Romanos 6

1¿Qué diremos, pues?; ¿habremos de permanecerἐπιμένωμεν · G1961: permanecer/continuar
Ver concordancia completa →
en elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτίᾳ · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
para dar motivo a que la graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
sea copiosa?

2Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
lo permita Dios. Porque estandoγένοιτο. · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
ya muertosἀπεθάνομεν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
al pecadoἁμαρτίᾳ, · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, ¿cómo hemos de vivirζήσομεν · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
aún enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
élαὐτῇ; · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
?

3¿No sabéis queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
cuantos hemos sido bautizadosἐβαπτίσθημεν · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
en Jesucristo, lo hemos sido con la representación y en virtud de su muerteθάνατον · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
?

4En efecto, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
bautismoβαπτίσματος · G0908: bautismo
Ver concordancia completa →
hemos quedado sepultados con élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
muriendo al pecado, a fin de que así como CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
resucitó de muerteθάνατον, · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
a vida para gloriaδόξης · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
del Padreπατρός, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
también procedamos nosotros con nuevo tenor de vidaζωῆς · G2222: vida
Ver concordancia completa →
.

5Que siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
hemos sidoἐσόμεθα· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
injertados con élαὐτοῦ, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
medio de la representación de su muerteθανάτου · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
, igualmente lo hemos de serγεγόναμεν · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
representando su resurrecciónἀναστάσεως · G0386: resurrección
Ver concordancia completa →
,

6haciéndonos cargo que nuestro hombre viejoπαλαιὸς · G3820: viejo
Ver concordancia completa →
fue crucificado con élτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, para queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
sea destruido en nosotros elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
del pecadoἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, y ya no sirvamos más al pecadoἁμαρτίᾳ. · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
.

7Pues quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ha muertoἀποθανὼν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
de esta manera, queda ya justificadoδεδικαίωται · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
del pecadoἁμαρτίας. · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
.

8Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
nosotros hemos muertoἀπεθάνομεν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, creemos firmemente queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
viviremos también con élαὐτῷ, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
,

9sabiendo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
resucitado de entre los muertosνεκρῶν · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
no muereἀποθνῄσκει· · G0599: morir
Ver concordancia completa →
ya otra vez; y que la muerteθάνατος · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
no tendrá ya dominio sobre élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

10Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
en cuanto al haber muertoἀπέθανεν, · G0599: morir
Ver concordancia completa →
, como fue por destruir elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτίᾳ · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, murióἀπέθανεν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
una sola vez; mas en cuanto al vivirζῇ, · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
, viveζῇ · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
para Diosθεῷ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, y es inmortal.

11Asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
ni más ni menosἡμῶν.¶ · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
vosotros considerad también que realmente estáis muertosνεκροὺς · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
al pecadoἁμαρτίᾳ · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
por elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
bautismo , yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que vivísζῶντας · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
ya para Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Jesucristo Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
nuestro.

12NoΜὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
reineβασιλευέτω · G0936: reinar
Ver concordancia completa →
, pues, elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vuestro cuerpoσώματι · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
mortalθνητῷ · G2349: mortal
Ver concordancia completa →
, de modo que obedezcáis a sus concupiscencias.

13Niμηδὲ · G3366: ni
Ver concordancia completa →
tampoco abandonéis más vuestro cuerpo al pecadoἁμαρτίᾳ, · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
para servir de instrumentos a la iniquidad; sino antes bien entregaos todos a Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, comoὡσεὶ · G5616: como/aproximadamente
Ver concordancia completa →
resucitados de muerte a vida, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ofreced a Diosθεῷ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
vuestros cuerpos para servir de instrumentos a la justiciaδικαιοσύνης · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
o virtud.

14Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
el pecadoἁμαρτία · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se enseñoreará ya de vosotros, si noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
queréis; pues no estáisἐστε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
bajoὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
el dominio de la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, sino de la graciaχάριν.¶ · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
.

15¿Mas qué?, ¿pecaremosἁμαρτήσωμεν, · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
, ya queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
estamosἐσμὲν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
sujetos a la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, sino a la graciaχάριν; · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
? Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
lo permita Dios.

16¿Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sabéis queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
si os ofrecéis por esclavoδοῦλοί · G1401: esclavo
Ver concordancia completa →
de alguno para obedecer a su imperio, por el mismo hecho quedáisᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
esclavosδούλους · G1401: esclavo
Ver concordancia completa →
de aquél a quien obedecéisὑπακούετε, · G5219: obedecer
Ver concordancia completa →
, bien sea del pecadoἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
para recibir la muerteθάνατον · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
, bien seaἐστε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
de la obedienciaὑπακοήν, · G5218: obediencia
Ver concordancia completa →
a la fe para recibir la justiciaδικαιοσύνην; · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
vida del alma?

17Pero, graciasχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
a Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, vosotros, aunque fuisteis siervos del pecadoἁμαρτίας, · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, habéis obedecidoὑπηκούσατε · G5219: obedecer
Ver concordancia completa →
de corazónκαρδίας · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
la doctrina de la buena nueva y según su modelo habéis sidoἦτε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
formados de nuevo.

18Con lo que, libertadosἘλευθερωθέντες · G1659: liberar
Ver concordancia completa →
de la esclavitud del pecadoἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, habéis venido a ser siervos de la justiciaδικαιοσύνῃ.¶ · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
o santidad.

19Voy a decirλέγω · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
una cosa, hablando a lo humanoἈνθρώπινον · G0442: humano
Ver concordancia completa →
, en atención a la flaqueza de vuestra carneσαρκὸς · G4561: carne
Ver concordancia completa →
; y es, que así como habéis empleado vuestro cuerpo en servir a la impurezaἀκαθαρσίᾳ · G0167: impureza
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a la injusticia paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
cometer la iniquidadἀνομίᾳ · G0458: iniquidad
Ver concordancia completa →
, asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
lo empleéis en servir a la justiciaδικαιοσύνῃ · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
para santificaros.

20Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
cuandoὅτε · G3753: cuando
Ver concordancia completa →
eraisἦτε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
esclavosδοῦλοι · G1401: esclavo
Ver concordancia completa →
del pecadoἁμαρτίας, · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, estuvisteisἦτε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
como exentos del imperio de la justi-cia.

21Mas ¿y qué frutosκαρπὸν · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
sacasteis entoncesοὖν · G3767: por tanto/entonces
Ver concordancia completa →
de aquellosἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
desórdenes de queοἷς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
os avergonzáis? En verdad que la muerteθάνατος. · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
es elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fin a queἐκείνων · G1565: que
Ver concordancia completa →
condu-cen.

22Por elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
contrario, ahoraνυνὶ · G3570: ahora
Ver concordancia completa →
habiendo quedado libres del pecadoἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
, y hechos siervos de Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, cogéis por frutoκαρπὸν · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
vuestro la santificación, y por fin la vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa →
eternaαἰώνιον. · G0166: eterno
Ver concordancia completa →
.

23Porque elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
estipendio y paga del pecadoἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
es la muerteθάνατος, · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
; pero la vidaζωὴ · G2222: vida
Ver concordancia completa →
eternaαἰώνιος · G0166: eterno
Ver concordancia completa →
es una gracia de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
Jesucristo nuestro Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.