Génesis 43

1El hambreוְ/הָ/רָעָ֖ב · H7458: hambre
Ver concordancia completa →
pesaba sobre la tierraבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
,

2por lo cual cuando acabaronלָ֥/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de comer el granoהַ/שֶּׁ֔בֶר · H7668: grano
Ver concordancia completa →
que habían traído deמִ/מִּצְרָ֑יִם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Egiptoמִ/מִּצְרָ֑יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
, su padreאֲבִי/הֶ֔ם · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
les dijoוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Volvedשֻׁ֖בוּ · H7725J: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
compradnos algoלֶ/אֱכֹ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
comerלֶ/אֱכֹ֣ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
.”

3Le respondió Judáיְהוּדָ֖ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
, diciendoוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Aquelלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hombreהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
nosבָּ֨/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
declaróלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
terminantemente: ‘No veréisתִרְא֣וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
miפָנַ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
rostro, si vuestro hermanoאֲחִי/כֶ֥ם · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
viene conבָּ֨/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vosotros’.

4Bajaremos, pues, con tal que dejes ir conאִתָּ֑/נוּ · H0854: con
Ver concordancia completa →
nosotrosאִתָּ֑/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
a nuestroאָחִ֖י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֖י/נוּ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, yוְ/נִשְׁבְּרָ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
te compraremos alimentosלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
;

5pero siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quieres dejarlo ir, no bajaremos; porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
aquel hombreהָ/אִ֞ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
nosאֵלֵ֙י/נוּ֙ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
dijoאָמַ֤ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
veréisתִרְא֣וּ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
miפָנַ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
rostro si vuestro hermanoאֲחִי/כֶ֥ם · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
no viene conאִתְּ/כֶֽם\׃ · H0854: con
Ver concordancia completa →
vosotros.”

6Aלָ/אִ֔ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lo cual respondió Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: “¿Por qué meלִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
habéis hecho este mal, de decirוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
aלָ/מָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
aquelלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hombreלָ/אִ֔ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
que aúnלְ/הַגִּ֣יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
teníais otro hermanoאָֽח\׃ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
?”

7Contestaron: “Aquel hombreהָ֠/אִישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
nos preguntóשָֽׁאַל\־ · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
detalladamente acercaל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de nosotrosלָ֣/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּאמְר֡וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
de nuestraוּ/לְ/מֽוֹלַדְתֵּ֜/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
familia, diciendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Vive todavíaהַ/ע֨וֹד · H5750: todavía
Ver concordancia completa →
vuestro padreאֲבִי/כֶ֥ם · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
? ¿Tenéis otro hermanoאֲחִי/כֶֽם\׃ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
?’ Yוּ/לְ/מֽוֹלַדְתֵּ֜/נוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
le contestamosוַ/נַ֨גֶּד\־ · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
conforme aלָ/כֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estas preguntasשָׁא֣וֹל · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
. ¿Podíamos acasoלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
saber que iba aוּ/לְ/מֽוֹלַדְתֵּ֜/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
decirוַ/יֹּאמְר֡וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Traed aלָ֣/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
vuestro hermanoאָ֔ח · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
?’.”

8Entonces dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
Judáיְהוּדָ֜ה · H3063G: Judá
Ver concordancia completa →
a Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, suאָבִ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֗י/ו · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
: “Envía al jovenהַ/נַּ֛עַר · H5288: joven
Ver concordancia completa →
conmigoאִתִּ֖/י · H0854: con
Ver concordancia completa →
, de modo que nos pondremos en marcha e iremosוְ/נֵלֵ֑כָה · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
, para que vivamosוְ/נִֽחְיֶה֙ · H2421: vivir
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
noוְ/לֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
muramos, ni nosotrosאֲנַ֥חְנוּ · H0587: nosotros
Ver concordancia completa →
, ni tú, ni nuestrosטַפֵּֽ/נוּ\׃ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
niñosטַפֵּֽ/נוּ\׃ · H2945: niño
Ver concordancia completa →
.

9Yoאָֽנֹכִי֙ · H0595: yo
Ver concordancia completa →
respondo por élאֶֽעֶרְבֶ֔/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
; reclámalo deמִ/יָּדִ֖/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miמִ/יָּדִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
manoמִ/יָּדִ֖/י · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
. Si noלֹ֨א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te loתְּבַקְשֶׁ֑/נּוּ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
devuelvo yוְ/הִצַּגְתִּ֣י/ו · H9001: y
Ver concordancia completa →
loהֲבִיאֹתִ֤י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
pongoוְ/הִצַּגְתִּ֣י/ו · H3322: poner/colocar
Ver concordancia completa →
delante de ti, seré culpable anteלְ/פָנֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ti por siempreאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
.

