Romanos 7

1¿Ignoráis acaso, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
(ya que habloλαλῶ, · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
con los que están instruidos en la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
) queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
no domina sobreἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre, sino mientras éste viveζῇ; · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
?

2Así es que una mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
casadaὕπανδρος · G5220: casado
Ver concordancia completa →
está ligada porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la leyνόμῳ· · G3551: ley
Ver concordancia completa →
del matrimonio al marido mientras éste viveζῶντι · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
; mas muriendoἀποθάνῃ · G0599: morir
Ver concordancia completa →
su marido, queda libre de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
que la ligaba al marido.

3Por estarγενομένην · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
razón seráἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
tenida por adúlteraμοιχαλὶς · G3428: adúltero
Ver concordancia completa →
si, viviendoζῶντος · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
su marido, se junta con otroἑτέρῳ.¶ · G2087: otro
Ver concordancia completa →
hombreἀνδρὸς · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
; pero siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
marido muereἀποθάνῃ · G0599: morir
Ver concordancia completa →
, queda libreἐλευθέρα · G1658: libre/libertad
Ver concordancia completa →
del vínculo, y puede casarse con otroἑτέρῳ· · G2087: otro
Ver concordancia completa →
sinἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
serγένηται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
adúlteraμοιχαλίδα · G3428: adúltero
Ver concordancia completa →
.

4AsíὭστε, · G5620: así
Ver concordancia completa →
también vosotros, hermanosἀδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míosμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, quedasteis muertos a la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
en virtud de la muerte del cuerpoσώματος · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, para serγενέσθαι · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
de otroἑτέρῳ, · G2087: otro
Ver concordancia completa →
, esto es, del que resucitó de entre los muertosνεκρῶν · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
, a fin de que nosotros produzcamos frutos para Diosθεῷ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

5Pues cuandoὅτε · G3753: cuando
Ver concordancia completa →
vivíamos según la carneσαρκί, · G4561: carne
Ver concordancia completa →
, las pasiones de los pecadosἁμαρτιῶν · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, excitadas porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
ocasión de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, mostraban su eficacia enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
nuestros cuerpos, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
hacerles producir frutos para la muerteθανάτῳ· · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
;

6pero ahoraνυνὶ · G3570: ahora
Ver concordancia completa →
estamos ya exentos de esta ley de muerteἀποθανόντες · G0599: morir
Ver concordancia completa →
, que nos tenía ligados, para queᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
sirvamos a Dios según elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
nuevo espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
según la letra o leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
antigua.

7Estoγένοιτο· · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
supuesto, ¿qué diremos? ¿Es la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
la causa del pecadoἁμαρτίαν · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
? Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
digo tal. Peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
sí que noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
acabé de conocerἔγνων · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία; · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medio de la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
; de suerte que yoτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hubiera advertido la concupiscencia mía, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
la leyνόμου· · G3551: ley
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
dijeraἐροῦμεν; · G4483: decir
Ver concordancia completa →
: Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
codiciarás.

8Mas elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, o el deseo de éste, estimulado con ocasión del mandamientoἐντολῆς · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
que lo prohíbe, produjo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todaπᾶσαν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
suerte de malos deseosἐπιθυμίαν· · G1939: deseo
Ver concordancia completa →
. Porqueδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
de la codicia estaba como muertoνεκρά· · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
.

9Yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
también vivíaἔζων · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
en algún tiempo sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, dirá otro; mas así que sobrevino elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mandamientoἐντολῆς · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
, revivióἀνέζησεν, · G0326: revivir
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
,

10yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
yo quedé muerto; con lo que aquel mandamientoἐντολὴ · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
, que debía servir para darme la vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa →
, ha servido para darme la muerteθάνατον· · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
.

11Porqueδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, tomandoλαβοῦσα · G2983: tomar
Ver concordancia completa →
ocasión del mandamiento, me sedujo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
así porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la violación del mismo mandamientoἐντολῆς · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha dado la muerte.

