Génesis 24

1Era Abrahán yaוְ/אַבְרָהָ֣ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
viejo, de edad muy avanzada; y Yahvéוַֽ/יהוָ֛ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
había bendecidoבֵּרַ֥ךְ · H1288: bendecir
Ver concordancia completa →
a Abrahán enבַּ/יָּמִ֑ים · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
todoבַּ/כֹּֽל\׃ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
.

2Dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
, pues, Abrahán al siervoעַבְדּ/וֹ֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
más viejoזְקַ֣ן · H2205H: viejo: anciano; viejo
Ver concordancia completa →
de suעַבְדּ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
casaבֵּית֔/וֹ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, el cual administrabaל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
loל֑/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
tenía: “Ponשִֽׂים\־ · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
, te ruego, tuיָדְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
manoיָדְ/ךָ֖ · H3027X: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
debajoתַּ֥חַת · H8478L: debajo: debajo; debajo: en lugar de; debajo: estar; debajo: a causa de; debajo: posesión; debajo: jurar
Ver concordancia completa →
de miיְרֵכִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
musloיְרֵכִֽ/י\׃ · H3409: muslo
Ver concordancia completa →
,

3para que te haga jurarוְ/אַשְׁבִּ֣יעֲ/ךָ֔ · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
por Yahvéוְ/אַשְׁבִּ֣יעֲ/ךָ֔ · H9002: y
Ver concordancia completa →
, Diosוֵֽ/אלֹהֵ֖י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
yוֵֽ/אלֹהֵ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de la tierraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, de queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tomarásתִקַּ֤ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
mujerאִשָּׁה֙ · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
paraלִ/בְנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miלִ/בְנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoמִ/בְּנוֹת֙ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de las hijasלִ/בְנִ֔/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de los cananeosהַֽ/כְּנַעֲנִ֔י · H3669A: cananeo; cananea
Ver concordancia completa →
enבַּֽ/יהוָה֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
medio deמִ/בְּנוֹת֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
los cualesאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
habitoיוֹשֵׁ֥ב · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
;

4sino que irásתֵּלֵ֑ךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
a miלִ/בְנִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
tierraאַרְצִ֛/י · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלְ/יִצְחָֽק\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miמוֹלַדְתִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
parentela, aלִ/בְנִ֥/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fin de tomarוְ/לָקַחְתָּ֥ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
mujerאִשָּׁ֖ה · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
paraכִּ֧י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
miאַרְצִ֛/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoלִ/בְנִ֥/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
Isaacלְ/יִצְחָֽק\׃ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
.”

5Respondiole el siervoהָ/עֶ֔בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
: “Tal vez noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
quiera la mujerהָֽ/אִשָּׁ֔ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
venir conmigo aלָ/לֶ֥כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
esteהַ/זֹּ֑את · H2063: este
Ver concordancia completa →
país. ¿Debo en tal caso llevar a tuבִּנְ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
hijoבִּנְ/ךָ֔ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
a la tierraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
deמִ/שָּֽׁם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
donde salisteיָצָ֥אתָ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
?”

6Contestole Abrahánלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: “Guárdate de llevar allá a miבְּנִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoבְּנִ֖/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
.

7Yahvéוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, el Diosאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
del cieloהַ/שָּׁמַ֗יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
meלְקָחַ֜/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
sacó deמִ/בֵּ֣ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la casaמִ/בֵּ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de miלִ/בְנִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ/י֮ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
yוַ/אֲשֶׁ֤ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
del país de miאָבִ/י֮ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
nacimiento, yוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9002: y
Ver concordancia completa →
queוַ/אֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
meלִ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
hablóדִּבֶּר\־ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
yוַ/אֲשֶׁ֨ר · H9002: y
Ver concordancia completa →
meלִ֜/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
juróנִֽשְׁבַּֽע\־ · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuלְ/זַ֨רְעֲ/ךָ֔ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
descendenciaוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
daréאֶתֵּ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
esta tierraוּ/מֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
’; Élה֗וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
enviaráיִשְׁלַ֤ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
suמַלְאָכ/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
ángel delante de ti, de modo queוַ/אֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
puedas traer deמִ/שָּֽׁם\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
allíלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
mujerאִשָּׁ֛ה · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
paraלִ֜/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miמֽוֹלַדְתִּ/י֒ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoלִ/בְנִ֖/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
.

8Siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
la mujerהָֽ/אִשָּׁה֙ · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
noלֹ֨א · H3808: no
Ver concordancia completa →
quisiere venir contigo, estarás libre deמִ/שְּׁבֻעָתִ֖/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
esteזֹ֑את · H2063: este
Ver concordancia completa →
miבְּנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
juramentoמִ/שְּׁבֻעָתִ֖/י · H7621: juramento
Ver concordancia completa →
, pero noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
lleves alláלָ/לֶ֣כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
a miמִ/שְּׁבֻעָתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoבְּנִ֔/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
.”