10Si no fuera porכִּ֖י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
esta demoraהִתְמַהְמָ֑הְנוּ · H4102: demorar
Ver concordancia completa →
, estaríamos de vuelta ya porכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
segunda vez.”

11Les dijoוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
, pues, Israelיִשְׂרָאֵ֣ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, su padreאֲבִי/הֶ֗ם · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
: “Siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
asíכֵּ֣ן\׀ · H3651C: así
Ver concordancia completa →
ha de ser, haced esto: tomadקְח֞וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
de lo mejor del país (yוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ponedlo) enבִּ/כְלֵי/כֶ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vuestro equipaje, yוּ/מְעַ֣ט · H9002: y
Ver concordancia completa →
hacedעֲשׂוּ֒ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
a aquel hombreלָ/אִ֖ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
un presente: un poco deמִ/זִּמְרַ֤ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
bálsamoצֳרִי֙ · H6875: bálsamo
Ver concordancia completa →
, un poco de mielדְּבַ֔שׁ · H1706: miel
Ver concordancia completa →
, especias, resina, pistachosבָּטְנִ֖ים · H0992: pistacho
Ver concordancia completa →
yוְ/הוֹרִ֥ידוּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
almendrasלָ/אִ֖ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

12Yוְ/כֶ֥סֶף · H9002: y
Ver concordancia completa →
llevad enבְ/יֶדְ/כֶ֑ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
vuestra manoבְ/יֶדְ/כֶ֑ם · H3027I: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
doble cantidad de dinero para restituir el dinero que os fue devuelto enבְּ/פִ֤י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la boca de vuestros costales. Quizásאוּלַ֥י · H0194: quizás
Ver concordancia completa →
fue por equivocación.

13Tomadקָ֑חוּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
también a vuestro hermanoאֲחִי/כֶ֖ם · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
levantáos para volverשׁ֥וּבוּ · H7725J: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
haciaאֶל\־ · H0413: hacia
Ver concordancia completa →
aquel hombreהָ/אִֽישׁ\׃ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
.

14El Diosוְ/אֵ֣ל · H0410G: Dios; El (Berit); El (Elohe); El (Altísimo); dios; dios: poder
Ver concordancia completa →
Todopoderosoשַׁדַּ֗י · H7706: Todopoderoso
Ver concordancia completa →
os haga hallar gracia ante ese hombreהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
, para que deje volver con vosotros alלָ/כֶ֛ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
otroאַחֵ֖ר · H0312: otro
Ver concordancia completa →
hermanoאֲחִי/כֶ֥ם · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
vuestro yוְ/אֵ֣ל · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Benjamín. En cuanto aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mí, si he de ser privado de hijos, séalo.”

15Tomaronלָקְח֥וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
, pues, los hombres aquel presente. Tomaronוַ/יִּקְח֤וּ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
también en sus manosבְ/יָדָ֖/ם · H3027K: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
la doble cantidad de dinero yוַ/יִּקְח֤וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
a Benjamín, Luego se pusieron enבְ/יָדָ֖/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
camino yוּ/מִשְׁנֶה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
bajaron a Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
se presentaron anteלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Joséיוֹסֵֽף\׃ · H3130G: José
Ver concordancia completa →
.

16Apenas vioוַ/יַּ֨רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
Joséיוֹסֵ֣ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
conאִתִּ֛/י · H0854: con
Ver concordancia completa →
ellosאִתָּ/ם֮ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
a Benjamín, dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
al mayordomo de suבֵּית֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaהַ/בָּ֑יְתָ/ה · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
: “Lleva a estos hombres a mi casaבֵּית֔/וֹ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, degüella animales yוַ/יַּ֨רְא · H9001: y
Ver concordancia completa →
pon la mesa, porqueכִּ֥י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
estos hombres comeránיֹאכְל֥וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
conmigoאִתָּ/ם֮ · H0854: con
Ver concordancia completa →
aלַֽ/אֲשֶׁ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mediodíaאִתִּ֛/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
”.

17E hizoוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
este comoכַּֽ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
Joséיוֹסֵֽף\׃ · H3130G: José
Ver concordancia completa →
había mandado yוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los llevó a casaבֵּ֥יתָ/ה · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Joséיוֹסֵ֑ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
.

18Mientras los hombres eran conducidos a casaבֵּ֣ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Joséיוֹסֵף֒ · H3130G: José
Ver concordancia completa →
, sobrecogidosעָלֵ֙י/נוּ֙ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
de temorוַ/יִּֽירְא֣וּ · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
, decíanוַ/יֹּאמְר֗וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
“Por el dinero que la vez pasada nosעָלֵ֙י/נוּ֙ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
han devuelto enבַּ/תְּחִלָּ֔ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nuestrosחֲמֹרֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
costales, somos traídos aquíלַ/עֲבָדִ֖ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; es paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
asaltarnosוְ/לָ/קַ֧חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; van aוּ/לְ/הִתְנַפֵּ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
caerוּ/לְ/הִתְנַפֵּ֣ל · H5307G: caer: caer; caer: desertar; caer: repartir; caer: matar; caer: enojado; caer: fallar; caer: talar (árboles); caer: presentar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
nosotrosאֲנַ֖חְנוּ · H0587: nosotros
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּֽירְא֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
prendernos como siervosלַ/עֲבָדִ֖ים · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, juntamente conבְּ/אַמְתְּחֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nuestrosבְּ/אַמְתְּחֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
asnosלְ/הִתְגֹּלֵ֤ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.”

