Romanos 15

1Y así nosotros, como más fuertes en la fe, debemosὈφείλομεν · G3784: deber
Ver concordancia completa →
soportar las flaquezas de los menosἡμεῖς · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
firmes yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no dejarnos llevarβαστάζειν · G0941: cargar/llevar
Ver concordancia completa →
de una vana complacencia por nosotrosμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
mismos.

2Al contrario, cada unoἕκαστος · G1538: cada uno
Ver concordancia completa →
de vosotros procure dar gusto aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
su prójimo en lo que es buenoἀγαθὸν · G0018: bueno
Ver concordancia completa →
y pueda edificarle.

3Considere que CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
buscó su propia satisfacción, antes bien, comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
está escrito, decía a su Padre: Los oprobios de los que te ultrajaban vinieron a descargar sobreἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
mí.

4Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas que han sidoἔχωμεν.¶ · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
escritas en los libros santos, para nuestra enseñanzaδιδασκαλίαν · G1319: enseñanza
Ver concordancia completa →
se han escrito, a fin de que mediante la paciencia yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
consuelo que se saca de las Escrituras, mantengamos firme la esperanzaἐλπίδα · G1680: esperanza
Ver concordancia completa →
.

5Quiera elὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de la paciencia y de la consolación haceros la gracia de estar siempre unidos mutuamente enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sentimientos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
afectos segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
espíritu de Jesucristo,

6a fin de que no teniendo sino un mismo corazón yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
una misma bocaστόματι · G4750: boca
Ver concordancia completa →
, glorifiquéis unánimes a Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατέρα · G3962: padre
Ver concordancia completa →
de nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
Jesucristo.

7Por tantoδιὸ · G1352: por tanto
Ver concordancia completa →
, soportaos recíprocamente, así comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
os ha soportado yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
acogido con amor a vosotros para gloriaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

8Digo, pues, que Jesucristo fue ministro, o predicador de la buena nueva, paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
con los de la circuncisiónπεριτομῆς · G4061: circuncisión
Ver concordancia completa →
, a fin de que fueseγεγενῆσθαι · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
reconocida la veracidad de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, en elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cumplimiento de las promesasἐπαγγελίας · G1860: promesa
Ver concordancia completa →
que él había hecho a los padresπατέρων, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
.

9Mas los gentilesἔθνη · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
deben alabar a Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
su misericordiaἐλέους · G1656: misericordia
Ver concordancia completa →
, según está escrito: Porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
esoτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
publicaré, ¡oh Señor!, entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las naciones tus alabanzas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cantaré salmos a la gloria de tu Nombreὀνόματί · G3686: nombre
Ver concordancia completa →
.

10Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en otro lugar: Alegraos, naciones, en compañía de los judíos que son su pueblo.

11Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en otra parte: Alabadαἰνεῖτε · G0134: alabar
Ver concordancia completa →
todasπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las gentes al Señorκύριον, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ensalzadle los pueblos todosπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
.

12Así mismo diceλέγει· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
IsaíasἨσαΐας · G2268: Isaías
Ver concordancia completa →
: De la estirpeἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
de Jesé nacerá aquelἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
que ha de gobernar las naciones, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
las naciones esperaránἐλπιοῦσιν.¶ · G1679: esperar/aguardar
Ver concordancia completa →
en élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

13ElὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de la esperanzaἐλπίδος · G1680: esperanza
Ver concordancia completa →
nuestra os colme de todaπάσης · G3956: todo
Ver concordancia completa →
suerte de gozo yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de pazεἰρήνης · G1515: paz
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vuestra creencia, para que crezca vuestra esperanzaἐλπίδι · G1680: esperanza
Ver concordancia completa →
siempre más y más, por la virtud del Espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santoἁγίου. · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
.

14Por lo que hace a mí estoy bien persuadidoπέπεισμαι · G3982: persuadir
Ver concordancia completa →
, hermanosἀδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míosμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, de que estáisἐστε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
llenosμεστοί · G3324: lleno
Ver concordancia completa →
de caridad, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
tenéis todasπάσης · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las luces necesarias para instruiros los unos a los otros.

15Con todo os he escrito esto, ¡oh hermanosἀδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
!, y quizá con alguna más libertad, sólo para recordarosἐπαναμιμνῄσκων · G1878: recordar
Ver concordancia completa →
lo mismo que ya sabéis, según la graciaχάριν · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
que meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ha hecho Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
,

16de ser ministroλειτουργὸν · G3011: ministro
Ver concordancia completa →
de Jesucristo entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las naciones; para ejercer elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
sacerdocio de la buena nueva de Diosθεοῦ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, a fin de que la oblación de los gentilesἔθνη · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
le sea grata, estandoγένηται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
santificadaἡγιασμένη · G0037: santificar
Ver concordancia completa →
por elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santoἁγίῳ.¶ · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
.

17Conπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
razón, pues, me puedo gloriar enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Jesucristo del suceso que ha tenidoἜχω · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
la obra de Diosθεόν· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

18Porqueδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
me atreveré a tomar en boca, sino lo queὧν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
Jesucristo ha hecho porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
medio de mí para reducir a su obedienciaὑπακοὴν · G5218: obediencia
Ver concordancia completa →
a los gentilesἐθνῶν · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
, con la palabraλόγῳ · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con las obrasἔργῳ, · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
,

19con la eficacia de los milagros yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
prodigios, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con la virtud del Espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santo; de manera que desde JerusalénἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, girando a todas partes hastaμέχρι · G3360: hasta
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Ilírico, lo he llenado todo de la buena nueva de CristoΧριστοῦ. · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

20Por lo demás, al cumplir con mi ministerio, he tenido cuidado de noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
predicar la buena nueva en los lugares en que era ya conocido el nombreὠνομάσθη · G3687: nombrar
Ver concordancia completa →
de CristoΧριστός, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, por noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
edificar sobreἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
fundamentoθεμέλιον · G2310: fundamento
Ver concordancia completa →
de otroἀλλότριον · G0245: de otro/ajeno
Ver concordancia completa →
, verificando de esta manera lo que dice la Escritura:

21Aquellos queοἷς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tuvieron nuevas de élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, le verán; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los queοἳ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
le han oído, le entenderánσυνήσουσιν. · G4920: entender
Ver concordancia completa →
, o conocerán.

22Esta es la causa que me ha impedidoἐνεκοπτόμην · G1465: impedir
Ver concordancia completa →
muchasπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
veces elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
irἐλθεῖν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
a visitaros, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que hasta aquíπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
me ha detenido.

23Pero ahoraνυνὶ · G3570: ahora
Ver concordancia completa →
no teniendoἔχων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
ya motivo para detenerme más enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
estos países, y deseando, muchosπολλῶν · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
añosἐτῶν, · G2094: año
Ver concordancia completa →
hace, irἐλθεῖν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
veros,

24cuandoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
emprenda mi viajeπορεύωμαι · G4198: viajar
Ver concordancia completa →
para EspañaΣπανίαν · G4681: España
Ver concordancia completa →
esperoἐλπίζω · G1679: esperar/aguardar
Ver concordancia completa →
pasar visitaros, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
ser encaminado porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
vosotros aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
aquella tierra, después de haber gozado algún tanto de vuestra compañía.

25AhoraΝυνὶ · G3570: ahora
Ver concordancia completa →
estoy de partida para JerusalénἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalén
Ver concordancia completa →
, en servicioδιακονῶν · G1247: servir
Ver concordancia completa →
de los santosἁγίοις. · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
.

26Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la MacedoniaΜακεδονία · G3109: Macedonia
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la AcayaἈχαΐα · G0882: Acaya
Ver concordancia completa →
han tenido a bien hacerποιήσασθαι · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
una colecta para socorrer a los pobresπτωχοὺς · G4434: pobre
Ver concordancia completa →
de entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los santosἁγίων · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
o fieles de JerusalénἸερουσαλήμ· · G2419: Jerusalén
Ver concordancia completa →
.

27Así les ha parecido, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a la verdad obligación les tienen. Porqueγάρ, · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
los gentilesἔθνη, · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
han sidoεἰσὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
hechos participantes de los bienes espiritualesπνευματικοῖς · G4152: espiritual
Ver concordancia completa →
de los judíos, debenὀφείλουσιν · G3784: deber
Ver concordancia completa →
también aquéllos hacer participarἐκοινώνησαν · G2841: participar
Ver concordancia completa →
a éstos de sus bienes temporales.

28Cumplido, pues, esteτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
encargo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
habiéndoles entregado esteτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
frutoκαρπὸν · G2590: fruto
Ver concordancia completa →
de la caridad, dirigiré porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
ahí mi camino a EspañaΣπανίαν. · G4681: España
Ver concordancia completa →
.

29Y sé de cierto queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
llegando aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
vosotros, mi llegada será acompañada de una abundante bendición y dones de la buena nueva de CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

30Entretantoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, os suplico porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
Jesucristo yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
la caridad del Espírituπνεύματος, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santo, que meἡμῶν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
ayudéis con las oraciones que hagáis aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
Diosθεόν, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
μοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
,

31para queἵνα · G2443: para que
Ver concordancia completa →
sea librado de los judíos incrédulos, que hay enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
JudeaἸουδαίᾳ · G2449: Judea
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la ofrenda de mi ministerio, o la limosna que llevo, seaγένηται, · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
bien recibida de los santosἁγίοις · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
en JerusalénἸερουσαλὴμ · G2419: Jerusalén
Ver concordancia completa →
,

32a fin de que de esta manera pueda irἐλθὼν · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
con alegríaχαρᾷ · G5479: alegría
Ver concordancia completa →
veros, si es la voluntadθελήματος · G2307: voluntad/deseo
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, y descansar, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
recrearme conπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
vosotros.

33Entretanto elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de la pazεἰρήνης · G1515: paz
Ver concordancia completa →
sea conμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
vosotros. Aménἀμήν.¶ · G0281: amén
Ver concordancia completa →
.