9Entonces pusoוַ/יָּ֤שֶׂם · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
el siervoהָ/עֶ֙בֶד֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
suאֲדֹנָ֑י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
manoיָד֔/וֹ · H3027X: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
debajoתַּ֛חַת · H8478L: debajo: debajo; debajo: en lugar de; debajo: estar; debajo: a causa de; debajo: posesión; debajo: jurar
Ver concordancia completa →
del musloיֶ֥רֶךְ · H3409: muslo
Ver concordancia completa →
de Abrahánל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, suיָד֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנָ֑י/ו · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּ֤שֶׂם · H9001: y
Ver concordancia completa →
le prestó juramentoוַ/יִּשָּׁ֣בַֽע · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
estas cosas.

10Luego tomóוַ/יִּקַּ֣ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
el siervoהָ֠/עֶבֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
diezעֲשָׂרָ֨ה · H6235: diez
Ver concordancia completa →
camellosגְמַלִּ֜ים · H1581: camello
Ver concordancia completa →
de suאֲדֹנָ֖י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנָ֖י/ו · H0113: señor
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
emprendió el viaje, llevando consigoבְּ/יָד֑/וֹ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
las cosas más preciosas que tenía suאֲדֹנָי/ו֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנָי/ו֙ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, yוַ/יֵּ֔לֶךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
levantándose se dirigió a Mesopotamia, a la ciudadעִ֥יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
deמִ/גְּמַלֵּ֤י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Nacorנָחֽוֹר\׃ · H5152H: Nacor
Ver concordancia completa →
.

11Allí hizo arrodillar los camellosהַ/גְּמַלִּ֛ים · H1581: camello
Ver concordancia completa →
fuera deמִ/ח֥וּץ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la ciudadלָ/עִ֖יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
, junto alלָ/עִ֖יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pozoבְּאֵ֣ר · H0875: pozo
Ver concordancia completa →
de aguaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
, alלְ/עֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
caer la tardeעֶ֔רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
, al tiempoלְ/עֵ֣ת · H6256: tiempo
Ver concordancia completa →
que suelen salirצֵ֥את · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
las mujeres aלְ/עֵ֖ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacarהַ/שֹּׁאֲבֹֽת\׃ · H7579: sacar/atraer
Ver concordancia completa →
agua;

12yוַ/יֹּאמַ֓ר\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּאמַ֓ר\׀ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Yahvé, Diosאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de miאֲדֹנִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorיְהוָ֗ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Abrahán, concedeעִ֖ם · H5973A: con
Ver concordancia completa →
, te ruego, que tenga suerte hoy, yוַ/עֲשֵׂה\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ten misericordiaלְ/פָנַ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
de miאֲדֹנִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֣/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
Abrahánלְ/פָנַ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

13Heme aquí en pie junto a la fuente de aguasהַ/מָּ֑יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
, adonde las hijasוּ/בְנוֹת֙ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de los habitantes de la ciudadהָ/עִ֔יר · H5892B: ciudad; Ciudad (de On); Ir-
Ver concordancia completa →
están saliendoיֹצְאֹ֖ת · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁאֹ֥ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
sacarלִ/שְׁאֹ֥ב · H7579: sacar/atraer
Ver concordancia completa →
aguaמָֽיִם\׃ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
.

14Ahora bien, la joven a quien yoוְ/הָיָ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijereאֹמַ֤ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Baja, por favorנָ֤א · H4994: por favor
Ver concordancia completa →
, tuלְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
cántaro paraכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
yoוּ/בָ֣/הּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
beba’, yוְ/גַם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ellaאֵלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
respondiere: ‘Bebeשְׁתֵ֔ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
tú, yוְ/אָמְרָ֣ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
tambiénוְ/גַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
aלְ/יִצְחָ֔ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tusכַדֵּ/ךְ֙ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
camellosגְּמַלֶּ֖י/ךָ · H1581: camello
Ver concordancia completa →
daré de beberוְ/אֶשְׁתֶּ֔ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
’, esa seaוְ/הָיָ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
la que designaste paraלְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuגְּמַלֶּ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
siervoלְ/עַבְדְּ/ךָ֣ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
Isaacלְ/יִצְחָ֔ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
; yוְ/אֶשְׁתֶּ֔ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
enוּ/בָ֣/הּ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
esto conoceréאֵדַ֔ע · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
que has tenido misericordia de miאֲדֹנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִֽ/י\׃ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
.”

15Aúnלְ/דַבֵּר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
no había acabado de hablarלְ/דַבֵּר֒ · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
, cuando he aquíוְ/הִנֵּ֧ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
salíaיֹצֵ֗את · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
Rebecaרִבְקָ֣ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
, hija de Batuel, el hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Milcá, mujerאֵ֥שֶׁת · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
de Nacorנָח֖וֹר · H5152H: Nacor
Ver concordancia completa →
, hermanoאֲחִ֣י · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
de Abrahánלִ/בְתוּאֵ֣ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

16La joven era de muy hermoso aspecto, virgenבְּתוּלָ֕ה · H1330: virgen
Ver concordancia completa →
, que noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
había conocidoיְדָעָ֑/הּ · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
varón. Bajó a la fuente, llenóוַ/תְּמַלֵּ֥א · H4390: llenar
Ver concordancia completa →
suכַדָּ֖/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
cántaro yוְ/הַֽ/נַּעֲרָ֗ · H9002: y
Ver concordancia completa →
volvió a subirיְדָעָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
.

