1 Corintios 14

1Corred con ardor para alcanzar elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
amorἀγάπην· · G0026: amor
Ver concordancia completa →
, y codiciad después dones espiritualesπνευματικά, · G4152: espiritual
Ver concordancia completa →
, sobre todo elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
de profecía.

2Pues quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hablaλαλεῖ · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
lenguasγλώσσῃ · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
sin tener dicho don, noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
hablaλαλῶν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
para los hombres, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
nadie le entiende, sino paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
Diosθεῷ· · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, hablaλαλεῖ · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
sí en espírituπνεύματι · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
cosas misteriosasμυστήρια· · G3466: misterio
Ver concordancia completa →
.

3Al paso que elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que hace oficio de profeta, hablaλαλεῖ · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
con los hombres para edificación de ellos, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
para exhortarlos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
consolarlos.

4Quienὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hablaλαλῶν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
lenguasγλώσσῃ · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
, se edifica a sí mismo; mas elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que profetizaπροφητεύων · G4395: profetizar
Ver concordancia completa →
, edifica a la Iglesia de Dios.

5Yo, sí, deseoΘέλω · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
que todosπάντας · G3956: todo
Ver concordancia completa →
vosotros tengáis elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
don de lenguasγλώσσαις, · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
; pero mucho másμᾶλλον · G3123: más; más: más bien
Ver concordancia completa →
que tengáis elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
de profecía. Porque aquel que profetizaπροφητεύητε· · G4395: profetizar
Ver concordancia completa →
es preferible al que hablaλαλεῖν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
lenguasγλώσσαις · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
desconocidas; a noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
ser que también las interpreteδιερμηνεύῃ, · G1329: interpretar
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
profetice, a fin de que la Iglesia reciba utilidad.

6Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
efecto, hermanosἀδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
yo fuereἔλθω · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
aπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
vosotros hablandoλαλῶν, · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
lenguasγλώσσαις · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
, ¿qué os aprovecharé, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
osἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
habloλαλήσω · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
instruyéndoos o con la revelaciónἀποκαλύψει · G0602: revelación
Ver concordancia completa →
, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
con la ciencia, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
con la profecíaπροφητείᾳ · G4394: profecía
Ver concordancia completa →
, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
con la doctrina?

7¿No vemos aun en las cosas inanimadas que producen sonidosφωνὴν · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
, como la flauta y elτὰ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
arpa, que siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
no forman tonos diferentes, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
se puede saber lo que se toca con la flautaαὐλὸς · G0836: flauta
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
con elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
arpaκιθάρα, · G2788: arpa
Ver concordancia completa →
?

8Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
si la trompetaσάλπιγξ · G4536: trompeta
Ver concordancia completa →
no da un sonidoφωνὴν · G5456: voz/sonido: voz; voz/sonido: ruido
Ver concordancia completa →
determinado sinoἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
confuso, ¿quién es el que se prepararáπαρασκευάσεται · G3903: preparar
Ver concordancia completa →
paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
el combate?

9Si la lenguaγλώσσης · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
que habláisλαλοῦντες. · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
no es inteligibleεὔσημον · G2154: inteligible
Ver concordancia completa →
, ¿cómo se sabrá lo que decís? Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hablaréisλαλούμενον; · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
sinoἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
al aireἀέρα · G0109: aire
Ver concordancia completa →
.

10Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
efecto, hay en el mundoκόσμῳ, · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
muchas diferentes lenguas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
no hay pueblo que no tenga la suya.

11Siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
yoἐμοὶ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
, pues, ignoro lo que significan las palabras, seré bárbaroβάρβαρος· · G0915: bárbaro
Ver concordancia completa →
, o extranjero para aquel a quienτῆς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
habloλαλῶν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que me hableλαλοῦντι · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
, seráἔσομαι · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
bárbaroβάρβαρος · G0915: bárbaro
Ver concordancia completa →
para mí.

12Por eso vosotros, yaκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
que sois codiciosos de estos dones espirituales, desead serἐστε · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
enriquecidos conπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
ellosτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
para edificación de la Iglesia.

13Y por lo mismo, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que hablaλαλῶν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
una lenguaγλώσσῃ · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
, pida la gracia de interpretarlaδιερμηνεύῃ. · G1329: interpretar
Ver concordancia completa →
, o explicar lo que dice.

