Romanos 2

1Porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
donde tú eresεἶ, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
inexcusableἀναπολόγητος · G0379: inexcusable
Ver concordancia completa →
, ¡oh hombre, quienquieraὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que seas!, que te metes a condenar a los demás. Pues enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lo queᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
condenas a otroἕτερον, · G2087: otro
Ver concordancia completa →
te condenas a ti mismo, haciendo como hacesπράσσεις · G4238: hacer/requerir
Ver concordancia completa →
σεαυτὸν · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, ¡oh judío!, aquellas mismas cosas que condenasκατακρίνεις· · G2632: condenar
Ver concordancia completa →
.

2Sabemos queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
condena, segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
su verdadἀλήθειαν · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
, aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
los que cometen tales acciones.

3σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, pues, ¡oh hombre!, que condenas a los que tales cosas hacenπράσσοντας · G4238: hacer/requerir
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no obstante las hacesποιῶν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
, ¿piensas acaso queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
podrás huir del juicioκρίμα · G2917: juicio
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ; · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
?

4¿Oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
despreciasκαταφρονεῖς · G2706: despreciar
Ver concordancia completa →
tal vez las riquezasπλούτου · G4149: riquezas
Ver concordancia completa →
de su bondadχρηστότητος · G5544: bondad
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de su pacienciaμακροθυμίας · G3115: paciencia
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
largo sufrimiento? ¿No reparas queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
la bondad de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
te está llamando a la penitencia?

5σου · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, al contrario, con tu durezaσκληρότητά · G4643: dureza
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
corazónκαρδίαν · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
impenitenteἀμετανόητον · G0279: impenitente
Ver concordancia completa →
vas atesorándoteθησαυρίζεις · G2343: atesorar
Ver concordancia completa →
iraὀργῆς · G3709: ira
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
más iraὀργὴν · G3709: ira
Ver concordancia completa →
para elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
de la venganza yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la manifestación del justo juicio de Diosθεοῦ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
,

6elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cualὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
ha de pagarἀποδώσει · G0591: pagar
Ver concordancia completa →
a cada unoἑκάστῳ · G1538: cada uno
Ver concordancia completa →
segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
sus obrasἔργα · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
,

7dando la vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa →
eternaαἰώνιον· · G0166: eterno
Ver concordancia completa →
a los que, por medio de la perseveranciaὑπομονὴν · G5281: perseverancia
Ver concordancia completa →
en las buenasἀγαθοῦ · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
obrasἔργου · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
, aspiran a la gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
, al honorτιμὴν · G5092: honor
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a la inmortalidad,

8yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
derramando su cólera yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
su indignación sobre los espíritus porfiados, que no se rinden a la verdadἀληθείᾳ, · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
, sino que abrazan la injusticiaἀδικίᾳ, · G0093: injusticia
Ver concordancia completa →
.

9Así que tribulación yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
angustiasἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
aguardan sin remedio al almaψυχὴν · G5590: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal
Ver concordancia completa →
de todoπᾶσαν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
hombre que obra malκακόν, · G2556: mal/daño: mal; mal/daño: daño
Ver concordancia completa →
, del judíoἸουδαίου · G2453: judío
Ver concordancia completa →
primeroπρῶτον · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
, yτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
después del griego;

10mas la gloriaδόξα · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
, elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
honorτιμὴ · G5092: honor
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la pazεἰρήνη · G1515: paz
Ver concordancia completa →
serán la porción hereditaria de todoπαντὶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
aquel que obra bien, del judíoἸουδαίῳ · G2453: judío
Ver concordancia completa →
primeroπρῶτον · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
después del griego;

11porque paraγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
con Diosθεῷ.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay preferencia deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
personas.

12Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
así todos los que pecaronἥμαρτον, · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
sin tener leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
escrita, perecerán sin ser juzgados porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
ella; mas todos los que pecaronἥμαρτον, · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
teniéndola, porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
ella serán juzgadosκριθήσονται· · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
.

13Que noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
son justosδίκαιοι · G1342: justo
Ver concordancia completa →
delante deπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
Diosθεῷ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
los que oyen la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
; sino los que la cumplen, ésos son los que serán justificadosδικαιωθήσονται. · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
.