17El siervoהָ/עֶ֖בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
le salió al encuentro yוַ/יָּ֥רָץ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Dame de beber un poco de aguaלִ/קְרָאתָ֑/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
deמִ/כַּדֵּֽ/ךְ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuמִ/כַּדֵּֽ/ךְ\׃ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
cántaro.”

18“Bebe, señorאֲדֹנִ֑/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
mío”, respondió ellaיָדָ֖/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
, yוַ/תֹּ֖אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
se apresuró a bajar el cántaro de suכַּדָּ֛/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
manoיָדָ֖/הּ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
, yוַ/תְּמַהֵ֗ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le dio de beberשְׁתֵ֣ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
.

19Yוַ/תְּכַ֖ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
después de darle de beber, dijoוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Tambiénגַּ֤ם · H1571: también
Ver concordancia completa →
paraלִ/שְׁתֹּֽת\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tusלִ/גְמַלֶּ֙י/ךָ֙ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
camellosלִ/גְמַלֶּ֙י/ךָ֙ · H1581: camello
Ver concordancia completa →
sacaréאֶשְׁאָ֔ב · H7579: sacar/atraer
Ver concordancia completa →
aguaלְ/הַשְׁקֹת֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, hastaעַ֥ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que acabenלִ/גְמַלֶּ֙י/ךָ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
de beberלִ/שְׁתֹּֽת\׃ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
.”

20Yוַ/תְּמַהֵ֗ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
vaciando apresuradamente suגְּמַלָּֽי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
cántaro en el abrevaderoהַ/שֹּׁ֔קֶת · H8268: abrevadero
Ver concordancia completa →
, corrióוַ/תָּ֥רָץ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
otra vez al pozoהַ/בְּאֵ֖ר · H0875: pozo
Ver concordancia completa →
para sacarוַ/תִּשְׁאַ֖ב · H7579: sacar/atraer
Ver concordancia completa →
aguaלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוַ/תְּעַ֤ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
sacóלִ/שְׁאֹ֑ב · H7579: sacar/atraer
Ver concordancia completa →
paraלִ/שְׁאֹ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
susכַּדָּ/הּ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
camellosגְּמַלָּֽי/ו\׃ · H1581: camello
Ver concordancia completa →
.

21Entretanto el hombreוְ/הָ/אִ֥ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
la contemplaba en silencio por saber siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/הָ/אִ֥ישׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
había bendecido o noלֹֽא\׃ · H3808: no
Ver concordancia completa →
suלָ֑/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
caminoדַּרְכּ֖/וֹ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
.

22Cuando los camellosהַ/גְּמַלִּים֙ · H1581: camello
Ver concordancia completa →
acabaron de beberלִ/שְׁתּ֔וֹת · H8354: beber
Ver concordancia completa →
, tomóוַ/יִּקַּ֤ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
el hombreהָ/אִישׁ֙ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
un anilloנֶ֣זֶם · H5141: anillo
Ver concordancia completa →
de oroזָהָ֖ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, de medio siclo de pesoמִשְׁקָלָֽ/ם\׃ · H4948: peso
Ver concordancia completa →
, yוַ/יְהִ֗י · H9001: y
Ver concordancia completa →
dosוּ/שְׁנֵ֤י · H8147: dos
Ver concordancia completa →
brazaletesצְמִידִים֙ · H6781A: brazalete
Ver concordancia completa →
que pesabanמִשְׁקָל֑/וֹ · H4948: peso
Ver concordancia completa →
diezעֲשָׂרָ֥ה · H6235: diez
Ver concordancia completa →
siclos de oroזָהָ֔ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
paraלִ/שְׁתּ֔וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los brazos de ellaיָדֶ֔י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
.

23Yוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
preguntó: “¿De quién eres hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
? Dime, te ruego, ¿hay en casaבֵּית\־ · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de tuאָבִ֛י/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֛י/ךְ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
lugarמָק֥וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
paraלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pasar la noche?”

24Ella le contestó: “Soy hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Batuel, el hijoבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de Milcá, aלְ/נָחֽוֹר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quien ella dio a luz a Nacorלְ/נָחֽוֹר\׃ · H5152H: Nacor
Ver concordancia completa →
.”

25Yוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
agregó: “Tenemos pajaתֶּ֥בֶן · H8401: paja
Ver concordancia completa →
y forrajeמִסְפּ֖וֹא · H4554: forraje
Ver concordancia completa →
en abundancia, y lugarמָק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
paraלָ/לֽוּן\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
pernoctar.”

26Entonces se postró el hombreהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּקֹּ֣ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
adoró aלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יִּשְׁתַּ֖חוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
,

27yוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Bendito sea Yahvé, el Diosאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de miאֲדֹנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Abrahán, queאֲ֠שֶׁר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
noלֹֽא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
ha dejado de mostrar suוַ/אֲמִתּ֖/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
benevolencia y suחַסְדּ֛/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
fidelidad para con miאֲדֹנִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֣/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, pues meנָחַ֣/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha guiadoנָחַ֣/נִי · H5148: guiar
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/אֲמִתּ֖/וֹ · H9002: y
Ver concordancia completa →
enבַּ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
el caminoבַּ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
a la casaבֵּ֖ית · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de los hermanosאֲחֵ֥י · H0251H: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
deמֵ/עִ֣ם · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miאֲדֹנִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֑/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
.”

