1 Corintios 8

1Acerca deΠερὶ · G4012: acerca de
Ver concordancia completa →
las cosas o viandas sacrificadas a los ídolos, ya sabemos queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
nosotros tenemosἔχομεν. · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
bastante ciencia o conocimientosγνῶσιν · G1108: conocimiento
Ver concordancia completa →
sobre eso. Mas la ciencia por sí sola hincha; la caridad es la que edifica.

2Que siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
alguno se imagina saber algo, y no sabe esto, todavía no ha entendido de qué manera le convenga saber.

3Pero elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que ama a Diosθεόν, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, ése es conocidoἔγνωσται · G1097: conocer
Ver concordancia completa →
o amado de élοὗτος · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

4En orden, pues, a los manjares inmolados a los ídolos, sabemos que elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ídoloεἴδωλον · G1497: ídolo
Ver concordancia completa →
es nada enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῶν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mundoκόσμῳ · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hay más queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
un solo Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

5Pues aunque haya algunos que se llamen diosesθεοὶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en elτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cieloοὐρανῷ · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
, ya enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la tierraγῆς, · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
(y que asíἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
se cuenten muchosπολλοί· · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
diosesθεοὶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
señoresκύριοι · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
),

6sin embargo, para nosotros no hay más que un solo Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, que es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Padreπατὴρ · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, del cual tienen elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ser todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
nos ha hecho a nosotros para élαὐτοῦ. · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no hay sino un solo Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
es Jesucristo, porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
quienτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
han sido hechas todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
somos nosotros porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
élαὐτόν, · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
cuanto somos.

7Mas noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todosπᾶσιν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
se halla esta ilustración; sino que hay algunos que creyendo todavía que elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ídoloεἰδώλου · G1497: ídolo
Ver concordancia completa →
es alguna cosa, comenἐσθίουσιν, · G2068: comer
Ver concordancia completa →
bajo esteτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
concepto viandas que se le han ofrecido; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
así la concienciaσυνείδησις · G4893: conciencia
Ver concordancia completa →
de éstos, por serοὖσα · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
débilἀσθενὴς · G0772: débil; débil: enfermo
Ver concordancia completa →
, viene a quedar contaminadaμολύνεται. · G3435: contaminar
Ver concordancia completa →
.

8Lo cierto es que comer de tales viandas noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es lo que nos hace recomendables a Diosθεῷ· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
. Pues niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
comamosφάγωμεν · G5315: comer
Ver concordancia completa →
tendremos delante de él ventaja alguna; niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
porque noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
comamosφάγωμεν · G5315: comer
Ver concordancia completa →
desmereceremos en nada.

9Pero cuidad de que estaγένηται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
libertad que tenéis noμή · G3361: no
Ver concordancia completa →
sirva de tropiezo a los débilesἀσθενέσιν. · G0772: débil; débil: enfermo
Ver concordancia completa →
.

10Porqueγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
unoτις · G5100: uno
Ver concordancia completa →
de éstos ve a otro, de los que estánὄντος · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
más instruidos, puesto a la mesa enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
un lugar dedicado a los ídolos, ¿no es claro que elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que tieneἔχοντα · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
su concienciaσυνείδησις · G4893: conciencia
Ver concordancia completa →
débilἀσθενοῦς · G0772: débil; débil: enfermo
Ver concordancia completa →
, se tentará a comerἐσθίειν; · G2068: comer
Ver concordancia completa →
también de aquellas viandas sacrificadas que cree impuras?

11¿Y es posible que haya de perecer porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
uso indiscreto de tu ciencia ese hermanoἀδελφὸς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
enfermoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
, porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
amor del cualὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
murióἀπέθανεν. · G0599: morir
Ver concordancia completa →
CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
?

12Asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
sucede que, pecandoἁμαρτάνετε. · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
contra los hermanosἀδελφοὺς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
llagando su concienciaσυνείδησιν · G4893: conciencia
Ver concordancia completa →
poco firme, venís a pecarἁμαρτάνοντες · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
contra CristoΧριστὸν · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

13Porδιόπερ · G1355: por/para
Ver concordancia completa →
lo cual siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
lo que yo como escandaliza a mi hermanoἀδελφόν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
comeréφάγω · G5315: comer
Ver concordancia completa →
en mi vida carneκρέα · G2907: carne
Ver concordancia completa →
alguna, sólo por noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
escandalizar a mi hermanoἀδελφόν · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
.