14Que siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
yo hago oración o predico en una lenguaγλώσσῃ, · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
desconocida, mi espírituπνεῦμά · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
ora o predica, pero mi concepto queda sin fruto.

15Pues ¿qué haré? Oraréπροσεύξομαι · G4336: orar
Ver concordancia completa →
con elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
espírituπνεύματι, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
oraréπροσεύξομαι · G4336: orar
Ver concordancia completa →
también hablando inteligiblemente; cantaré salmos con elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
espírituπνεύματι, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, pero los cantaré también inteligiblemente.

16Por lo demás, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
alabasεὐλογῇς · G2127: alabar/bendecir
Ver concordancia completa →
a Dios solamente con elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
espírituπνεύματι, · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
, elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
que está enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la clase del sencillo pueblo, ¿cómo ha de decirἐρεῖ · G4483: decir
Ver concordancia completa →
: Aménἀμὴν · G0281: amén
Ver concordancia completa →
, esto es, Asíἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
sea, al fin de tu acción de gracias?, puesto que noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
entiende lo que σῇ · G4771: tú
Ver concordancia completa →
dicesλέγεις · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
.

17No es que no sea buena tu acción de gracias, sino que noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
quedan porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
ellaὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
edificados los otrosἕτερος · G2087: otro
Ver concordancia completa →
.

18Yo doy gracias a mi Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
de que habloλαλῶ· · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
las lenguasγλώσσαις · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
de todosπάντων · G3956: todo
Ver concordancia completa →
vosotros.

19Peroἀλλ᾽ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la Iglesia más bien quiero hablarλαλῆσαι, · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
cincoπέντε · G4002: cinco
Ver concordancia completa →
palabrasλόγους · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de modo que sea entendido, e instruyaκατηχήσω, · G2727: instruir
Ver concordancia completa →
, también a los otrosἄλλους · G0243: otro
Ver concordancia completa →
, que diez mil palabrasλόγους · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
lenguaγλώσσῃ.¶ · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
extraña.

20HermanosἈδελφοί, · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
seáis como niñosπαιδία · G3813: niño
Ver concordancia completa →
en elταῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
uso de la razón; sed sí niños en la maliciaκακίᾳ · G2549: mal
Ver concordancia completa →
, peroἀλλὰ · G0235: pero
Ver concordancia completa →
en la cordura hombres hechos.

21Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la leyνόμῳ · G3551: ley
Ver concordancia completa →
está escrito: Yo hablaréλαλήσω · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
otras lenguas yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con otrosἑτέρων · G2087: otro
Ver concordancia completa →
acentos a esteτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pueblo; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
niοὐδ᾽ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
aun asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
meμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
creerán, diceλέγει · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκύριος. · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

22Asíὥστε · G5620: así
Ver concordancia completa →
, pues, elαἱ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
don de las lenguasγλῶσσαι · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
es una señalσημεῖόν · G4592: señal
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
para los fieles, sino para los infieles; mas elτοῖς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
de las profecíasπροφητεία · G4394: profecía
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se ha dado para convertir a los infieles, sino para instruir a los fieles.

23Ahora bien, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
estando congregada todaπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
la Iglesia en un lugar, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
poniéndose todosὅλη · G3650: todo
Ver concordancia completa →
aἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
hablarλαλῶσιν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
lenguasγλώσσαις, · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
diferentes, entranεἰσέλθωσιν · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
gentes no iniciadas, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
bien infieles, ¿noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
dirán queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
estáis locos?

24Mas al contrario, siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
profetizandoπροφητεύωσιν, · G4395: profetizar
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
, entraεἰσέλθῃ · G1525: entrar
Ver concordancia completa →
un infiel oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
no iniciado, de todosπάντων, · G3956: todo
Ver concordancia completa →
será convencido, será juzgado de todosπάντων, · G3956: todo
Ver concordancia completa →
.

25Los secretos de su corazónκαρδίας · G2588: corazón
Ver concordancia completa →
se harán manifiestos yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
, por tanto, postrado sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
su rostroπρόσωπον · G4383: rostro
Ver concordancia completa →
, adoraráπροσκυνήσει · G4352: adorar
Ver concordancia completa →
a Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, confesando queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
verdaderamente Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
estáγίνεται, · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
medio de vosotros.