28Entretanto, la joven se fue corriendoוַ/תָּ֙רָץ֙ · H7323G: correr: correr; correr: guardia; correr: piezas
Ver concordancia completa →
yוַ/תָּ֙רָץ֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
contóוַ/תַּגֵּ֖ד · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
en casaלְ/בֵ֣ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de suאִמָּ֑/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
madreאִמָּ֑/הּ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
todas estas cosas.

29Tenía Rebecaוּ/לְ/רִבְקָ֥ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
un hermanoאָ֖ח · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
que se llamaba Labánלָבָ֧ן · H3837A: Labán
Ver concordancia completa →
. Salió entonces Labánלָבָ֑ן · H3837A: Labán
Ver concordancia completa →
presuroso afueraוּ/לְ/רִבְקָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
en busca del hombreהָ/אִ֛ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
que estaba junto a la fuente.

30Había vistoכִּ/רְאֹ֣ת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
el anilloהַ/נֶּ֗זֶם · H5141: anillo
Ver concordancia completa →
, yוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: y
Ver concordancia completa →
los brazaletesהַ/צְּמִדִים֮ · H6781A: brazalete
Ver concordancia completa →
en las manosיְדֵ֣י · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
de suאֲחֹת/וֹ֙ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanaאֲחֹת/וֹ֙ · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
, yוְֽ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
había oído las palabrasדִּבְרֵ֞י · H1697G: palabra; palabra: hablar; palabra: cosa; palabra: prometido; palabra: hecho; palabra: caso; palabra: porque; palabra: porción; Crónicas
Ver concordancia completa →
de Rebecaרִבְקָ֤ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
, suאֲחֹת/וֹ֒ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hermanaאֲחֹת/וֹ֒ · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
, que decíaלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Asíלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֖/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
hablóדִבֶּ֥ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
el hombreהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
.” Vino, pues, al hombreהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
cuando esteוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
estaba todavía con los camellosהַ/גְּמַלִּ֖ים · H1581: camello
Ver concordancia completa →
junto a la fuente.

31Yוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “¡Entraבַּ/ח֔וּץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
, bendito de Yahvéוּ/מָק֖וֹם · H9002: y
Ver concordancia completa →
! ¿Por qué te quedas afueraלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
?, pues tengo preparado la casaהַ/בַּ֔יִת · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָנֹכִי֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
un lugarוּ/מָק֖וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa →
paraלַ/גְּמַלִּֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los camellosלַ/גְּמַלִּֽים\׃ · H1581: camello
Ver concordancia completa →
.”

32Fue el hombre a la casaהַ/בַּ֔יְתָ/ה · H1004B: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
, yוַ/יָּבֹ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
desaparejó los camellosלַ/גְּמַלִּ֔ים · H1581: camello
Ver concordancia completa →
, Entretanto dioוַ/יִּתֵּ֨ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
(Labán) pajaתֶּ֤בֶן · H8401: paja
Ver concordancia completa →
yוּ/מִסְפּוֹא֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
forrajeוּ/מִסְפּוֹא֙ · H4554: forraje
Ver concordancia completa →
a los camellosהַ/גְּמַלִּ֑ים · H1581: camello
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
aguaוּ/מַ֙יִם֙ · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
para que se lavasenלִ/רְחֹ֣ץ · H7364: lavar: lavar
Ver concordancia completa →
los piesרַגְלָ֔י/ו · H7272: pie
Ver concordancia completa →
alלִ/רְחֹ֣ץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
hombreהָ/אִישׁ֙ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
yוַ/יְפַתַּ֖ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
losאִתּֽ/וֹ\׃ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
le acompañabanלַ/גְּמַלִּ֔ים · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

33Después le sirvióאִם\־ · H0518H: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
la comidaאֹכַ֔ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
; mas él dijoוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
comeréלֶ/אֱכֹ֔ל · H0398: comer
Ver concordancia completa →
hastaעַ֥ד · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
que haya dichoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
miדְּבָרָ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
mensaje.” Aלְ/פָנָי/ו֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lo que respondió (Labán): “Hablaדִּבַּ֖רְתִּי · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
.”

34Dijoוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
, pues: “Yoוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
soy siervoעֶ֥בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
de Abrahán.

35Yahvéוַ/יהוָ֞ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ha colmado de bendiciones a miאֲדֹנִ֛/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorוַ/יהוָ֞ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, el cual se ha hecho rico, pues le ha dadoוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
ovejas yוַ/יִּגְדָּ֑ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
ganadoוּ/בָקָר֙ · H1241: ganado
Ver concordancia completa →
, plataוְ/כֶ֣סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
oroוְ/זָהָ֔ב · H2091: oro
Ver concordancia completa →
, siervosוּ/שְׁפָחֹ֔ת · H8198: sierva
Ver concordancia completa →
yוְ/כֶ֣סֶף · H9002: y
Ver concordancia completa →
siervasוַ/עֲבָדִם֙ · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
, camellosוּ/גְמַלִּ֖ים · H1581: camello
Ver concordancia completa →
yוּ/בָקָר֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
asnosל֞/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

36Yוַ/תֵּ֡לֶד · H9001: y
Ver concordancia completa →
Saraשָׂרָה֩ · H8283: Sara
Ver concordancia completa →
, mujerאֵ֨שֶׁת · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
de miלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֥/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, envejecida yaוַ/יִּתֶּן\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, dio aלּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
luz un hijoבֵן֙ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
aלַֽ/אדֹנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miאֲדֹנִ֥/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorלַֽ/אדֹנִ֔/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, quien le ha dadoוַ/יִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
cuanto posee.