12De manera que la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
es santaἁγία · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mandamientoἐντολὴ · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
que prohíbe elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecado, santoἅγιος · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
, justoδικαία · G1342: justo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
buenoἀγαθή. · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
.

13Peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
qué, ¿lo que es en sí buenoἀγαθὸν · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
, me ha causado a mí la muerteθάνατον, · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
? Nada menos. Sino que elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία, · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, o la concupiscencia, es elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que, habiéndome causado la muerteθάνατος; · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medioμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de una cosa buenaἀγαθοῦ · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
, cual es la ley, ha manifestado lo venenoso que él es; de manera que porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
ocasión del mismo mandamientoἐντολῆς.¶ · G1785: mandamiento
Ver concordancia completa →
se ha hecho elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία, · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
sobremanera maligno.

14Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
bien sabemos queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
es espiritualπνευματικός · G4152: espiritual
Ver concordancia completa →
; pero yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
mí soy carnalσάρκινός · G4560: carnal
Ver concordancia completa →
, vendidoπεπραμένος · G4097: vender
Ver concordancia completa →
para serἐστιν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
esclavo del pecadoἁμαρτίαν. · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
.

15Porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
yo mismo noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
apruebo lo que hago; pues noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hagoπράσσω, · G4238: hacer/requerir
Ver concordancia completa →
el bien queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
amo, sino antes el mal queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
aborrezco, ése lo hagoποιῶ. · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
.

16Mas por lo mismo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
hagoποιῶ, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
lo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
amo, reconozco la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
como buenaκαλός· · G2570: bueno; Buenos (Puertos)
Ver concordancia completa →
.

17Y en esto no soy yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que obra aquello, sino el pecadoἁμαρτία. · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
o la concupiscencia que habitaοἰκοῦσα · G3611: habitar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mí.

18Que bien conozco queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
nada de buenoἀγαθόν· · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
hay en μοι, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, quiero decir enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi carneσαρκί · G4561: carne
Ver concordancia completa →
. Pues aunque hallo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
μου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
la voluntad paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
hacer elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
bien, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hallo cómo cumplirla.

19Porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
cuanto noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hagoποιῶ · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
el bien queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
quiero; antes bien hagoπράσσω. · G4238: hacer/requerir
Ver concordancia completa →
el malκακὸν · G2556: mal/daño: mal; mal/daño: daño
Ver concordancia completa →
queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
quiero.

20Mas siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
hagoποιῶ, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
quiero, ya no lo ejecuto yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
, sino elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία. · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
que habitaοἰκοῦσα · G3611: habitar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mí.

21Y así es que, cuando yoἐμοὶ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
quiero hacerποιεῖν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
bien, me encuentro con una leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
o inclinación contraria, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
malκακὸν · G2556: mal/daño: mal; mal/daño: daño
Ver concordancia completa →
está pegado a mí.

22De aquí es que me complazco en la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre interiorἔσω · G2080: dentro/interior/interiormente
Ver concordancia completa →
;

23mas al mismo tiempo echo de verβλέπω · G0991: ver
Ver concordancia completa →
otraἕτερον · G2087: otro
Ver concordancia completa →
leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi cuerpo, la cual resiste a la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
de mi espíritu, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
meμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
sojuzga a la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
del pecadoἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, que estáὄντι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi cuerpo.

24¡Oh qué hombre tan infeliz soy yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
! ¿Quién meμε · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
libertará de esteτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσώματος · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
de muerteθανάτου · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
, o mortífera concupiscencia?

25Solamente la graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
por los méritos de Jesucristo, Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
nuestro. Entretanto yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
mismo vivo sometido por elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
espíritu a la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
de Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, y porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la carneσαρκὶ · G4561: carne
Ver concordancia completa →
a la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
del pecadoἁμαρτίας.¶ · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
.