sollen hundert in die Flucht schlagen, undוְ/רָדְפ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
hundert vonמִ/כֶּ֤ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
euch sollen zehntausend in die Flucht schlagen, so daß eure Feinde auf der Flucht vor euch dem Schwerte verfallen.

9Undוּ/פָנִ֣יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich werde mich zuאֲלֵי/כֶ֔ם · H0413: zu
Ver concordancia completa →
euch wenden undוְ/הִפְרֵיתִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
will verleihen, daß ihr euch mehrt undוְ/הִרְבֵּיתִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa →
zahlreich werdet, undוַ/הֲקִימֹתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
will meinen Bund mit euch in Kraft treten lassen.

10Undוַ/אֲכַלְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr werdet abgelagertes altes Getreide zu essen haben undוְ/יָשָׁ֕ן · H9002: und
Ver concordancia completa →
das alte hinausschaffen müssen, um das neue unterzubringen.

11Undוְ/נָתַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich werde meinen Wohnsitz unter euch aufschlagen undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
keinen Widerwillen gegen euch hegen,

12sondern werde unter euch wandeln undוְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
will euer Gottוְ/הִתְהַלַּכְתִּי֙ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →
seinתִּהְיוּ\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, undוְ/הָיִ֥יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr sollt meinלִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
Volk seinוְ/הָיִ֥יתִי · H1961: sein
Ver concordancia completa →
.

13Ichאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
bin Jahwe, euer Gottאֱלֹֽהֵי/כֶ֗ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
, der euch aus Ägypten weggeführt hat, damit ihr nicht länger ihre Sklaven wäret; ich zerbrach die Stangen eures Jochs undוָ/אֶשְׁבֹּר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ließ euch aufrecht einhergehn.

14Wenn ihr mir aber nicht gehorcht undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht durchaus nach diesen Geboten handelt,

15wenn ihr meine Satzungen verachtet undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gegen meine Rechte Widerwillen hegt, so daß ihr nicht durchausלְ/הַפְרְ/כֶ֖ם · H9036: du
Ver concordancia completa →
nach meinen Geboten handelt undוְ/אִ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
so den Bund mitבְּ/חֻקֹּתַ֣/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
mir brecht,

16so will auch ichאֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →
demgemäß mit euch verfahren undוְ/הִפְקַדְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
will Schreckliches über euch verhängen: Schwindsucht undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Fieber, die die Augen erlöschen undוּ/מְדִיבֹ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Leben schwinden machen. Da sollt ihr dann vergeblich euren Samenזַרְעֲ/כֶ֔ם · H2233G: Same; Same: Kinder; Same: Samen
Ver concordancia completa →
säenוּ/זְרַעְתֶּ֤ם · H2232: säen
Ver concordancia completa →
, denn eure Feinde werden es verzehren.

17Undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich werde mein Angesichtבָּ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
wider euch kehren, daß ihr geschlagen werdet undוְ/נִגַּפְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
fliehen müßt vor euren Feinden; undוְ/רָד֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Hasser werden euch unterjochen, undוְ/נַסְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr werdet fliehen, auch wenn euch niemand verfolgt.

18Undוְ/אִ֨ם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wenn ihr mir auch dann noch ungehorsam seid, so will ich euch noch siebenmal härter züchtigen um eurer Sünden willen

19undוְ/שָׁבַרְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa →
will euren frechen Stolz brechen undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
will machen, daß der Himmelשְׁמֵי/כֶם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
über euch wieכַּ/בַּרְזֶ֔ל · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Eisen undוְ/אֶֽת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
euer Boden wieכַּ/נְּחֻשָֽׁה\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
Erz ist.

20Da werdet ihrיְבוּלָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
euch dann nutzlos abquälen: der Boden wird euch keinen Ertrag gebenתִתֵּ֤ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
, undוְ/תַ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Bäume im Landeאַרְצְ/כֶם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
werden keine Früchte tragen.

21Undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wenn ihr mir zuwiderhandeltלִ/שְׁמֹ֣עַֽ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa →
mir nicht gehorchen wollt, so will ich euch weiter schlagen siebenmal, wieכְּ/חַטֹּאתֵי/כֶֽם\׃ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
es eure Sünden verdienen.