37Yוַ/יַּשְׁבִּעֵ֥/נִי · H9001: y
Ver concordancia completa →
meוַ/יַּשְׁבִּעֵ֥/נִי · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
hizo jurarוַ/יַּשְׁבִּעֵ֥/נִי · H7650: jurar
Ver concordancia completa →
miלִ/בְנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֖/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «Noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
tomarásתִקַּ֤ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
mujerאִשָּׁה֙ · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
paraלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miאֲדֹנִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoלִ/בְנִ֔/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
deמִ/בְּנוֹת֙ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
las hijasמִ/בְּנוֹת֙ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de los cananeosהַֽ/כְּנַעֲנִ֔י · H3669A: cananeo; cananea
Ver concordancia completa →
enבְּ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
cuya tierraבְּ/אַרְצֽ/וֹ\׃ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
habitoיֹשֵׁ֥ב · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
,

38sinoאִם\־ · H0518I: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
que irásתֵּלֵ֖ךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
a casaבֵּית\־ · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
de miלִ/בְנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִ֛/י · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
yוְ/לָקַחְתָּ֥ · H9001: y
Ver concordancia completa →
a miאָבִ֛/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
parentela, yוְ/אֶל\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
traerás mujerאִשָּׁ֖ה · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
paraלִ/בְנִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miמִשְׁפַּחְתִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoלִ/בְנִֽ/י\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
».

39Yoוָ/אֹמַ֖ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijeוָ/אֹמַ֖ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
a miאֲדֹנִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֑/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
: «Tal vez noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
quiera la mujerהָ/אִשָּׁ֖ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
venir conmigo».

40Mas él respondió: «Yahvéוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
, en cuya presencia andoלְ/פָנָ֗י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, enviaráיִשְׁלַ֨ח · H7971G: enviar: partir; enviar: dejar ir; enviar: divorciar; enviar: matrimonio; enviar: alcanzar; enviar: quemar; enviar: exiliar
Ver concordancia completa →
suלְ/פָנָ֗י/ו · H9023: su
Ver concordancia completa →
ángel contigoאִתָּ/ךְ֙ · H0854: con
Ver concordancia completa →
, yוְ/הִצְלִ֣יחַ · H9001: y
Ver concordancia completa →
prosperaráוְ/הִצְלִ֣יחַ · H6743B: prosperar
Ver concordancia completa →
tuדַּרְכֶּ֔/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
caminoדַּרְכֶּ֔/ךָ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
, yוְ/לָקַחְתָּ֤ · H9001: y
Ver concordancia completa →
así tomarásוְ/לָקַחְתָּ֤ · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
mujerאִשָּׁה֙ · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
paraלִ/בְנִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miאָבִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
hijoלִ/בְנִ֔/י · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de miלִ/בְנִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
parentela yוּ/מִ/בֵּ֥ית · H9002: y
Ver concordancia completa →
deמִ/מִּשְׁפַּחְתִּ֖/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
la casaוּ/מִ/בֵּ֥ית · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
deוּ/מִ/בֵּ֥ית · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miמִ/מִּשְׁפַּחְתִּ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
padreאָבִֽ/י\׃ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
.

41Serásוְ/הָיִ֥יתָ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
libre deמֵ/אָלָתִֽ/י\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miמֵ/אָלָתִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
maldición cuando llegues aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miמִשְׁפַּחְתִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
parentela; siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֤א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te la dierenיִתְּנוּ֙ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
, libre quedarás entoncesאָ֤ז · H0227A: entonces
Ver concordancia completa →
deמֵ/אָ֣לָתִ֔/י · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
miמֵ/אָ֣לָתִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
maldición».

42Ahora bien, llegué hoy a la fuenteהֹלֵ֥ךְ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
yוָ/אָבֹ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijeוָ/אֹמַ֗ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «Yahvéוָ/אֹמַ֗ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
, Diosאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de miאֲדֹנִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Abrahán, siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
en verdad יֶשְׁ/ךָ\־ · H9041: tú
Ver concordancia completa →
bendices el caminoדַּרְכִּ֔/י · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
por donde yoאָנֹכִ֖י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
ando,

