Romanos 3

1¿Cuál es, pues, me diréis, la ventajaὠφέλεια · G5622: ventaja
Ver concordancia completa →
de los judíosἸουδαίου, · G2453: judío
Ver concordancia completa →
sobre los gentiles?; oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
¿qué utilidad se saca en ser del pueblo circuncidado?

2La ventaja de los judíos es grande de todosπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
modos. Y principalmente porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
a ellosτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
les fueron confiados los oráculosλόγια · G3051: oráculos
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

3Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
, en fin, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
algunos de ellosἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
han creído, ¿su infidelidad frustrará por ventura la fidelidad de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
? Sin duda que no,

4siendoἂν · G0302: si
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
es, veraz, y mentirosoψεύστης · G5583: mentiroso
Ver concordancia completa →
todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
hombre según aquellos queὅπως · G3704: que
Ver concordancia completa →
David dijo a Dios: A fin de que σου · G4771: tú
Ver concordancia completa →
seasγένοιτο.¶ · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
reconocido fiel enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
tus palabrasλόγοις · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
salgas vencedor enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los juicios que de ti se hacen.

5Mas siΕἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
nuestra injusticiaἀδικία · G0093: injusticia
Ver concordancia completa →
o iniquidad hace resaltar la justiciaδικαιοσύνην · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, ¿qué diremos? ¿Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
será Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
(hablo a lo humano) injustoἄδικος · G0094: injusto
Ver concordancia completa →
en castigarnos?

6Nada menos. Porque si así fuese, ¿cómo seríaγένοιτο· · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
juez del mundoκόσμον; · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
?

7Pero siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
la fidelidad o verdadἀλήθεια · G0225: verdad
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, añadirá alguno, con ocasión de mi infidelidad o malicia se ha manifestado más gloriosaδόξαν · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
, ¿por qué razón todavíaἔτι · G2089: todavía
Ver concordancia completa →
soy yoἐμῷ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
condenado comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
pecador?

8¿Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
por qué (comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
con una insigne calumnia esparcen algunos que nosotrosμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
decimosλέγειν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
) no hemos de hacerποιήσωμεν · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
nosotros un malκακὰ · G2556: mal/daño: mal; mal/daño: daño
Ver concordancia completa →
, a fin de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
de él resulte un bien? Los queὧν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
dicen estoἐστιν.¶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
son justamenteἔνδικόν · G1738: justo
Ver concordancia completa →
condenados.

9¿Diremos, pues, que somos los judíos más dignos que los gentiles? Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
cierto. Pues yaτε · G5037: y/ambos
Ver concordancia completa →
hemos demostrado que así judíosἸουδαίους · G2453: judío
Ver concordancia completa →
como gentiles todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
están sujetos al pecadoἁμαρτίαν · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
,

10según aquello queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
dice la Escritura: Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay unoεἷς· · G1520: uno
Ver concordancia completa →
que seaἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
justoδίκαιος · G1342: justo
Ver concordancia completa →
;

11noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
seaἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
cuerdo, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
busque a Diosθεόν· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
;

12todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
se descarriaron, todos se inutilizaron; noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
obre bien, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay siquiera unoἑνός. · G1520: uno
Ver concordancia completa →
;

13su gargantaλάρυγξ · G2995: garganta
Ver concordancia completa →
es un sepulcroτάφος · G5028: sepulcro
Ver concordancia completa →
abierto, se han servido de sus lenguasγλώσσαις · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
para urdir enredos; dentro de sus labiosχείλη · G5491: labio
Ver concordancia completa →
tienen venenoἰὸς · G2447: veneno/herrumbre
Ver concordancia completa →
de áspidesἀσπίδων · G0785: áspid
Ver concordancia completa →
;

14su bocaστόμα · G4750: boca
Ver concordancia completa →
está llena de maldiciónἀρᾶς · G0685: maldición
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de amarguraπικρίας · G4088: amargura
Ver concordancia completa →
;

15son sus piesπόδες · G4228: pie
Ver concordancia completa →
ligeros para ir a derramarἐκχέαι · G1632: derramar
Ver concordancia completa →
sangreαἷμα· · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
;

16todos sus pasos se dirigen a oprimir yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a hacer infelices a los demás;

17porque la senda de la pazεἰρήνης · G1515: paz
Ver concordancia completa →
nunca la conocieronἔγνωσαν. · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
,

18ni tienen elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
temorφόβος · G5401: temor
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
ante sus ojosὀφθαλμῶν · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
.

