1 Corintios 11

1Sed, pues, imitadoresΜιμηταί · G3402: imitador
Ver concordancia completa →
míosμου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, así comoκαθὼς · G2531: como/así como
Ver concordancia completa →
yo lo soy de CristoΧριστοῦ.¶ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

2Yo por mi parte os alaboἘπαινῶ · G1867: alabar
Ver concordancia completa →
, hermanosἀδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míos, de queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
en todasπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
cosas os acordéis de μου · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de que guardéis mis instrucciones, conforme os lo tengo enseñado.

3Mas quiero también queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
sepáis que CristoΧριστοῦ · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
es elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
jefe y la cabezaκεφαλὴ · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
de todoπαντὸς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
hombreἀνδρὸς · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
, como elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombreἀνήρ· · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
es cabezaκεφαλὴ · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
de la mujerγυναικὸς · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, y Diosθεός.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
lo es de CristoΧριστός · G5547: Cristo
Ver concordancia completa →
.

4TodoΠᾶς · G3956: todo
Ver concordancia completa →
hombreἀνὴρ · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
que oraἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
o que profetizaπροφητεύων · G4395: profetizar
Ver concordancia completa →
teniendoἔχων · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
la cabezaκεφαλῆς · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
cubierta, deshonraκαταισχύνει · G2617: deshonrar
Ver concordancia completa →
su cabezaκεφαλὴν · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
.

5Al contrario, mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
que oraἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
o profetizaπροφητεύουσα · G4395: profetizar
Ver concordancia completa →
con la cabezaκεφαλῇ · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
descubiertaἀκατακαλύπτῳ · G0177: descubierto
Ver concordancia completa →
deshonraκαταισχύνει · G2617: deshonrar
Ver concordancia completa →
su cabezaκεφαλὴν · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
, siendo lo mismo que si se rapase.

6Por donde siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
una mujerγυναικὶ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
se cubreκατακαλυπτέσθω.¶ · G2619: cubrir
Ver concordancia completa →
con un velo la cabeza, que se la rape también. Que siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
es cosa fea a una mujerγυνή, · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
el cortarse elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
pelo, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
raparse, cubraκατακαλύπτεται · G2619: cubrir
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
lo mismo su cabeza.

7Lo cierto es que noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
debeὀφείλει · G3784: deber
Ver concordancia completa →
elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
varón cubrirκατακαλύπτεσθαι · G2619: cubrir
Ver concordancia completa →
su cabezaκεφαλὴν · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
, pues él es la imagenεἰκὼν · G1504: imagen
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
gloriaδόξα · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
; mas la mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
es la gloriaδόξα · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
del varón.

8Que noοὐ · G3756: no
Ver concordancia completa →
fueἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
el hombreἀνὴρ · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
formado de la hembra, sino al contrario la hembra del hombreἀνδρός· · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
.

9Como ni tampoco fue elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombreἄνδρα· · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
creadoἐκτίσθη · G2936: crear
Ver concordancia completa →
paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
la hembra, sino la hembra para elτὴν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombreἀνὴρ · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
.

10Porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
tanto debeὀφείλει · G3784: deber
Ver concordancia completa →
la mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
traer sobreἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
la cabezaκεφαλῆς · G2776: cabeza
Ver concordancia completa →
la divisa de la sujeción, y también porδιὰ · G1223: por/a causa de
Ver concordancia completa →
respeto a los ángelesἀγγέλους. · G0032: ángel; ángel: mensajero
Ver concordancia completa →
.

11Bien es verdad que niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
el varón por ley del Señorκυρίῳ· · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
existe sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
la mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
, niοὔτε · G3777: ni
Ver concordancia completa →
la mujerγυναικὸς · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
sinχωρὶς · G5565: sin
Ver concordancia completa →
el varón.

12Pues así como la mujerγυναικός, · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
al principio fue formada del varón, asíοὕτως · G3779: así
Ver concordancia completa →
también ahora elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
varón nace de la mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
todoπάντα · G3956: todo
Ver concordancia completa →
porγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
disposición de Diosθεοῦ. · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

13Sed jueces vosotros mismos, ¿es decente a la mujerγυναῖκα · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
hacer enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
público oración a Diosθεῷ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
sin velo?

14¿No es así que la naturalezaφύσις · G5449: naturaleza
Ver concordancia completa →
misma, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
la común opinión, os dicta queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
no es decente al hombreἀνὴρ · G0435: hombre; hombre: esposo
Ver concordancia completa →
dejarse crecer siempreἐὰν · G1437: si
Ver concordancia completa →
su cabellera;

15al contrario, para la mujerγυνὴ · G1135: mujer; mujer: esposa
Ver concordancia completa →
es gloriaδόξα · G1391: gloria
Ver concordancia completa →
dejarse crecer elἡ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cabello, porqueὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
los cabellosκόμη · G2864: cabello
Ver concordancia completa →
le sonἐστιν; · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
dadosδέδοται · G1325: dar
Ver concordancia completa →
a manera de velo paraἀντὶ · G0473: por/para
Ver concordancia completa →
cubrirse?