43he aquíהִנֵּ֛ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que meהַשְׁקִֽי/נִי\־ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
quedo junto a la fuenteוְ/הָיָ֤ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
de aguaמַ֖יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
; si saliereהַ/יֹּצֵ֣את · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
una doncellaהָֽ/עַלְמָה֙ · H5959: doncella
Ver concordancia completa →
a sacarלִ/שְׁאֹ֔ב · H7579: sacar/atraer
Ver concordancia completa →
aguaלִ/שְׁאֹ֔ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, yוְ/הָיָ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
yoאָנֹכִ֥י · H0595: yo
Ver concordancia completa →
le dijereוְ/אָמַרְתִּ֣י · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: ‘Dame de beber un poco de aguaהַ/מָּ֑יִם · H4325G: agua; Puerta (de las Aguas)
Ver concordancia completa →
deמִ/כַּדֵּֽ/ךְ\׃ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tuמִ/כַּדֵּֽ/ךְ\׃ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
cántaro’,

44yוְ/אָמְרָ֤ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
ellaהִ֣וא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
meאֵלַ/י֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
respondiere: ‘Bebeשְׁתֵ֔ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
tú, y tambiénגַּם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
para tusלִ/גְמַלֶּ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
camellosלִ/גְמַלֶּ֖י/ךָ · H1581: camello
Ver concordancia completa →
sacaréאֶשְׁאָ֑ב · H7579: sacar/atraer
Ver concordancia completa →
aguaלְ/בֶן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
’, esa será la mujerהָֽ/אִשָּׁ֔ה · H0802G: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
Yahvéוְ/גַ֥ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
ha designado paraלִ/גְמַלֶּ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
el hijoלְ/בֶן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de miאֲדֹנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorיְהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.

45Yוַ/תֵּ֥רֶד · H9001: y
Ver concordancia completa →
aún no había acabado de hablarלְ/דַבֵּ֣ר · H1696G: hablar: hablar; hablar: someter; hablar: prometer
Ver concordancia completa →
en miלִבִּ֗/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
corazónלִבִּ֗/י · H3820A: corazón
Ver concordancia completa →
, cuando he aquíוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que salíaיֹצֵאת֙ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
Rebecaרִבְקָ֤ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
, con suשִׁכְמָ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
cántaro al hombroשִׁכְמָ֔/הּ · H7926: hombro
Ver concordancia completa →
, yוְ/כַדָּ֣/הּ · H9002: y
Ver concordancia completa →
ellaוְ/כַדָּ֣/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
bajó a la fuente yוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
sacóוַ/תִּשְׁאָ֑ב · H7579: sacar/atraer
Ver concordancia completa →
aguaלְ/דַבֵּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
. Yoאֲנִי֩ · H0589: yo
Ver concordancia completa →
le dijeוָ/אֹמַ֥ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «Dame, te ruego, de beber»

46yוַ/תְּמַהֵ֗ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
al mismo instante ella bajó su cántaro de sobreמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
suמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
hombro, yוַ/תּ֤וֹרֶד · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/תֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
«Bebe, yוְ/גַם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
tambiénוְ/גַ֥ם · H1571: también
Ver concordancia completa →
a tusגְּמַלֶּ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
camellosהַ/גְּמַלִּ֖ים · H1581: camello
Ver concordancia completa →
daré deמֵֽ/עָלֶ֔י/הָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
beberוָ/אֵ֕שְׁתְּ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
». Bebíשְׁתֵ֔ה · H8354: beber
Ver concordancia completa →
yוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
ellaכַּדָּ/הּ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
abrevó tambiénוְ/גַם\־ · H1571: también
Ver concordancia completa →
a los camellosגְּמַלֶּ֖י/ךָ · H1581: camello
Ver concordancia completa →
.

47Entonces le preguntéוָ/אֶשְׁאַ֣ל · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
, diciendoוָ/אֹמַר֮ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: «¿De quién eres hijaבֶּן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
?» Me respondió: «Soy hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Batuel, el hijoבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
de Nacorנָח֔וֹר · H5152H: Nacor
Ver concordancia completa →
, para quien Milcá le dio a luz». Luego puseוָ/אָשִׂ֤ם · H7760H: poner: hacer; poner: colocar; poner: tomar; poner: acusar; poner: considerar; poner: designar; poner: nombrar
Ver concordancia completa →
el anilloלּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
en suאַפָּ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
nariz, yוָ/אֶשְׁאַ֣ל · H9001: y
Ver concordancia completa →
losלּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
brazaletesוְ/הַ/צְּמִידִ֖ים · H6781A: brazalete
Ver concordancia completa →
en susאֹתָ֗/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
manosיָדֶֽי/הָ\׃ · H3027G: mano; mano: poder; mano: ellos mismos; mano: por; mano: a; mano: veces; mano: monumento; mano: pene; mano: herramienta; mano: orilla; mano: amplio; mano: donar; mano: voto; mano: gastar; mano: emprender; mano: ciertamente; mano: dueño; mano: jurar
Ver concordancia completa →
;

48yוָ/אֶקֹּ֥ד · H9001: y
Ver concordancia completa →
postrándome adoré a Yahvéוָֽ/אֶשְׁתַּחֲוֶ֖ה · H9001: y
Ver concordancia completa →
, y bendije aלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוָ/אֲבָרֵ֗ךְ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, el Diosאֱלֹהֵי֙ · H0430G: Dios; (SEÑOR)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →
de miאֲדֹנִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorלַ/יהוָ֑ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
Abrahán, queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
meהִנְחַ֙/נִי֙ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha conducidoבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
por caminoבְּ/דֶ֣רֶךְ · H1870L: camino: conducta; Camino; Camino (Real); camino: dirección; camino: vía; camino: viaje
Ver concordancia completa →
recto, aלִ/בְנֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fin de traer la hijaבַּת\־ · H1323G: hija; hija: aldea; Bat (Súa)
Ver concordancia completa →
del hermanoאֲחִ֥י · H0251H: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
de miאֲדֹנִ֣/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorיְהוָה֙ · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
, paraלָ/קַ֛חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלִ/בְנֽ/וֹ\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
hijoלִ/בְנֽ/וֹ\׃ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
.

