Romanos 11

1Pues, según estoγένοιτο. · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
, digo yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
ahora: ¿Por ventura ha desechado Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
a su pueblo? Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
por cierto. Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
mismo soy israelitaἸσραηλίτης · G2475: israelita
Ver concordancia completa →
del linaje de Abrahán y de la tribuφυλῆς · G5443: tribu
Ver concordancia completa →
de BenjamínΒενιαμίν. · G0958: Benjamín
Ver concordancia completa →
.

2Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ha desechado Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
al pueblo suyo , al cual conocióπροέγνω.¶ · G4267: conocer/elegir
Ver concordancia completa →
de antemano. ¿Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sabéis vosotros lo que de Elíasὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
refiere la Escritura, de qué manera dirige élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
a Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
sus quejasὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
contra IsraelἸσραήλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
, diciendoλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
:

3¡Oh Señorκύριε, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
!, a tus profetasπροφήτας · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
los han muerto, demolieron tus altaresθυσιαστήριά · G2379: altar
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
he quedado yoκἀγὼ · G2532: y
Ver concordancia completa →
soloμόνος, · G3441: solo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
atentan contra mi vida?

4Mas ¿qué le responde elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
oráculo divino? Me he reservado siete milἑπτακισχιλίους · G2035: siete mil
Ver concordancia completa →
hombresἄνδρας · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
, que noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
han dobladoἔκαμψαν · G2578: doblar/inclinarse
Ver concordancia completa →
la rodilla delante de BaalΒάαλ. · G0896: Baal
Ver concordancia completa →
.

5De la misma suerte, pues, se han salvado enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
este tiempoκαιρῷ · G2540: tiempo/tiempo oportuno
Ver concordancia completa →
algunos pocos que han sidoγέγονεν. · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
reservados por Dios segúnκατ᾽ · G2596: según
Ver concordancia completa →
la elecciónτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
de su graciaχάριτος · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
.

6Y siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
por graciaχάριτι · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
, claro estáἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
que no por obrasἔργων, · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
; de otra suerte la graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
no fueraγίνεται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
.

7De aquí, ¿qué se infiere?; queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
IsraelἸσραήλ, · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
que buscabaἐπιζητεῖ · G1934: buscar
Ver concordancia completa →
la justicia, mas noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
por la fe, no la ha hallado; pero la han hallado aquellos que han sido escogidos por Dios, habiéndose cegado todos los demás;

8según está escrito: Les ha dadoἔδωκεν · G1325: dar
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
hastaἕως · G2193: hasta
Ver concordancia completa →
hoyσήμερον · G4594: hoy
Ver concordancia completa →
díaἡμέρας. · G2250: día
Ver concordancia completa →
, en castigo de su rebeldía, un espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
de estupidez y contumacia; ojosὀφθαλμοὺς · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
para noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
verβλέπειν · G0991: ver
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
oídos para noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
oírἀκούειν · G0191: oír
Ver concordancia completa →
.

9DavidΔαυὶδ · G1138: David
Ver concordancia completa →
diceλέγει· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
también: Venga a serγενηθήτω · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
para ellosἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
su mesaτράπεζα · G5132: mesa
Ver concordancia completa →
un lazo donde queden cogidos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
una piedra de escándalo, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
esoαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
en justo castigo suyo.

10Oscurézcanse sus ojosὀφθαλμοὶ · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
de tal modo que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
vean; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
haz que sus espaldasνῶτον · G3577: espalda
Ver concordancia completa →
estén cada vez más encorvadas hacia la tierra.

11Mas esto supuesto, pregunto: ¿Los judíos están caídos para noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
levantarse jamás? Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
por cierto. Peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
su caída ha venido a serγένοιτο. · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
una ocasión de salud para los gentiles, a fin de que elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ejemplo de los gentilesἔθνεσιν · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
les excite la emulación para imitar su fe.

12Que siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
su delito ha venido a ser la riqueza del mundoκόσμου · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
menoscabo de ellosτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
tesoro o riqueza de las naciones, ¿cuánto másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
lo será su plenitud, o futura restauración?