16Pero siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
no obstante estas razones, alguno se muestra terco, le diremos que nosotros noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tenemosἔχομεν · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
esa costumbreσυνήθειαν · G4914: costumbre
Ver concordancia completa →
, niοὐδὲ · G3761: ni
Ver concordancia completa →
la Iglesia de Diosθεοῦ.¶ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
.

17Por lo que toca a vuestras asambleas, yo os declaro queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
puedo alabarosἐπαινῶ · G1867: alabar
Ver concordancia completa →
, pues ellasΤοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
en lugar de seros útiles, os sirven de daño.

18PrimeroΠρῶτον · G4413: primero; primero: anterior; primero: jefe; primero: mejor
Ver concordancia completa →
oigoἀκούω · G0191: oír
Ver concordancia completa →
que al juntaros enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
la iglesia hay entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros parcialidades o desuniones, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
en parteμέρος · G3313: parte
Ver concordancia completa →
lo creo.

19Siendo, como es, forzoso que aun herejías haya, paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
que se descubran entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros los que sonγένωνται · G1096: ser/estar
Ver concordancia completa →
de una virtud probadaδόκιμοι · G1384: probado
Ver concordancia completa →
.

20Ahoraἐπὶ · G1909: sobre/a/contra
Ver concordancia completa →
, pues, cuando vosotros os juntáis ya noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
es para celebrar la cenaδεῖπνον · G1173: cena
Ver concordancia completa →
del Señorκυριακὸν · G2960: del Señor
Ver concordancia completa →
.

21Porque cada unoἕκαστος · G1538: cada uno
Ver concordancia completa →
come allí lo que ha llevado paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
cenarδεῖπνον · G1173: cena
Ver concordancia completa →
sin atender a los demás. Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
así sucede queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
los unos no tienen nada queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
comerφαγεῖν, · G5315: comer
Ver concordancia completa →
, mientras los otros comen con exceso.

22¿Noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
tenéisἔχοντας; · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
vuestras casas paraγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
comerἐσθίειν · G2068: comer
Ver concordancia completa →
allí yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
beberπίνειν; · G4095: beber
Ver concordancia completa →
?, ¿o venís a profanar la Iglesia de Diosθεοῦ · G2316: Dios
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
avergonzar a los pobres, que noοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
tienenἔχετε · G2192: tener/ser
Ver concordancia completa →
nada? ¿Qué osἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
diré sobre eso? ¿Os alabaréἐπαινῶ. · G1867: alabar
Ver concordancia completa →
? Enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
esoτούτῳ; · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
puedo alabarosἐπαινέσω · G1867: alabar
Ver concordancia completa →
.

23Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
yoἐγὼ · G1473: yo/nosotros
Ver concordancia completa →
aprendí del Señorκύριος · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
lo queᾗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
también os tengo ya enseñado, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
es queὅτι · G3754: que/porque: que; que/porque: porque
Ver concordancia completa →
elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
JesúsἸησοῦς · G2424: Jesús; Josué
Ver concordancia completa →
la nocheνυκτὶ · G3571: noche
Ver concordancia completa →
misma enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
queὃ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
había de ser traidoramente entregadoπαρέδωκα · G3860: entregar/librar
Ver concordancia completa →
, tomóπαρέλαβον · G3880: tomar
Ver concordancia completa →
elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
panἄρτον, · G0740: pan
Ver concordancia completa →
,

24yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dando gracias, lo partió, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
dijoεἶπεν · G2036: decir
Ver concordancia completa →
a sus discípulos: Tomadλάβετε · G2983: tomar
Ver concordancia completa →
, y comedφάγετε· · G5315: comer
Ver concordancia completa →
, éste es mi cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
, que porὑπὲρ · G5228: sobre/por
Ver concordancia completa →
vosotros será entregado a la muerte; hacedποιεῖτε · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
estoἐστιν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
en memoriaμού · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
mía.

25Yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la misma manera elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cáliz, después deμετὰ · G3326: con/después de
Ver concordancia completa →
haber cenadoδειπνῆσαι · G1172: cenar
Ver concordancia completa →
, diciendoλέγων· · G3004: decir; decir: llamar
Ver concordancia completa →
: Esteτοῦτο · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
cáliz es elτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
nuevoκαινὴ · G2537: nuevo
Ver concordancia completa →
testamento enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
mi sangreαἵματι· · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
; hacedποιεῖτε, · G4160: hacer: hacer; hacer: fabricar; hacer: designar; hacer: pasar (tiempo)
Ver concordancia completa →
estoἐστὶν · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
cuantas veces lo bebiereisπίνητε, · G4095: beber
Ver concordancia completa →
, en memoria mía.