49Por lo cual, siוְ/אִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
ahoraוְ֠/עַתָּה · H6258: ahora
Ver concordancia completa →
queréis usar de benevolencia yוְ֠/עַתָּה · H9002: y
Ver concordancia completa →
lealtad conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
miאֲדֹנִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֖/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, decídmeloהַגִּ֣ידוּ · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
; yוְ/אִם\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
noלֹ֕א · H3808: no
Ver concordancia completa →
, decídmeloהַגִּ֣ידוּ · H5046: contar/decir
Ver concordancia completa →
también, para que yoוֶֽ/אֱמֶ֛ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
meלִ֑/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
dirija aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la derechaיָמִ֖ין · H3225G: derecha; derecha: sur; [Ben]jamín
Ver concordancia completa →
oא֥וֹ · H0176A: o
Ver concordancia completa →
aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la izquierdaשְׂמֹֽאל\׃ · H8040G: izquierda; izquierda: norte
Ver concordancia completa →
.”

50Respondieronוַ/יַּ֨עַן · H6030B: responder
Ver concordancia completa →
Labánלָבָ֤ן · H3837A: Labán
Ver concordancia completa →
yוַ/יַּ֨עַן · H9001: y
Ver concordancia completa →
Batuel, diciendo: “Deמֵ/יְהוָ֖ה · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
Yahvéוּ/בְתוּאֵל֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
viene esto; nosotros noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
podemosנוּכַ֛ל · H3201: poder
Ver concordancia completa →
decirteוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
ni mal ni bien.

51Ahíלְ/בֶן\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tienes aלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Rebecaרִבְקָ֥ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
, tómala y vete, yוּ/תְהִ֤י · H9002: y
Ver concordancia completa →
seaוּ/תְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
ella mujerאִשָּׁה֙ · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
del hijoלְ/בֶן\־ · H1121A: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
de tuלְ/פָנֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנֶ֔י/ךָ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
, comoכַּ/אֲשֶׁ֖ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
lo ha dispuesto Yahvéוָ/לֵ֑ךְ · H9002: y
Ver concordancia completa →
.”

52Cuando el siervoעֶ֥בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
de Abrahán oyóשָׁמַ֛ע · H8085G: oír: oír; oír: obedecer; oír: proclamar; oír: entender; oír: juzgar; oír: dar la bienvenida
Ver concordancia completa →
lo que decían, se postró en tierraאַ֖רְצָ/ה · H0776H: tierra: suelo; tierra: inferior; tierra: planeta
Ver concordancia completa →
anteלַֽ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יְהִ֕י · H9001: y
Ver concordancia completa →
.

53Yוַ/יּוֹצֵ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa →
sacó el siervoהָ/עֶ֜בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
objetos de plataכֶ֨סֶף · H3701G: plata: dinero; plata: precio
Ver concordancia completa →
yוּ/כְלֵ֤י · H9002: y
Ver concordancia completa →
objetos de oroזָהָב֙ · H2091: oro
Ver concordancia completa →
yוּ/בְגָדִ֔ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
vestidos yוַ/יִּתֵּ֖ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
los dioוַ/יִּתֵּ֖ן · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
aלְ/רִבְקָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Rebecaלְ/רִבְקָ֑ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
; hizo también ricos presentes aוּ/לְ/אִמָּֽ/הּ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suוּ/לְ/אִמָּֽ/הּ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
hermanoלְ/אָחִ֖י/הָ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
yוּ/מִ֨גְדָּנֹ֔ת · H9002: y
Ver concordancia completa →
aלְ/אָחִ֖י/הָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suלְ/אָחִ֖י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
madreוּ/לְ/אִמָּֽ/הּ\׃ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
.

54Después comieronוַ/יֹּאכְל֣וּ · H0398: comer
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּאכְל֣וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
bebieronוַ/יִּשְׁתּ֗וּ · H8354: beber
Ver concordancia completa →
, élה֛וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּשְׁתּ֗וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
losעִמּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
hombres queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
le acompañaban yוְ/הָ/אֲנָשִׁ֥ים · H9002: y
Ver concordancia completa →
pasaron la noche. Cuando se levantaron a la mañanaבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: mañana
Ver concordancia completa →
, dijoוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Dejadme volver aלַֽ/אדֹנִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
casa de miלַֽ/אדֹנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorלַֽ/אדֹנִֽ/י\׃ · H0113: señor
Ver concordancia completa →
.”

