Romanos 5

1JustificadosΔικαιωθέντες · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
, pues, porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la feπίστεως · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, mantengamos la pazεἰρήνην · G1515: paz
Ver concordancia completa →
conπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
Diosθεὸν · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
medianteἡμῶν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
Jesucristo,

2porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cualοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
asíἐπ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
mismo, en virtud de la feπίστει · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, tenemosἐσχήκαμεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
cabida en esta graciaχάριν · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la cualᾗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
permanecemos firmes, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
nos gloriamosδόξης · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
esperando la gloria de los hijos de Diosθεοῦ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

3Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
nos gloriamos solamenteμόνον · G3441: solo
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esto, sino también en las tribulaciones, sabiendo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
la tribulación ejercita la paciencia,

4la paciencia sirve a la pruebaδοκιμήν, · G1382: prueba
Ver concordancia completa →
de nuestra fe, y la pruebaδοκιμὴ · G1382: prueba
Ver concordancia completa →
produce la esperanzaἐλπίδα· · G1680: esperanza
Ver concordancia completa →
,

5esperanzaἐλπὶς · G1680: esperanza
Ver concordancia completa →
que noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
burla; porque la caridad de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
ha sido derramadaἐκκέχυται · G1632: derramar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
nuestros corazones porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
medioἡμῶν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
del Espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santoἁγίου · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
se nos ha dadoδοθέντος · G1325: dar
Ver concordancia completa →
.

6Porqueὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
¿de dónde nace que CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, estandoὄντων · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
nosotros todavíaἔτι · G2089: todavía
Ver concordancia completa →
enfermos del pecado, al tiempoκαιρὸν · G2540: tiempo/tiempo oportuno
Ver concordancia completa →
señalado murióἀπέθανεν· · G0599: morir
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
los impíosἀσεβῶν · G0765: impío
Ver concordancia completa →
?

7A la verdad apenasμόλις · G3433: apenas
Ver concordancia completa →
hay quien quisiese morirἀποθανεῖται, · G0599: morir
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
un justoδικαίου · G1342: justo
Ver concordancia completa →
; tal vez se hallaría quienτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tuviese valor de dar su vida porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
un bienhechor;

8pero lo que hace brillar más la caridad de Diosθεός, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
haciaεἰς · G1519: hacia
Ver concordancia completa →
nosotros, es queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
cuando éramos aún pecadores o enemigos suyos, fueὄντων · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
cuando al tiempo señalado,

9murió Cristo por nosotros; luego es claro que ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
muchoπολλῷ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
estando justificadosδικαιωθέντες · G1344: justificar
Ver concordancia completa →
por su sangreαἵματι · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
, nos salvaremosσωθησόμεθα · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
de la iraὀργῆς.¶ · G3709: ira
Ver concordancia completa →
de Dios.

10Que siΕἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
cuando éramos enemigosἐχθροὶ · G2190: enemigo
Ver concordancia completa →
de Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, fuimos reconciliadosκατηλλάγημεν · G2644: reconciliar
Ver concordancia completa →
con élαὐτοῦ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la muerteθανάτου · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
de su Hijoυἱοῦ · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
, muchoπολλῷ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
estandoὄντες · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
ya reconciliadosκαταλλαγέντες · G2644: reconciliar
Ver concordancia completa →
, nos salvaráσωθησόμεθα · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mismo resucitado y vivo.

11Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tan sólo eso, sino queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
también nos gloriamos enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
Jesucristo, porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
cuyo medioἡμῶν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
hemos obtenido ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
la reconciliaciónκαταλλαγὴν · G2643: reconciliación
Ver concordancia completa →
.

12PorΔιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
tanto, así como por un solo hombre entróεἰσῆλθεν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
en esteτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
mundoκόσμον · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
la muerteθάνατος · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
, asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
también la muerteθάνατος, · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
se fue propagando en todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los hombres, porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
aquel solo Adánἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
en quienτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
pecaronἥμαρτον· · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
.

13Así que el pecadoἁμαρτία · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
ha estadoἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
siempre en el mundoκόσμῳ, · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
hastaἄχρι · G0891: hasta
Ver concordancia completa →
el tiempo de la leyνόμου · G3551: ley
Ver concordancia completa →
; mas como entoncesἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
había leyνόμου· · G3551: ley
Ver concordancia completa →
escrita, el pecadoἁμαρτία · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se imputaba como transgresión de ella.