13Con vosotros hablo, ¡oh gentilesἔθνεσιν· · G1484: gentiles
Ver concordancia completa →
! Ya que soy elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
apóstolἐφ᾽ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
de las gentes, he de honrar mi ministerio,

14para ver también siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
de algún modo puedo provocar a una santa emulación a los de mi linaje, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
logro la salvaciónσώσω · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
de alguno de ellosτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
.

15Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
haber sido ellosαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
desechados ha sido ocasión de la reconciliaciónκαταλλαγὴ · G2643: reconciliación
Ver concordancia completa →
del mundoκόσμου, · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, ¿qué será su restablecimiento o conversión, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
resurrección de muerte a vidaζωὴ · G2222: vida
Ver concordancia completa →
?

16Porque siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
las primiciasἀπαρχὴ · G0536: primicias
Ver concordancia completa →
de los judíos son santasἁγία, · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
, esto es, los patriarcas, lo es también la masaφύραμα· · G5445: masa/pedazo
Ver concordancia completa →
o elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpo de la nación; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
es santaἁγία, · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
la raízῥίζα · G4491: raíz
Ver concordancia completa →
, también las ramasκλάδοι. · G2798: rama
Ver concordancia completa →
.

17Que siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
algunas de las ramasκλάδων · G2798: rama
Ver concordancia completa →
han sido cortadas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
si σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
, ¡oh pueblo gentil!, que no eresἐγένου, · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
más que un acebuche, has sidoὢν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
injertadoἐνεκεντρίσθης · G1461: injertar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lugar de ellasτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hecho participante de la savia o jugo que sube de la raízῥίζης · G4491: raíz
Ver concordancia completa →
del olivoἐλαίας · G1636: olivo
Ver concordancia completa →
,

18noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tienes de qué gloriarte contra las ramasκλάδων· · G2798: rama
Ver concordancia completa →
naturales. Y siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
te glorías, sábete que noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
sustentas σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
a la raízῥίζαν · G4491: raíz
Ver concordancia completa →
, sino la raízῥίζα · G4491: raíz
Ver concordancia completa →
a ti.

19Pero las ramasκλάδοι · G2798: rama
Ver concordancia completa →
, dirás tú, han sido cortadas para ser yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
injertadoἐγκεντρισθῶ. · G1461: injertar
Ver concordancia completa →
en su lugar.

20Bien está, por su incredulidadἀπιστίᾳ · G0570: incredulidad
Ver concordancia completa →
fueron cortadas. σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
estás ahora firme en elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
árbol, por medio de la feπίστει · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
; mas noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
te engrías, antes bien vive con temorφοβοῦ· · G5399: temer
Ver concordancia completa →
.

21Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
perdonóφείσεται.¶ · G5339: perdonar/escatimar
Ver concordancia completa →
a las ramasκλάδων · G2798: rama
Ver concordancia completa →
naturales, o a los judíos, debes temer que niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
a ti tampoco te perdonaráἐφείσατο, · G5339: perdonar/escatimar
Ver concordancia completa →
.

22Considera, pues, la bondadχρηστότητα · G5544: bondad
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la severidadἀποτομίαν · G0663: severidad
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, la severidadἀποτομία, · G0663: severidad
Ver concordancia completa →
para con aquellosἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
que cayeron, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
la bondadχρηστότητι· · G5544: bondad
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
para contigo, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
perseverares en elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
estado en que su bondadχρηστότης · G5544: bondad
Ver concordancia completa →
te ha puesto; de lo contrarioἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
, σὲ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
también serás cortado.

23Y todavía ellosτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismos siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
permanecierenἐπιμένωσιν · G1961: permanecer/continuar
Ver concordancia completa →
en la incredulidadἀπιστίᾳ, · G0570: incredulidad
Ver concordancia completa →
, seránἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
otra vezπάλιν · G3825: otra vez
Ver concordancia completa →
unidos a su tronco; pues poderoso es Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
paraγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
ingerirlos de nuevo.

24Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
fuiste cortado del acebuche, que es tu tronco natural, e injertoἐγκεντρισθήσονται · G1461: injertar
Ver concordancia completa →
contra la naturalezaφύσιν · G5449: naturaleza
Ver concordancia completa →
en la olivaἐλαίᾳ;¶ · G1636: olivo
Ver concordancia completa →
legítima, ¿con cuánta mayor razón serán injertasἐνεκεντρίσθης · G1461: injertar
Ver concordancia completa →
en su propioἰδίᾳ · G2398: propio/privado
Ver concordancia completa →
tronco las ramas naturales delπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
mismo olivoκαλλιέλαιον, · G2565: olivo
Ver concordancia completa →
?

25Porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
tanto, noΟὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
quiero, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, que ignoréis esteτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
misterioμυστήριον · G3466: misterio
Ver concordancia completa →
(a fin de que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tengáis sentimientos presuntuosos deπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
vosotros mismos) y es, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
una parteμέρους · G3313: parte
Ver concordancia completa →
de IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
ha caído en la obcecación, hastaἄχρι · G0891: hasta
Ver concordancia completa →
tanto queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
la plenitud de las naciones haya entradoεἰσέλθῃ, · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
en la Iglesia,

26entonces se salvaráσωθήσεται · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
todoπᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
IsraelἸσραὴλ · G2474: Israel
Ver concordancia completa →
, según está escrito: Saldrá de Sión elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Libertador o Salvador , que desterrará de JacobἸακώβ· · G2384: Jacob
Ver concordancia completa →
la impiedadἀσεβείας · G0763: impiedad
Ver concordancia completa →
;

27yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entonces tendrá efecto la alianza que he hecho conπαρ᾽ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
ellosἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
, habiendo yoἐμοῦ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
borrado sus pecadosἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
.

28Es verdad que en orden a la buena nueva, son enemigosἐχθροὶ · G2190: enemigo
Ver concordancia completa →
de Dios porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
ocasión de vosotros; mas con respecto a la elecciónτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
de Dios, son muy amadosἀγαπητοὶ · G0027: amado
Ver concordancia completa →
porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
causa de sus padresπατέρας· · G3962: padre
Ver concordancia completa →
los patriarcas.

29Pues los dones yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vocaciónκλῆσις · G2821: vocación
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
son inmutables.

30Pues así como en otro tiempo vosotros no creíais en Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al presente habéis alcanzado misericordia porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
ocasión de la incredulidad de los judíos;

31asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
también los judíos están ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
sumergidos en la incredulidad para dar lugar a la misericordia que vosotros habéis alcanzado, a fin de que a su tiempo consigan también ellosτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
misericordiaἐλέει · G1656: misericordia
Ver concordancia completa →
.

32Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hecho es que Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
permitió que todasπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las gentes quedasen envueltas en la incredulidad, paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
ejercitar su misericordia con todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
.

33¡Oh profundidadβάθος · G0899: profundidad
Ver concordancia completa →
de los tesoros de la sabiduríaσοφίας · G4678: sabiduría
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la ciencia de Diosθεοῦ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, cuán incomprensibles son sus juiciosκρίματα · G2917: juicio
Ver concordancia completa →
, cuán inapelables sus caminosὁδοὶ · G3598: camino
Ver concordancia completa →
!

34Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
, ¿quién ha conocidoἔγνω · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
los designios del Señorκυρίου; · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
? Oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
¿quién fueἐγένετο; · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
su consejeroσύμβουλος · G4825: consejero
Ver concordancia completa →
?

35Oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
¿quién es el que le dio a élαὐτῷ, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
primero alguna cosa, para que pretenda ser por elloαὐτῷ; · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
recompensadoἀνταποδοθήσεται · G0467: recompensar
Ver concordancia completa →
?

36Todas las cosas son de élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todas son porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
élαὐτοῦ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todasπάντα· · G3956: todo
Ver concordancia completa →
existen en élαὐτὸν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
; a élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
sea la gloriaδόξα · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
por siempre jamás. Aménἀμήν.¶ · G0281: amén
Ver concordancia completa →
.