14En efecto, cuando los gentilesἔθνη · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
, que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tienen leyνόμος, · G3551: ley
Ver concordancia completa →
escrita, hacenποιῶσιν, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
razón natural lo que manda la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, estosεἰσιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
tales noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
teniendoἔχοντες · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, sonἔχοντα · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
para sí mismos leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
viva;

15y ellosτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hacen ver que lo que la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
ordenaἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
está escritoγραπτὸν · G1123: escrito
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sus corazones, como se lo atestigua su propia concienciaσυνειδήσεως · G4893: conciencia
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
las diferentes reflexiones que allá en su interior yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los acusanκατηγορούντων · G2723: acusar
Ver concordancia completa →
, ya los defienden,

16como se verá enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
aquel díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
, en que Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
juzgaráκρίνει · G2919: juzgar
Ver concordancia completa →
los secretos de los hombres, porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medioμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
de Jesucristo, segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
la doctrina de la buena nueva que predico.

17Mas σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
que te precias del renombre de judíoἸουδαῖος · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tienes puesta tu confianza enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
te glorías de adorar a Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
,

18yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
conocesγινώσκεις · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
su voluntadθέλημα · G2307: voluntad/deseo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
, amaestrado por la leyνόμου· · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, disciernes lo que es mejor,

19σεαυτὸν · G4771: tú
Ver concordancia completa →
te jactas de ser guíaὁδηγὸν · G3595: guía/líder
Ver concordancia completa →
de ciegosτυφλῶν, · G5185: ciego
Ver concordancia completa →
, luzφῶς · G5457: luz
Ver concordancia completa →
de los que están a oscuras,

20preceptor de gente ruda, maestroδιδάσκαλον · G1320: maestro
Ver concordancia completa →
de niñosνηπίων, · G3516: niño
Ver concordancia completa →
, o recién convertidos, como quienτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tieneἔχοντα · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la leyνόμῳ· · G3551: ley
Ver concordancia completa →
de Moisés la pauta de la ciencia yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la verdadἀληθείας · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
;

21y no obstante, tú que instruyes al otroἕτερον · G2087: otro
Ver concordancia completa →
, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
te instruyes a ti mismo; σεαυτὸν · G4771: tú
Ver concordancia completa →
que predicasκηρύσσων · G2784: predicar
Ver concordancia completa →
que noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es lícito hurtar, hurtas;

22tú que dicesλέγων · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
se ha de cometer adulterioμοιχεύειν · G3431: cometer adulterio
Ver concordancia completa →
, lo cometes; tú que abominas los ídolosεἴδωλα · G1497: ídolo
Ver concordancia completa →
, eres sacrílego adorador suyo;

23tú, en fin, queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
te glorías enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, con la violación de la misma leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
deshonrasἀτιμάζεις; · G0818: deshonrar
Ver concordancia completa →
a Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

24(Vosotros los judíos sois la causa, comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
dice la Escritura, de que sea blasfemadoβλασφημεῖται · G0987: blasfemar
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
nombreὄνομα · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los gentilesἔθνεσιν · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
).

25Por lo demás, la circuncisiónΠεριτομὴ · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
sirve siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
observas la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
; pero siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
eres prevaricador de la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
más que estésγέγονεν. · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
circuncidado, vienes a serᾖς, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
delante de Dios como un hombre incircunciso.

26Al contrarioλογισθήσεται; · G3049: contar
Ver concordancia completa →
, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
un incircunciso guardaφυλάσσῃ, · G5442: guardar: observar; guardar: guardar; guardar: proteger
Ver concordancia completa →
los preceptos de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, por ventura, sin estar circuncidado, ¿noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
será considerado circunciso?

27Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
naturalezaφύσεως · G5449: naturaleza
Ver concordancia completa →
es incircunciso o gentil, y guarda exactamente la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, ¿no te condenará a ti, que teniendo la letra de la ley yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la circuncisiónπεριτομῆς · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
, eres prevaricador de la leyνόμου. · G3551: ley
Ver concordancia completa →
?

28Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
está enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lo exterior serἐστιν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
judíoἸουδαῖός · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
es la verdadera circuncisiónπεριτομή, · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
la que se hace enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la carneσαρκὶ · G4561: carne
Ver concordancia completa →
;

29sino que elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
verdadero judío es aquel que lo es enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su interior, así como la verdadera circuncisiónπεριτομὴ · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
es la del corazónκαρδίας · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
se hace según elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, y noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
según la letra de la ley; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
esteὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
verdadero judíoἸουδαῖος, · G2453: judío
Ver concordancia completa →
recibe su alabanzaἔπαινος · G1868: alabanza
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
de los hombres, sino de Diosθεοῦ.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.