1 Corintios 12

1Mas en orden a los dones espiritualesπνευματικῶν, · G4152: espiritual
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
quiero, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míos, que estéis ignorantes.

2Bien sabéis vosotros queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
cuandoὅτε · G3753: cuando
Ver concordancia completa →
eraisἦτε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
paganos, os ibais en pos de los ídolosεἴδωλα · G1497: ídolo
Ver concordancia completa →
mudosἄφωνα · G0880: mudo
Ver concordancia completa →
, según erais conducidosπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
.

3Ahora, pues, yoκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
os declaroεἰπεῖν· · G2036: decir
Ver concordancia completa →
queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
ningún verdadero profeta, ningún hombre que hablaλαλῶν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
inspirado de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, diceλέγει· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
anatema a JesúsἸησοῦς, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
. Ni nadie puede confesar que JesúsἸησοῦς, · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
es el Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
, sinoεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
por el Espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santoἁγίῳ. · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
.

4Hay, sí, diversidad de dones espirituales, mas elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Espírituπνεῦμα· · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
es uno mismo.

5Hay también diversidad de ministerios, mas elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος· · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
es uno mismo.

6Hay así mismo diversidad de operaciones sobrenaturales, mas elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que obra todasπᾶσιν.¶ · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las cosas enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
todosπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
.

7Pero los dones visibles del Espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santo se dan aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
cada unoἙκάστῳ · G1538: cada uno
Ver concordancia completa →
para la utilidad.

8Así elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
uno recibe del Espírituπνεύματος · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
Santo el don de hablar con profunda sabiduríaσοφίας, · G4678: sabiduría
Ver concordancia completa →
; otroἄλλῳ · G0243: otro
Ver concordancia completa →
recibe del mismo Espírituπνεῦμα, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
don de hablar con mucha ciencia;

9a éste le da elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo Espírituπνεύματι, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
una feπίστις · G4102: fe; fe: fidelidad
Ver concordancia completa →
o confianza extraordinaria; al otroἑτέρῳ · G2087: otro
Ver concordancia completa →
la gracia de curar enfermedadesἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
por elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo Espírituπνεύματι, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
;

10a quién el don de hacer milagros, a quién el don de profecíaπροφητεία, · G4394: profecía
Ver concordancia completa →
, a quién discreción de espíritusπνευμάτων, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, a quién don de hablar varios idiomas, a quién el de interpretar las palabras, o razonamientos.

11Mas todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
estas cosas las causa elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
mismo indivisible Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, repartiéndolas a cada unoἓν · G1520: uno
Ver concordancia completa →
según quiere.

12Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
así como elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
humano es unoἕν · G1520: uno
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
tiene muchosπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
miembrosμέλη · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todosπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los miembrosμέλη · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
, con serἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
muchosπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
, sonἔχει, · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
un solo cuerpoσῶμα, · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
también elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσώματος · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
místico de CristoΧριστός. · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

13A cuyo fin todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
nosotros somos bautizadosἐβαπτίσθημεν, · G0907: bautizar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
un mismo Espírituπνεῦμα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
componer un solo cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
seamos judíosἸουδαῖοι · G2453: judío
Ver concordancia completa →
, ya gentiles, ya esclavosδοῦλοι · G1401: esclavo
Ver concordancia completa →
, ya libresἐλεύθεροι, · G1658: libre/libertad
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
hemos bebido un mismo Espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
.

14Que ni tampoco elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
es un solo miembroμέλος · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
, sino el conjunto de muchosπολλά. · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
.

15Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
dijereεἴπῃ · G2036: decir
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pieπούς· · G4228: pie
Ver concordancia completa →
: Pues queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
soy manoχείρ, · G5495: mano
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
soy del cuerpoσώματος; · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, ¿dejará por esoτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
de serεἰμὶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
delπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
cuerpoσώματος, · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
?

16Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
dijereεἴπῃ · G2036: decir
Ver concordancia completa →
la orejaοὖς· · G3775: oreja
Ver concordancia completa →
: Pues queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
soy ojoὀφθαλμός, · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
soy del cuerpoσώματος; · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, ¿dejará por esoτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
de serεἰμὶ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
delπαρὰ · G3844: de/con/junto a
Ver concordancia completa →
cuerpoσώματος, · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
?

17Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
todoὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
fuese ojoὀφθαλμός, · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
, ¿dónde estaría elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
oído? Siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
todoὅλον · G3650: todo
Ver concordancia completa →
fuese oído, ¿dónde estaría elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
olfato?

18Mas ahoraνυνὶ · G3570: ahora
Ver concordancia completa →
ha puesto Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
en elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσώματι · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
muchos miembrosμέλη, · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
, y los ha colocadoἔθετο · G5087: colocar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
élαὐτῶν · G0846: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
le pareció.

19Que siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
todosπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
fuesen un solo miembroμέλος, · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
, ¿dónde estaríaἦν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσῶμα; · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
?

20Por eso ahoraνῦν · G3568: ahora
Ver concordancia completa →
, aunque los miembrosμέλη, · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
sean muchosπολλὰ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
, el cuerpoσῶμα. · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
es unoἓν · G1520: uno
Ver concordancia completa →
.

21Ni puede decirεἰπεῖν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
ojoὀφθαλμὸς · G3788: ojo
Ver concordancia completa →
a la manoχειρί· · G5495: mano
Ver concordancia completa →
: Noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
necesito tu ayuda; ni la cabezaκεφαλὴ · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
a los piesποσίν· · G4228: pie
Ver concordancia completa →
: Noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
me sois necesarios.

22Antes bien aquellos miembrosμέλη · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
que parecen los másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
débilesἀσθενέστερα · G0772: débil; débil: enfermo
Ver concordancia completa →
del cuerpoσώματος · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, sonἐστιν, · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
los más necesariosἀναγκαῖά · G0316: necesario
Ver concordancia completa →
.

23Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
a los miembros del cuerpoσώματος, · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
juzgamos más viles, a éstos ceñimos de mayor adorno; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
cubrimos con más cuidado y honestidad aquellos que sonἔχει· · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
menosἡμῶν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
honestos.

24Al contrario, nuestras partes o miembros honestos, como la cara, manos, ojos, etc., noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
necesitan nada de eso; peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
ha puesto tal orden en todo elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, que se honra más lo que de suyo es menosἡμῶν · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
digno de honorτιμήν, · G5092: honor
Ver concordancia completa →
,

25a fin de que noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
haya cisma o división enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cuerpoσώματι, · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
; antes tengan los miembrosμέλη· · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
la misma solicitud unos de otros.

26Por donde si un miembroμέλη.¶ · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
padece, todosπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los miembrosμέλος, · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
se compadecen, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
si un miembroμέλος, · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
es honrado, todosπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
los miembrosμέλη· · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
gozan con él.

27Vosotros, pues, sois el cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
místico de CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
miembrosμέλη · G3196: miembro
Ver concordancia completa →
unidos a otros miembros.

28Así es queοὓς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
ha puesto Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
varios miembros en la Iglesia, unos en primer lugar, apóstolesἀποστόλους, · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
; en segundo lugarδεύτερον · G1208: en segundo lugar
Ver concordancia completa →
profetasπροφήτας, · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
, enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
terceroτρίτον · G5154: tercero
Ver concordancia completa →
doctores, luego a los que tienen elτῇ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
don de hacer milagros, después a los que tienen gracia de curar, de socorrer al prójimo, don de gobierno, de hablar todo género de lenguasγλωσσῶν. · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
, de interpretar las palabras.

29¿Por ventura son todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
apóstolesἀπόστολοι; · G0652: apóstol
Ver concordancia completa →
?, ¿o todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
profetasπροφῆται; · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
?, ¿o todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
doctores?

30¿Hacen todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
milagros?, ¿tienenἔχουσιν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
la gracia de curar?, ¿hablanλαλοῦσιν; · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
todos lenguasγλώσσαις · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
?, ¿interpretanδιερμηνεύουσιν; · G1329: interpretar
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
?

31Vosotros entre esos dones aspirad a los mejores. YoΚαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
voy, pues, a mostrarosδείκνυμι.¶ · G1166: mostrar
Ver concordancia completa →
un caminoὁδὸν · G3598: camino
Ver concordancia completa →
o don todavíaἔτι · G2089: todavía
Ver concordancia completa →
más excelente.