1 Corintios 15

1Quiero ahora, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míos, renovaros la memoria de la buena nueva queᾧ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
os he predicado, queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
vosotros recibisteis, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cualὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
estáis firmes,

2yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
el cual sois salvadosσῴζεσθε, · G4982: salvar
Ver concordancia completa →
, a fin de queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
veáis siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
lo conserváis de la manera que os lo prediqué, porque de otra suerte en vanoεἰκῇ · G1500: en vano
Ver concordancia completa →
habríais abrazado la fe.

3En primer lugar, pues, os he enseñadoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lo mismo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aprendí del Señor, es a saber, queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
murióἀπέθανεν · G0599: morir
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
nuestros pecadosἁμαρτιῶν · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
conforme a las Escrituras.

4Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
fue sepultado, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
resucitó al tercer díaἡμέρᾳ · G2250: día
Ver concordancia completa →
, segúnκατὰ · G2596: según
Ver concordancia completa →
las mismas Escrituras.

5Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
se aparecióὤφθη · G3700: aparecer
Ver concordancia completa →
a CefasΚηφᾷ, · G2786: Cefas
Ver concordancia completa →
, o Pedro, y después a los once apóstoles.

6Posteriormente se dejó ver en una sola vez de más de quinientosπεντακοσίοις · G4001: quinientos
Ver concordancia completa →
hermanosἀδελφοῖς · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
juntos, de los cualesὧν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
, aunque han muerto algunos, la mayorπλείονες · G4119: mayor
Ver concordancia completa →
parte viven todavía.

7Se aparecióὤφθη · G3700: aparecer
Ver concordancia completa →
también a Santiago, y después a los apóstolesἀποστόλοις · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
todosπᾶσιν. · G3956: todo
Ver concordancia completa →
.

8Finalmente después de todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
se me aparecióὤφθη · G3700: aparecer
Ver concordancia completa →
también a mí, que vengo a ser como un abortivo,

9siendo como soy elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
menor de los apóstolesἀπόστολος, · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
, que ni merezco serεἰμι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
llamadoκαλεῖσθαι · G2564: llamar: llamar; llamar: nombrar
Ver concordancia completa →
apóstolἀποστόλων · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
, pues queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
perseguíἐδίωξα · G1377: perseguir
Ver concordancia completa →
la Iglesia de Diosθεοῦ· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

10Mas por la graciaχάριτι · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
soy lo queὅ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
soy, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
su graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ha sidoεἰμι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
estérilεἰμι, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
en mí; antes he trabajadoἐκοπίασα, · G2872: trabajar
Ver concordancia completa →
más copiosamente que todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
; peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
yoἐμὲ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
sino más bien la graciaχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
que estáἐγενήθη, · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
conmigoσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
.

11Asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
que tanto yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
, como ellos, esto es lo queἐκεῖνοι, · G1565: que
Ver concordancia completa →
predicamosκηρύσσομεν · G2784: predicar
Ver concordancia completa →
todos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
esto habéis creído vosotros.

12Ahora bien, siΕἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
se predicaκηρύσσεται · G2784: predicar
Ver concordancia completa →
a CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
como resucitado de entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
los muertosνεκρῶν · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
, ¿cómo es queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
algunos de vosotros andan diciendoλέγουσιν · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay resurrecciónἀνάστασις · G0386: resurrección
Ver concordancia completa →
de muertosνεκρῶν · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
?

13Pues siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hay resurrecciónἀνάστασις · G0386: resurrección
Ver concordancia completa →
de muertosνεκρῶν · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
, como dicen ellos, tampoco resucitó CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

14Mas siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
resucitó, luego vana es nuestra predicaciónκήρυγμα · G2782: predicación
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
vana es también nuestra feπίστις · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
.

15Además de eso somos convencidos por testigos falsos respecto a Diosθεοῦ, · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
; por cuanto hemos testificadoἐμαρτυρήσαμεν · G3140: testificar
Ver concordancia completa →
contra Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, diciendo queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
resucitó a CristoΧριστὸν · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, al cualὃν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
ha resucitado, si los muertosνεκροὶ · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
resucitan.

16Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
en verdad que siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
los muertosνεκροὶ · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
resucitan, tampoco CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
resucitó.

17Y siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
resucitó, vanaματαία · G3152: vano/fútil
Ver concordancia completa →
es vuestra feπίστις · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
, pues todavíaἔτι · G2089: todavía
Ver concordancia completa →
estáisἐστίν· · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vuestros pecadosἁμαρτίαις · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
.

18Por consiguiente, aun los que murieron creyendo enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, son perdidos sin remedio.

19Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
nosotros sólo tenemos esperanzaἠλπικότες · G1679: esperar/aguardar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
mientras dura nuestra vidaζωῇ · G2222: vida
Ver concordancia completa →
, somosἐσμὲν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
los más desdichados de todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los hombres.

20Pero CristoΧριστὸς · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, hermanos míos, ha resucitado de entre los muertosνεκρῶν, · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
, y ha venido a serἐγένετο.¶ · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
como las primiciasἀπαρχὴ · G0536: primicias
Ver concordancia completa →
de los difuntos.

21Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
así como porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
un hombre vino la muerteθάνατος · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
al mundo, porδι᾽ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
un hombre debe venir también la resurrecciónἀνάστασις · G0386: resurrección
Ver concordancia completa →
de los muertosνεκρῶν. · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
.

22Que así como enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
AdánἈδὰμ · G0076: Adán
Ver concordancia completa →
muerenἀποθνῄσκουσιν, · G0599: morir
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
CristoΧριστῷ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
serán vivificados.

23Cada unoἕκαστος · G1538: cada uno
Ver concordancia completa →
por su ordenτάγματι· · G5001: orden
Ver concordancia completa →
CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
primero; después los que son de CristoΧριστός, · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
y que han creído enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
su venidaπαρουσίᾳ · G3952: venida
Ver concordancia completa →
.

24En seguida será elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fin del mundo; cuando Jesucristo hubiere entregadoπαραδιδῷ · G3860: entregar/librar
Ver concordancia completa →
su reinoβασιλείαν · G0932: reino
Ver concordancia completa →
, o Iglesia, a su Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
Padreπατρί, · G3962: padre
Ver concordancia completa →
, cuando haya destruido todoπᾶσαν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
imperio, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todaπᾶσαν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
potencia, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
toda dominación.

25Entretanto debe reinarβασιλεύειν · G0936: reinar
Ver concordancia completa →
, hastaἄχρι · G0891: hasta
Ver concordancia completa →
ponerle a todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los enemigosἐχθροὺς · G2190: enemigo
Ver concordancia completa →
debajo de sus piesπόδας · G4228: pie
Ver concordancia completa →
.

26Y la muerteθάνατος. · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
será elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
últimoἔσχατος · G2078: último/menor
Ver concordancia completa →
enemigoἐχθρὸς · G2190: enemigo
Ver concordancia completa →
destruido; porque todas las cosas las sujetó Dios debajo de los pies de su Hijo. Mas cuando dice la Escritura:

27Todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas están sujetasὑπέταξεν · G5293: sujetar
Ver concordancia completa →
a élαὐτοῦ· · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, sin duda quedaὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
exceptuado aquel queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
se las sujetóὑποτέτακται, · G5293: sujetar
Ver concordancia completa →
todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
.

28Y cuando yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todasπᾶσιν.¶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas estuvieren sujetasὑποταγῇ · G5293: sujetar
Ver concordancia completa →
a élαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
, entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Hijoυἱὸς · G5207: hijo
Ver concordancia completa →
mismo quedará sujetoὑποτάξαντι · G5293: sujetar
Ver concordancia completa →
en cuanto hombre al que se las sujetóὑποταγήσεται · G5293: sujetar
Ver concordancia completa →
todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, a fin de que enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todasπάντα, · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas todoπάντα, · G3956: todo
Ver concordancia completa →
seaᾖ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
de Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

29De otra manera, ¿qué harán aquellos que se bautizanβαπτιζόμενοι · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
para aliviar a los difuntos, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
absolutamente los muertosνεκροὶ · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
resucitan? ¿Porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
qué, pues, se bautizanβαπτίζονται · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
los muertosνεκρῶν; · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
?

30¿Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a qué fin a todaπᾶσαν · G3956: todo
Ver concordancia completa →
horaὥραν; · G5610: hora
Ver concordancia completa →
nos exponemos nosotros a tantos peligros?

31No hay díaἡμέραν · G2250: día
Ver concordancia completa →
, tenedloἔχω · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
por cierto, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, en queἣν · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
yo no mueraἀποθνῄσκω, · G0599: morir
Ver concordancia completa →
por asegurar la gloria vuestra y también míaἡμῶν. · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, que está enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Jesucristo nuestro Señorκυρίῳ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

32¿De qué meμοι · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
sirveεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
(hablando como hombre) haber combatido enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
Efeso contra bestias feroces, siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
no resucitan los muertosνεκροὶ · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
? En esteτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
caso, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
pensemos más que en comerφάγωμεν · G5315: comer
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
beberπίωμεν, · G4095: beber
Ver concordancia completa →
, puesto que mañanaαὔριον · G0839: mañana
Ver concordancia completa →
moriremosἀποθνῄσκομεν. · G0599: morir
Ver concordancia completa →
.

33Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
deis lugar a la seducción, las malasκακαί. · G2556: mal/daño: mal; mal/daño: daño
Ver concordancia completa →
conversaciones corrompen las buenasχρηστὰ · G5543: bueno/amable
Ver concordancia completa →
costumbres.

34Estad alerta, ¡oh justos!, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
guardaos del pecadoἁμαρτάνετε· · G0264: pecar
Ver concordancia completa →
; porque entre nosotrosμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hay hombres que no conocen a Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, lo digo paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
confusiónπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
vuestra.

35PeroἈλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
¿de qué manera resucitarán los muertosνεκροί; · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
?, me dirá alguno, o ¿con qué cuerpoσώματι · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
vendránἔρχονται; · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
?

36¡Necioἄφρων, · G0878: necio
Ver concordancia completa →
!, lo queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
σὺ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
siembras noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
recibe vida, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
primero noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
muereἀποθάνῃ· · G0599: morir
Ver concordancia completa →
.

37Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
al sembrarσπείρεις, · G4687: sembrar
Ver concordancia completa →
, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
siembras elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
de la planta queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
ha de nacer después, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
granoσίτου · G4621: grano
Ver concordancia completa →
desnudoγυμνὸν · G1131: desnudo
Ver concordancia completa →
, por ejemplo, de trigo, oἤ · G2228: o
Ver concordancia completa →
de alguna otra especie.

38Sin embargo, Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
le da cuerpoσῶμα.¶ · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
según quiere, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a cada una de las semillasσπερμάτων · G4690: semilla: descendencia; semilla(s)
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
que es propioἴδιον · G2398: propio/privado
Ver concordancia completa →
de ellaαὐτῷ · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
.

39NoΟὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
todaπᾶσα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
carneσὰρξ · G4561: carne
Ver concordancia completa →
es la misma carneσὰρξ · G4561: carne
Ver concordancia completa →
; sino que una es la carneσὰρξ · G4561: carne
Ver concordancia completa →
de los hombres, otraἄλλη · G0243: otro
Ver concordancia completa →
la de las bestias, otraἄλλη · G0243: otro
Ver concordancia completa →
la de las avesπτηνῶν, · G4421: ave
Ver concordancia completa →
, otraἄλλη · G0243: otro
Ver concordancia completa →
la de los peces .

40Hay así mismo cuerposσώματα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
celestes yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cuerposσώματα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
terrestres; peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
una es la hermosura de los celestes yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
otraἑτέρα · G2087: otro
Ver concordancia completa →
la de los terrestres.

41Entre aquellos mismos una es la claridad del solἡλίου, · G2246: sol
Ver concordancia completa →
, otraἄλλη · G0243: otro
Ver concordancia completa →
la claridad de la lunaσελήνης, · G4582: luna
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
otraἄλλη · G0243: otro
Ver concordancia completa →
la claridad de las estrellasἀστέρος · G0792: estrella
Ver concordancia completa →
. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
aun hay diferencia en la claridad entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
estrellaἀστέρων· · G0792: estrella
Ver concordancia completa →
y estrellaἀστὴρ · G0792: estrella
Ver concordancia completa →
.

42AsíΟὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
sucederá también en la resurrecciónἀνάστασις · G0386: resurrección
Ver concordancia completa →
de los muertosνεκρῶν. · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
. Elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpo, a manera de una semilla, es puesto enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la tierra enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
estado de corrupciónφθορᾷ, · G5356: corrupción
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
resucitará incorruptible.

43Es puesto enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la tierra todo disforme, y resucitará gloriosoδόξῃ· · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
. Es puesto enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
tierra privado de movimiento y resucitará lleno de vigor.

44Es puesto en tierra como un cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
animal, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
resucitará como un cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
todo espiritualπνευματικόν. · G4152: espiritual
Ver concordancia completa →
. Porque así como hay cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
animal, lo hay también espiritualπνευματικόν. · G4152: espiritual
Ver concordancia completa →
, según estáἔστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
escrito:

45Elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
primer hombre AdánἈδὰμ · G0076: Adán
Ver concordancia completa →
fueἐγένετο · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
formado con almaψυχὴν · G5590: alma; alma: vida; alma: yo mismo; alma: persona; alma: animal
Ver concordancia completa →
vivienteζῶσαν· · G2198: vivir
Ver concordancia completa →
; elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
últimoἔσχατος · G2078: último/menor
Ver concordancia completa →
AdánἈδὰμ · G0076: Adán
Ver concordancia completa →
, Jesucristo, ha sido llenado de un espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
vivificante.

46Peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es el cuerpo espiritualπνευματικόν.¶ · G4152: espiritual
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que ha sido formado primeroπρῶτον · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
, sino elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpo animal, y en seguida elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
espiritualπνευματικὸν · G4152: espiritual
Ver concordancia completa →
.

47ElὉ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
primer hombre es el terreno, formado de la tierraγῆς · G1093: tierra: planeta; tierra: país; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
; y elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
segundo hombre es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
celestial, que viene del cieloοὐρανοῦ. · G3772: cielo
Ver concordancia completa →
.

48Así como elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
primer hombre ha sido terreno, han sido también terrenos sus hijos; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
así como es celestialἐπουράνιοι· · G2032: celestial
Ver concordancia completa →
elοἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
segundo hombre, son también celestialesἐπουράνιος, · G2032: celestial
Ver concordancia completa →
sus hijos.

49Según esto, así comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
hemos llevado grabada la imagenεἰκόνα · G1504: imagen
Ver concordancia completa →
del hombre terreno, llevemos también la imagenεἰκόνα · G1504: imagen
Ver concordancia completa →
del hombre celestialἐπουρανίου.¶ · G2032: celestial
Ver concordancia completa →
.

50Digo esto, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míos, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
la carneσὰρξ · G4561: carne
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sangreαἷμα · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
, o los hombres carnales, noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
pueden poseer elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
reinoβασιλείαν · G0932: reino
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
la corrupciónφθορὰ · G5356: corrupción
Ver concordancia completa →
poseerá esta herencia incorruptible.

51Ved aquí, hermanos, un misterioμυστήριον · G3466: misterio
Ver concordancia completa →
que voy a declararosλέγω· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
a la verdad resucitaremos; mas noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
seremos cambiadosἀλλαγησόμεθα · G0236: cambiar
Ver concordancia completa →
en hombres celestiales.

52Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
un momento, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
un abrir y cerrar de ojosὀφθαλμοῦ · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
, al son de la últimaἐσχάτῃ · G2078: último/menor
Ver concordancia completa →
trompeta: porqueγάρ, · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
sonará la trompetaσάλπιγγι· · G4536: trompeta
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los muertosνεκροὶ · G3498: muerto
Ver concordancia completa →
resucitarán enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
un estado incorruptibleἄφθαρτοι, · G0862: incorruptible
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
entonces nosotros seremos transformados.

53Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
es necesario que esteτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpo corruptible sea revestido de incorruptibilidadἀφθαρσίαν · G0861: incorruptibilidad
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que esteτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
cuerpo mortalθνητὸν · G2349: mortal
Ver concordancia completa →
sea revestido de inmortalidadἀθανασίαν. · G0110: inmortalidad
Ver concordancia completa →
.

54Mas cuando esteτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpo mortalθνητὸν · G2349: mortal
Ver concordancia completa →
haya sidoγενήσεται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
revestido de inmortalidadἀθανασίαν, · G0110: inmortalidad
Ver concordancia completa →
, entoncesδὲ · G1161: entonces
Ver concordancia completa →
se cumplirá la palabraλόγος · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
escrita: La muerteθάνατος · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
ha sido absorbida por una victoriaνῖκος. · G3534: victoria
Ver concordancia completa →
.

55¿Dónde está, ¡oh muerteθάνατε, · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
!, tu victoriaνῖκος; · G3534: victoria
Ver concordancia completa →
? ¿Dónde está, ¡oh muerteθάνατε, · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
!, tu aguijónκέντρον; · G2759: aguijón
Ver concordancia completa →
?

56Aguijónκέντρον · G2759: aguijón
Ver concordancia completa →
de la muerteθανάτου · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
es elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecadoἁμαρτία, · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
; al paso que la fuerza del pecadoἁμαρτίας · G0266: pecado
Ver concordancia completa →
es ocasionada de la leyνόμος.¶ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
.

57Pero demos graciasχάρις · G5485: gracia
Ver concordancia completa →
a Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, que nos ha dadoδιδόντι · G1325: dar
Ver concordancia completa →
victoriaνῖκος · G3534: victoria
Ver concordancia completa →
contra la muerte y elΤῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pecado, porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
virtud de nuestro Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
Jesucristo.

58Asíὥστε, · G5620: así
Ver concordancia completa →
que, amadosἀγαπητοί, · G0027: amado
Ver concordancia completa →
hermanosἀδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míosμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, estadγίνεσθε, · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
firmesἑδραῖοι · G1476: firme
Ver concordancia completa →
y constantes, trabajando siempreπάντοτε, · G3842: siempre
Ver concordancia completa →
más y más enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la obraἔργῳ · G2041: obra/trabajo
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
sabéis que vuestro trabajoκόπος · G2873: trabajo
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
quedará sin recompensa delante del Señorκυρίῳ.¶ · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.