14Con todo eso, la muerteθάνατος · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
reinóἐβασίλευσεν · G0936: reinar
Ver concordancia completa →
desde AdánἈδὰμ · G0076: Adán
Ver concordancia completa →
hastaμέχρι · G3360: hasta
Ver concordancia completa →
MoisésΜωϋσέως · G3475: Moisés
Ver concordancia completa →
aun sobre aquellos que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
pecaronἁμαρτήσαντας · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
con una transgresiónπαραβάσεως · G3847: transgresión
Ver concordancia completa →
de la ley de Dios semejante aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
la de Adánἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cual es figura del segundoμέλλοντος. · G3195: seguir
Ver concordancia completa →
AdánἈδὰμ · G0076: Adán
Ver concordancia completa →
queὅς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
había de venir.

15Peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
noοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ha sucedido en la graciaχάριτι · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
, asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecado; porque siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
por elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecado de unoἑνὸς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
solo murieronἀπέθανον, · G0599: morir
Ver concordancia completa →
muchosπολλοὺς · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
, muchoπολλῷ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
copiosamente se ha derramado sobre muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
la misericordia yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
don de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
de un solo hombre, que es Jesucristo.

16Ni pasa lo mismo en esteτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
don de la gracia, que lo que vemos en elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecado. Porque nosotrosοὐχ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hemos sido condenados en elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
juicioκρίμα · G2917: juicio
Ver concordancia completa →
de Dios porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
un solo pecadoἁμαρτήσαντος · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
, en lugar de que seamos justificados porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la gracia después de muchosπολλῶν · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
pecados.

17Pues como porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecado de unoἑνὸς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
solo ha reinadoβασιλεύσουσιν · G0936: reinar
Ver concordancia completa →
la muerteθάνατος · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
un solo hombre que es Adán, muchoπολλῷ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
los que reciben la abundancia de la graciaχάριτος · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
, y de los dones, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la justiciaδικαιοσύνης · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
, reinaránἐβασίλευσεν · G0936: reinar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la vidaζωῇ · G2222: vida
Ver concordancia completa →
porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
solo un hombre que es Jesucristo.

18En conclusión, así comoὡς · G5613: como/cuando
Ver concordancia completa →
el delito de unoἑνὸς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
solo atrajo la condenaciónκατάκριμα, · G2631: condenación
Ver concordancia completa →
de muerte a todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los hombres, asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
también la justicia de unoἑνὸς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
solo ha merecido a todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los hombres la justificaciónδικαίωσιν · G1347: justificación
Ver concordancia completa →
que da vidaζωῆς. · G2222: vida
Ver concordancia completa →
al alma.

19Pues a la manera que porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la desobedienciaπαρακοῆς · G3876: desobediencia
Ver concordancia completa →
de un solo hombre fueron muchosπολλοί.¶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
constituidos pecadores, asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
también porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
la obedienciaὑπακοῆς · G5218: obediencia
Ver concordancia completa →
de unoἑνὸς · G1520: uno
Ver concordancia completa →
solo serán muchosπολλοί, · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
constituidos justosδίκαιοι · G1342: justo
Ver concordancia completa →
.

20Es verdad que sobrevino la leyΝόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
, y con ellaτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
se aumentóπλεονάσῃ · G4121: aumentar
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία, · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
por haber sido desobedecida. Pero cuanto más abundóὑπερεπερίσσευσεν · G5248: abundar
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecado, tanto más ha sobreabundado la graciaχάρις, · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
,

21a fin de que al modo que reinóἐβασίλευσεν · G0936: reinar
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
para dar la muerteθανάτῳ, · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
, asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
también reineβασιλεύσῃ · G0936: reinar
Ver concordancia completa →
la graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
virtud de la justiciaδικαιοσύνης · G1343: justicia
Ver concordancia completa →
para dar la vidaζωὴν · G2222: vida
Ver concordancia completa →
eternaαἰώνιον · G0166: eterno
Ver concordancia completa →
, porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
Jesucristo nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.