22Da werde ich die wilden Tiereבְּהֶמְתְּ/כֶ֔ם · H0929: Tier
Ver concordancia completa →
gegen euch entsenden, daß Sie euch eurer Kinder berauben undוְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
euer Vieh würgen undוְ/שִׁכְּלָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Zahl mindern, so daß eure Straßen veröden.

23Undוְ/אִ֨ם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wenn ihr euch dadurch nicht von mir warnen laßt, sondern mir zuwiderhandeltלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
,

24so will auch ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
euch zuwiderhandeln undוְ/הָלַכְתִּ֧י · H9001: und
Ver concordancia completa →
will euch meinerseits schlagen siebenmal um eurer Sünden willen

25undוְ/הֵבֵאתִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa →
will ein Schwert über euch kommen lassen, das Rache nehmen soll für den Bundesbruch. Undוְ/נֶאֱסַפְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
wenn ihr euch dann inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eure Städte zurückziehenאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
werdet, so will ich die Pest unter euch sendenוְ/שִׁלַּ֤חְתִּי · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
, undוְ/שִׁלַּ֤חְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr sollt inבְּ/ת֣וֹכְ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Feindeshand gegebenוְ/נִתַּתֶּ֖ם · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
werden.

26Wenn ich euch die Stütze des Brotes zerbreche, so werden dann zehn Weiber inבְּ/שִׁבְרִ֣/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
einem Backtopfe Brot für euch backen undוְ/הֵשִׁ֥יבוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
euch das Brot abgewogen zurückbringenלָ/כֶם֮ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, undוְ֠/אָפוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihrבְּ/שִׁבְרִ֣/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
werdet essen, aber nicht satt werden.

27Undוְ/אִ֨ם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wenn ihr mir trotzdem ungehorsam seid undוַ/הֲלַכְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
mir zuwiderhandeltלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
,

28so will dann auch ich imאָ֔נִי · H0589: I
Ver concordancia completa →
Grimm euch zuwiderhandeln undוְ/הָלַכְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
euch züchtigen siebenmal um eurer Sünden willen.

29Undוַ/אֲכַלְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr sollt das Fleisch eurer Söhne verzehren undוּ/בְשַׂ֥ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
das Fleisch eurer Töchter sollt ihr verzehren.

30Undוְ/הִשְׁמַדְתִּ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will eure Opferhöhen verwüsten undוְ/הִכְרַתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Sonnensäulen zerstören undוְ/נָֽתַתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
will eure Leichen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
die Leichen eurer Götzen werfen undוְ/גָעֲלָ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
werde Abscheu vor euch empfinden.

31Eure Städte will ich zu Trümmerhaufen machen undוְ/נָתַתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Heiligtümer verwüsten undוַ/הֲשִׁמּוֹתִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa →
will nicht riechen den lieblichen Geruch eurer Opfer.

32Ja, ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →
selbst will das Landהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
verwüsten, daß sich eure Feinde, die sich darin niederlassen, darüber entsetzen sollen.

33Euch aber will ich verstreuen unter den Völkern undוְ/אֶתְ/כֶם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
will hinter euch her das Schwert zücken; undוַ/הֲרִיקֹתִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
euer Landאַרְצְ/כֶם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
soll zur Wüste undוְ/הָיְתָ֤ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
eure Städte sollen zu Trümmerhaufen werden.

34Da wird dann das Landהָ/אָ֜רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
seine Ruhezeiten ersetzt bekommen die ganze Zeit hindurch, inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der es wüste liegt, während ihrשַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
im Landהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
eurer Feinde seid; da wird dann das Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ruhe haben undוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
seine Ruhezeiten abtragen.

35Die ganze Zeit hindurch, inבְּ/שַׁבְּתֹתֵי/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der es wüste liegt, wird es Ruhe haben - die Ruhe, die es nicht gehabt hat zu den Ruhezeiten, die euch geboten waren, als ihr noch darin wohntet.

36Undוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
die von euch übrig sein werden, die will ich gänzlich verzagt machen inבָּ/כֶ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Ländern ihrerבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Feinde, daß sie das Rauschen eines verwehten Blattes inבִּ/לְבָבָ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Flucht jagen soll, daß sie fliehen sollen, wie man vor dem Schwerte flieht, undוְ/הֵבֵ֤אתִי · H9001: und
Ver concordancia completa →
hinstürzen, obschon sieאֹתָ֗/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
niemand verfolgt.