19Acercáronse, pues, al mayordomo de la casaהַ/בָּֽיִת\׃ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Joséיוֹסֵ֑ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
, yוַֽ/יִּגְּשׁוּ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
hablandoוַ/יְדַבְּר֥וּ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
con élאֵלָ֖י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
a la puerta de la casaבֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
,

20dijeronוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Disculpe, señorאֲדֹנִ֑/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
mío. Nosotros hemos bajado yaוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
una vez aלִ/שְׁבָּר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comprar provisiones.

21Mas cuando llegamos a la posada yוַֽ/יְהִ֞י · H9001: y
Ver concordancia completa →
abrimosוַֽ/נִּפְתְּחָ/ה֙ · H6605A: abrir
Ver concordancia completa →
nuestrosכַּסְפֵּ֖/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
costales, he aquíוְ/הִנֵּ֤ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que el dinero de cada uno estabaוַֽ/יְהִ֞י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
enבְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la boca de suאַמְתַּחְתּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
costal, nuestroאַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
dinero enבְּ/מִשְׁקָל֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
igual pesoבְּ/מִשְׁקָל֑/וֹ · H4948: peso
Ver concordancia completa →
; porכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
lo cual loאֹת֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hemos vuelto a traer conבְּ/פִ֣י · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nosotros.

22Hemos traído conבְּ/אַמְתְּחֹתֵֽי/נוּ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nosotros también otroאַחֵ֛ר · H0312: otro
Ver concordancia completa →
dinero paraלִ/שְׁבָּר\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comprar provisiones. Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
sabemos quién pusoשָׂ֥ם · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
nuestroכַּסְפֵּ֖/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
dinero enבְ/יָדֵ֖/נוּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
nuestrosבְ/יָדֵ֖/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
costales.”

23A lo que él respondió: “¡Estad tranquilos! Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
temáisתִּירָ֗אוּ · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
. Vuestro Diosוֵֽ/אלֹהֵ֤י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el Diosאֱלֹ֨הֵי/כֶ֜ם · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de vuestro padreאֲבִי/כֶם֙ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
os puso un tesoroמַטְמוֹן֙ · H4301: tesoro
Ver concordancia completa →
en vuestros costales. Vuestro dinero llegó aלָ/כֶ֜ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
אֵלָ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
.” Yוֵֽ/אלֹהֵ֤י · H9002: y
Ver concordancia completa →
condujoבְּ/אַמְתְּחֹ֣תֵי/כֶ֔ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aלָ/כֶ֤ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Simeónשִׁמְעֽוֹן\׃ · H8095G: Simeón; Simeón
Ver concordancia completa →
adonde estaban.

24Después introdujo a los hombresהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
en la casaבֵּ֣יתָ/ה · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de Joséיוֹסֵ֑ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
, les dioוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
aguaמַ֙יִם֙ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
para que se lavaranוַ/יִּרְחֲצ֣וּ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
los pies, yוַ/יָּבֵ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
también piensoרַגְלֵי/הֶ֔ם · H7272: pie
Ver concordancia completa →
aלַ/חֲמֹֽרֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sus asnosלַ/חֲמֹֽרֵי/הֶֽם\׃ · H2543: asno
Ver concordancia completa →
.

25Prepararon entoncesבַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el presente paraכִּ֣י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cuando viniese Joséיוֹסֵ֖ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
al mediodíaבַּֽ/צָּהֳרָ֑יִם · H6672A: mediodía
Ver concordancia completa →
; pues habían oído que allíשָׁ֖ם · H8033G: allí; (Jerusalén) Está Allí
Ver concordancia completa →
tendrían que comerיֹ֥אכְלוּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
.

26Cuando Joséיוֹסֵף֙ · H3130G: José
Ver concordancia completa →
llegó aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casaהַ/בַּ֔יְתָ/ה · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, transportaron aל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
su palacio el presente queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
habían traído consigo; yוַ/יָּבֹ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
se postraron enבְּ/יָדָ֖/ם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
tierraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
delante de élל֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.

27El cualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
les preguntóוַ/יִּשְׁאַ֤ל · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
cómo estaban yוַ/יִּשְׁאַ֤ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¿Está bien vuestro ancianoלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
padreאֲבִי/כֶ֥ם · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
de quien me hablasteis? ¿Vive todavíaהַ/עוֹדֶ֖/נּוּ · H5750: todavía
Ver concordancia completa →
?