19Pero sabemos queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
cuantas cosas diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, todas las dirige a los que profesan la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
a fin de que todaπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
bocaστόμα · G4750: boca
Ver concordancia completa →
enmudezcaἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todoπᾶν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμος · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, así judíos como gentiles, se reconozca reo delante de Diosθεῷ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
;

20supuesto que delanteἐνώπιον · G1799: antes/delante
Ver concordancia completa →
de élαὐτοῦ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
ningún hombre será justificadoδικαιωθήσεται · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
solas las obrasἔργων · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
. Porqueδιότι · G1360: porque
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
se nosοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ha dado el conocimientoἐπίγνωσις · G1922: conocimiento
Ver concordancia completa →
del pecadoἁμαρτίας. · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
.

21Cuando ahoraνυνὶ · G3570: ahora
Ver concordancia completa →
la justiciaδικαιοσύνη · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
que da Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
se nos ha hecho patente, según está atestiguada porὑπὸ · G5259: por/bajo: por; por/bajo: bajo
Ver concordancia completa →
la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los profetasπροφητῶν, · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
.

22Y estaἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
justiciaδικαιοσύνη · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
que da Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
en Jesucristo, es paraγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los que creen en él, pues noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay distinciónδιαστολή. · G1293: distinción
Ver concordancia completa →
alguna entre judío y gentil;

23porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
pecaronἥμαρτον · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tienen necesidad de la gloriaδόξης · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
o gracia de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
,

24siendo justificadosδικαιούμενοι · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
gratuitamente porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la graciaχάριτι · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
del mismo, en virtud de la redenciónἀπολυτρώσεως · G0629: redención
Ver concordancia completa →
que todos tienen enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Jesucristo,

25a quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
propuso para ser la víctima de propiciaciónἱλαστήριον · G2435: propiciación
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
virtud de su sangreαἵματι · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medio de la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, a fin de demostrar la justiciaδικαιοσύνης · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
queὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
da élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mismo perdonando los pecadosἁμαρτημάτων · G0265: pecado
Ver concordancia completa →
pasados,

26soportados por Dios con tanta paciencia, con elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fin, digo, de manifestar su justiciaδικαιοσύνης · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
en elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tiempoκαιρῷ · G2540: tiempo/tiempo oportuno
Ver concordancia completa →
presente; por donde se vea cómo élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
es justoδίκαιον · G1342: justo
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
sí mismo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que justificaδικαιοῦντα · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
alπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
que tiene la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
de Jesucristo.

27Ahora, pues, ¿dónde está, ¡oh judío!, elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
motivo de gloriarte? Queda excluidoἐξεκλείσθη. · G1576: excluir
Ver concordancia completa →
. ¿Porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
qué leyνόμου; · G3551: ley
Ver concordancia completa →
? ¿Por la de las obrasἔργων; · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
? No, sino porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
de la feπίστεως. · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
.

28Así que, concluimos ser justificadoδικαιοῦσθαι · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
el hombre porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la feπίστει · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
viva sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
las obrasἔργων · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
de la leyνόμου. · G3551: ley
Ver concordancia completa →
.

29Porque en fin, ¿es acaso Dios de los judíosἸουδαίων · G2453: judío
Ver concordancia completa →
solamenteμόνον, · G3441: solo
Ver concordancia completa →
?; ¿no es también Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de los gentilesἐθνῶν; · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
? ναὶ · G3483: sí
Ver concordancia completa →
, por cierto, de los gentilesἐθνῶν, · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
también.

30Porque unoεἷς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
es realmente elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
justificaδικαιώσει · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medio de la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
a los circuncidados, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que con la misma feπίστεως. · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
justifica a los no circuncidados.

31Luego nosotros, dirá alguno, ¿destruimos la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
de Moisés porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la feπίστεως; · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
en Jesucristo? Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hay tal, antes bien confirmamos la leyνόμον · G3551: ley
Ver concordancia completa →
.