26Pues ¿qué es lo que se ha de hacer, hermanosἀδελφοί; · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míos? Vedlo aquí: Si cuando os congregáis, uno de vosotros se halla inspirado de Dios para hacer un himno, otro para instruir, éste para revelar alguna cosa de Dios, aquélπρὸς · G4314: a/con
Ver concordancia completa →
para hablar lenguasγλῶσσαν · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
, otro para interpretarlas, hágase todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
para edificación de los fieles.

27Si han de hablar lenguasγλώσσῃ · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
hablenλαλεῖ, · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
solamente, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
cuando mucho tresτρεῖς · G5140: Tres
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
eso por turno, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
haya unoτις · G5100: uno
Ver concordancia completa →
que explique lo que dicen.

28Y siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
hubiere intérpreteδιερμηνευτής, · G1328: intérprete
Ver concordancia completa →
, callen enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la Iglesia los que tienen esteᾖ · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
don, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
hablenλαλείτω · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
consigo y con Diosθεῷ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

29De los profetasπροφῆται · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
hablenλαλείτωσαν, · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
dosδύο · G1417: dos
Ver concordancia completa →
oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
tresτρεῖς · G5140: Tres
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
los demás disciernan.

30Que siἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
a otroἄλλῳ · G0243: otro
Ver concordancia completa →
de los asistentes, estando sentado, le fuere reveladoἀποκαλυφθῇ · G0601: revelar
Ver concordancia completa →
algo, calle luego elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
primeroπρῶτος · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
.

31Así podéisδύνασθε · G1410: poder
Ver concordancia completa →
profetizarπροφητεύειν, · G4395: profetizar
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
unoἕνα · G1520: uno
Ver concordancia completa →
después de otro, a fin de que todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
aprendanμανθάνωσιν · G3129: aprender
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todosπάντες · G3956: todo
Ver concordancia completa →
se aprovechen,

32pues los espíritusπνεύματα · G4151: espíritu/aliento: espíritu; espíritu/aliento: aliento
Ver concordancia completa →
o dones proféticos están sujetosὑποτάσσεται· · G5293: sujetar
Ver concordancia completa →
a los profetasπροφητῶν · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
.

33Porqueγάρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
Diosθεὸς · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es autor de desordenἀκαταστασίας · G0181: desorden
Ver concordancia completa →
, sino de pazεἰρήνης, · G1515: paz
Ver concordancia completa →
; y estoἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
es lo que yo enseñoἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
en todasπάσαις · G3956: todo
Ver concordancia completa →
las iglesias de los santosἁγίων.¶ · G0040: santo; santo: santo
Ver concordancia completa →
.

34Las mujeresγυναῖκες · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
callen enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
las iglesias, porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
les es permitidoἐπιτρέπεται · G2010: permitir
Ver concordancia completa →
hablarλαλεῖν, · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
allí, sino que deben estar sumisas, comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
lo diceλέγει. · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
también la leyνόμος · G3551: ley
Ver concordancia completa →
.

35Que siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
deseanθέλουσιν, · G2309: querer/desear
Ver concordancia completa →
instruirse enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
algún punto, pregúntenselo cuando esténἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
en casaοἴκῳ · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
a sus maridos. Pues es cosa indecente en una mujerγυναικὶ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
elτοὺς · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hablarλαλεῖν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la iglesia.

36¿Por ventura tuvo de vosotros su origenἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
la palabraλόγος · G3056: palabra
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
?, ¿oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
ha llegado a vosotros solosμόνους · G3441: solo
Ver concordancia completa →
?

37SiΕἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
alguno de vosotros se tiene por profetaπροφήτης · G4396: profeta
Ver concordancia completa →
, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
por persona espiritualπνευματικός, · G4152: espiritual
Ver concordancia completa →
, reconozca queἃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
las cosas queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
os escriboγράφω · G1125: escribir
Ver concordancia completa →
, sonἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
preceptos del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

38El que lo desconoce, será desconocido.

39En suma, hermanosἀδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
, codiciad o preferid elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
don de la profecía, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
estorbéis elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
de hablarλαλεῖν · G2980: hablar
Ver concordancia completa →
lenguasγλώσσαις. · G1100: lengua
Ver concordancia completa →
.

40Pero hágase todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
con decoro yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
con ordenτάξιν · G5010: orden
Ver concordancia completa →
.