28Contestaron: “Tuלְ/עַבְדְּ/ךָ֥ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoלְ/עַבְדְּ/ךָ֥ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
nuestroלְ/אָבִ֖י/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
padreלְ/אָבִ֖י/נוּ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
está bien yוַ/יֹּאמְר֗וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
vive todavíaעוֹדֶ֣/נּוּ · H5750: todavía
Ver concordancia completa →
”; e inclinándose se postraron.

29Alzando los ojosעֵינָ֗י/ו · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
, vioוַ/יַּ֞רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
a Benjamín, suאָחִי/ו֮ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoאֲחִי/כֶ֣ם · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
, hijoבְּנִֽ/י\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de suעֵינָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
madreאִמּ/וֹ֒ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּשָּׂ֣א · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¿Es esteהֲ/זֶה֙ · H2088: este
Ver concordancia completa →
vuestro hermanoאָחִי/ו֮ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
menor, de quien me hablasteis?” Yוַ/יַּ֞רְא · H9001: y
Ver concordancia completa →
agregó: “¡Diosאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
te bendiga, hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
míoאֵלָ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
!”

30Tras esto buscóוַ/יְבַקֵּ֖שׁ · H1245: buscar
Ver concordancia completa →
Joséיוֹסֵ֗ף · H3130G: José
Ver concordancia completa →
precipitadamente un lugar donde llorarוַ/יֵּ֥בְךְּ · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
, porqueכִּֽי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
se le conmovieron las entrañas a causa de suאָחִ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanoאָחִ֔י/ו · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
; entró, pues, en suרַחֲמָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
aposento yוַ/יְמַהֵ֣ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
allíלִ/בְכּ֑וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lloróלִ/בְכּ֑וֹת · H1058: llorar
Ver concordancia completa →
.

31Después de haberse lavadoוַ/יִּרְחַ֥ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
el rostro, salióוַ/יֵּצֵ֑א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
; yוַ/יִּרְחַ֥ץ · H9001: y
Ver concordancia completa →
haciendo esfuerzo por contenerse, dijoוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Servid la comidaלָֽחֶם\׃ · H3899G: comida; comida: pan; comida: ración
Ver concordancia completa →
.”

32Yוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
sirvieron paraכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
élהִ֖וא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
aparteל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוְ/לַ/מִּצְרִ֞ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
paraלֶ/אֱכֹ֤ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ellosלְ/בַדָּ֔/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
aparteלְ/בַדָּ֔/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוְ/לָ/הֶ֣ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
aparteוְ/לַ/מִּצְרִ֞ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraלְ/בַדָּ֑/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losאִתּ/וֹ֙ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
egipciosלְ/מִצְרָֽיִם\׃ · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
que comíanלֶ/אֱכֹ֤ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
élל֛/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
; pues losלְ/בַדָּ֑/ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
egipciosהַ/מִּצְרִ֗ים · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
noלֹ֨א · H3808: no
Ver concordancia completa →
pueden comerהָ/אֹכְלִ֤ים · H0398: comer
Ver concordancia completa →
conאִתּ/וֹ֙ · H0854: con
Ver concordancia completa →
losוְ/לָ/הֶ֣ם · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
hebreosהָֽ/עִבְרִים֙ · H5680: hebreo
Ver concordancia completa →
, porqueכִּי֩ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
esto es cosa abominableלְ/בַדּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
paraוְ/לָ/הֶ֣ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
losלְ/בַדּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
egipciosוְ/לַ/מִּצְרִ֞ים · H4713: egipcio
Ver concordancia completa →
.

33(Los hermanos de José) ocupaban los asientos delante de él, el mayor según suכִּ/בְכֹ֣רָת֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
primogenituraכִּ/בְכֹ֣רָת֔/וֹ · H1062: primogenitura
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֵּשְׁב֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
el menor según suלְ/פָנָ֔י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
menor edad, por lo cual se miraban con asombroלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
unos a otros.

34Les hizo servir de las porciones que tenía delante de sí; mas la porción deמִ/מַּשְׂאֹ֥ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Benjamín era cincoחָמֵ֣שׁ · H2568: cinco
Ver concordancia completa →
veces mayor que la deמֵ/אֵ֣ת · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
todosכֻּלָּ֖/ם · H3605: todo
Ver concordancia completa →
ellosאֲלֵ/הֶם֒ · H9038: ellos/los
Ver concordancia completa →
. Yוַ/יִּשָּׂ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa →
bebieronוַ/יִּשְׁתּ֥וּ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
yוַ/תֵּ֜רֶב · H9001: y
Ver concordancia completa →
se alegraron conמֵ/אֵ֣ת · H0854: con
Ver concordancia completa →
élעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
.