26Pues todas las veces que comiereisἐσθίητε · G2068: comer
Ver concordancia completa →
esteτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
panἄρτον · G0740: pan
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bebiereisπίνητε, · G4095: beber
Ver concordancia completa →
esteτοῦτον · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
cáliz, anunciaréis la muerteθάνατον · G2288: muerte
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
hastaἄχρι · G0891: hasta
Ver concordancia completa →
queοὗ · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
vengaἔλθῃ.¶ · G2064: venir/ir
Ver concordancia completa →
.

27De manera queὃς · G3739: que/cual
Ver concordancia completa →
cualquiera que comiereἐσθίῃ · G2068: comer
Ver concordancia completa →
esteτοῦτον · G3778: este/él/ella/eso
Ver concordancia completa →
panἄρτον · G0740: pan
Ver concordancia completa →
, oἢ · G2228: o
Ver concordancia completa →
bebiereπίνῃ · G4095: beber
Ver concordancia completa →
elτὸν · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
cáliz del Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
indignamenteἀναξίως · G0371: indignamente
Ver concordancia completa →
, reo seráἔσται · G1510: ser/estar
Ver concordancia completa →
del cuerpoσώματος · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de la sangreαἵματος · G0129: sangre; Campo (de Sangre)
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου, · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

28Por tanto, examínese a sí mismo elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
hombre; yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
de esta suerte comaἐσθιέτω · G2068: comer
Ver concordancia completa →
de aquel panἄρτου · G0740: pan
Ver concordancia completa →
, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bebaπινέτω· · G4095: beber
Ver concordancia completa →
de aquel cáliz.

29Porqueγὰρ · G1063: por/para
Ver concordancia completa →
quienτὸ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
lo comeἐσθίων · G2068: comer
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bebeπίνει · G4095: beber
Ver concordancia completa →
indignamenteἀναξίως · G0371: indignamente
Ver concordancia completa →
, se traga yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
bebeπίνων · G4095: beber
Ver concordancia completa →
su propia condenación, noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
habiendo elὁ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
debido discernimiento del cuerpoσῶμα · G4983: cuerpo
Ver concordancia completa →
del Señorκυρίου. · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
.

30De aquí es que hay entreἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
vosotros muchosπολλοὶ · G4183: mucho
Ver concordancia completa →
enfermosἄρρωστοι, · G0732: enfermo
Ver concordancia completa →
yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
sin fuerzas, yκαὶ · G2532: y
Ver concordancia completa →
muchos que mueren.

31Que siεἰ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
nosotrosοὐκ · G3756: no
Ver concordancia completa →
entrásemos en cuentas con nosotros mismos, ciertamente no seríamos así juzgadosδιεκρίνομεν, · G1252: juzgar/dudar
Ver concordancia completa →
por Dios.

32Si bien cuando lo somos, elτοῦ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
Señorκυρίου · G2962: señor: Dios; señor: amo
Ver concordancia completa →
nosμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
castiga como a hijos conσὺν · G4862: con
Ver concordancia completa →
elτῷ · G3588: el/este/quien
Ver concordancia completa →
fin de que no seamos condenadosκατακριθῶμεν.¶ · G2632: condenar
Ver concordancia completa →
junto con este mundoκόσμῳ · G2889: mundo
Ver concordancia completa →
.

33Por lo cual, hermanosἀδελφοί · G0080: hermano
Ver concordancia completa →
míosμου, · G3165: me/mí
Ver concordancia completa →
, cuando os reunís para esas comidasφαγεῖν · G5315: comer
Ver concordancia completa →
de caridad, esperaosἐκδέχεσθε· · G1551: esperar
Ver concordancia completa →
unos a otrosἀλλήλους · G0240: unos a otros
Ver concordancia completa →
.

34Siεἴ · G1487: si; si: no; si: es (PREGUNTA); si: ojalá; si: seguramente; si: si no; si: aunque
Ver concordancia completa →
alguno tiene hambre, comaἐσθιέτω, · G2068: comer
Ver concordancia completa →
enἐν · G1722: en/entre
Ver concordancia completa →
casaοἴκῳ · G3624: casa: hogar; casa: familia
Ver concordancia completa →
, a fin de que al juntaros noμὴ · G3361: no
Ver concordancia completa →
sea para condenación vuestra. Las demás cosas yendo yo ahí, las arreglaré.