37Undוְ/כָשְׁל֧וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
sie sollen übereinander fallen, wieכְּ/מִ/פְּנֵי\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa →
auf der Flucht vor dem Schwert, obschon sie niemand verfolgt; undוְ/רֹדֵ֣ף · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihr sollt nicht Stand halten können vor euren Feinden.

38Undוַ/אֲבַדְתֶּ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr sollt unter den Heiden zu Grunde gehen, undוְ/אָכְלָ֣ה · H9001: und
Ver concordancia completa →
das Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
eurer Feinde soll euch verzehren.

39Undוְ/הַ/נִּשְׁאָרִ֣ים · H9002: und
Ver concordancia completa →
die von euch übrig sein werden, sollen infolgeבָּ/כֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihrerאֲבֹתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Sündenschuld inבַּֽ/עֲוֹנָ֔/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Ländern eurer Feinde dahinsiechen; überdies auch infolgeבְּ/אַרְצֹ֖ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
der Verschuldungen ihrerבַּֽ/עֲוֹנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Väter sollen sieאִתָּ֥/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
dahinsiechen, wie diese.

40Wenn Sie dann ihreאֲבֹתָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Sündenschuld undוְ/הִתְוַדּ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
die Schuld ihrerעֲוֹנָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Väter bekennen - die Untreue, die sie gegen mich begangen haben, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wie sie mir zuwidergehandelt haben,

41daher auch ichאֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
ihnen zuwiderhandelte undוְ/אָ֖ז · H9002: und
Ver concordancia completa →
sieעִמָּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
inבְּ/קֶ֔רִי · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
das Landבְּ/אֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
ihrerעֲוֹנָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Feinde verbrachte, - ja, wenn sich dann ihrלְבָבָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
unbeschnittenes Herz beugt, undוְ/הֵבֵאתִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
Sieאֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
alsdann ihreאֹיְבֵי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Sündenschuld büßen,

42so will ich an meinen Bund mit Jakob gedenken undוְ/זָכַרְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa →
auch meines Bundes mit Isaak, sowie meines Bundes mit Abrahamאַבְרָהָ֛ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
will ich gedenken undוְ/אַף֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
des Landesוְ/הָ/אָ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
will ich gedenken.

43Es muß aber das Landוְ/הָ/אָרֶץ֩ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
vonמֵ/הֶ֜ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihnen verlassen werden undוְ/הָ/אָרֶץ֩ · H9002: und
Ver concordancia completa →
seine Ruhezeiten ersetzt bekommen, während es wüste liegt nach ihrerעֲוֹנָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Entfernung; sieמֵ/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
selbst aber müssen ihreשַׁבְּתֹתֶ֗י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa →
Sündenschuld büßen, dieweil Sieמֵ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
meine Rechte verworfen undוְ/תִ֣רֶץ · H9002: und
Ver concordancia completa →
gegen meine Satzungen Widerwillen gehegt haben.

44Aber selbst dann, wenn sieאִתָּ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
im Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
ihrerאֹֽיְבֵי/הֶ֗ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Feinde sindבִּֽ/הְיוֹתָ֞/ם · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, verwerfe ich sieלְ/כַלֹּתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht undוְ/אַף\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
verabscheue ich sieגְעַלְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa →
nicht, daß ich sieמְאַסְתִּ֤י/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
ganz vertilgen undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
so meinen Bund mitבִּֽ/הְיוֹתָ֞/ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihnen brechen sollte, dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa →
ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
bin Jahwe, euer Gottאֱלֹהֵי/הֶֽם\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
.

45Undוְ/זָכַרְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will zuלָ/הֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ihrem Besten gedenken an den Bund mit den Vorfahren, die ich vor den Augen der Heiden aus Ägypten weggeführt habe, um ihr Gottלֵ/אלֹהִ֖ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
zuלְ/עֵינֵ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
seinלִ/הְיֹ֥ת · H1961: sein
Ver concordancia completa →
- ichאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
, Jahwe!

46Das sind die Satzungen undוְ/הַ/מִּשְׁפָּטִים֮ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Rechte undוְ/הַ/תּוֹרֹת֒ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Weisungen, die Jahwe auf dem Berge Sinai durch Mose gegeben hat, daß sie zwischenבֵּינ֕/וֹ · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa →
ihm undוּ/בֵ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
den Israelitenיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
zu Recht bestehen sollten.