55A lo cual respondieron el hermanoאָחִ֙י/הָ֙ · H0251G: hermano: hermano (varón); hermano: pariente (varón); hermano: compatriota
Ver concordancia completa →
de ellaוְ/אִמָּ֔/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
suאָחִ֙י/הָ֙ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
madreוְ/אִמָּ֔/הּ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
: “Quédese la niña conאִתָּ֛/נוּ · H0854: con
Ver concordancia completa →
nosotrosאִתָּ֛/נוּ · H9035: nos
Ver concordancia completa →
algunos díasיָמִ֖ים · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
, unos diezעָשׂ֑וֹר · H6218: diez
Ver concordancia completa →
; despuésאַחַ֖ר · H0310A: después
Ver concordancia completa →
partirá.”

56Mas él les contestó: “Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
meאֹתִ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
detengáis, yaוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
que Yahvéוַֽ/יהוָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
ha bendecido miלַֽ/אדֹנִֽ/י\׃ · H9020: mi
Ver concordancia completa →
viaje; despedidme para que vayaוְ/אֵלְכָ֖ה · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
aלַֽ/אדֹנִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
miדַּרְכִּ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorוַֽ/יהוָ֖ה · H3068G: Señor
Ver concordancia completa →
.”

57Ellos dijeronוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Llamemosנִקְרָ֣א · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
aלַֽ/נַּעֲרָ֑ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
la joven yוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
preguntemosוְ/נִשְׁאֲלָ֖ה · H7592: preguntar/pedir
Ver concordancia completa →
lo que diga ellaפִּֽי/הָ\׃ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
.”

58Llamaronוַ/יִּקְרְא֤וּ · H7121G: llamar: llamar a; llamar: llamar por; llamar: gritar; llamar: leer en voz alta
Ver concordancia completa →
, pues, aלְ/רִבְקָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Rebecaלְ/רִבְקָה֙ · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
, yוַ/יִּקְרְא֤וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la preguntaron: “Quieres irאֵלֵֽךְ\׃ · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
con esteהַ/זֶּ֑ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
hombreהָ/אִ֣ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
.” “Iréהֲ/תֵלְכִ֖י · H1980G: ir: fue; ir: venir; ir: caminar; ir: llevar; ir: ¡ven!; ir: continuar; ir: viajar; ir: seguir; ir: enviar
Ver concordancia completa →
”, contestóעִם\־ · H5973A: con
Ver concordancia completa →
ellaאֵלֶ֔י/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
.

59Entonces despidieron a Rebecaרִבְקָ֥ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
, su hermanaאֲחֹתָ֖/ם · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
, yוַֽ/יְשַׁלְּח֛וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
a suאֲנָשָֽׁי/ו\׃ · H9023: su
Ver concordancia completa →
nodriza, yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
al siervoעֶ֥בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
de Abrahán con susמֵנִקְתָּ֑/הּ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
hombres.

60Yוַ/יְבָרֲכ֤וּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
bendijeron aלְ/אַלְפֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Rebecaרִבְקָה֙ · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
, diciéndole: “¡Hermanaאֲחֹתֵ֕/נוּ · H0269: hermana
Ver concordancia completa →
nuestraאֲחֹתֵ֕/נוּ · H9025: nuestro
Ver concordancia completa →
, crezcas en millares yוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H9001: y
Ver concordancia completa →
decenasוַ/יֹּ֣אמְרוּ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
de millaresלְ/אַלְפֵ֣י · H0505G: mil; mil: clan
Ver concordancia completa →
, yוְ/יִירַ֣שׁ · H9002: y
Ver concordancia completa →
apodéreseלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuזַרְעֵ֔/ךְ · H9022: tu
Ver concordancia completa →
descendencia de la puertaשַׁ֥עַר · H8179G: puerta; puerta: ciudad
Ver concordancia completa →
de susלָ֔/הּ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
enemigos!”

61Despuésאַחֲרֵ֣י · H0310A: después
Ver concordancia completa →
se levantó Rebecaרִבְקָ֖ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
con susוְ/נַעֲרֹתֶ֗י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
doncellasוְ/נַעֲרֹתֶ֗י/הָ · H5291: doncella
Ver concordancia completa →
, yוַ/תָּ֨קָם · H9001: y
Ver concordancia completa →
montadasוַ/תִּרְכַּ֙בְנָה֙ · H7392: montar
Ver concordancia completa →
sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
los camellosהַ/גְּמַלִּ֔ים · H1581: camello
Ver concordancia completa →
, siguieron al hombreהָ/אִ֑ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
, el cual tomóוַ/יִּקַּ֥ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
a Rebecaרִבְקָ֜ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
yוְ/נַעֲרֹתֶ֗י/הָ · H9002: y
Ver concordancia completa →
partió.

62Entre tanto Isaacוְ/יִצְחָק֙ · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
había vuelto delמִ/בּ֔וֹא · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
pozo del “Viviente que me ve”; pues habitabaיוֹשֵׁ֖ב · H3427: habitar
Ver concordancia completa →
enבְּ/אֶ֥רֶץ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
la región del Négueb;

63yוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: y
Ver concordancia completa →
por la tardeעָ֑רֶב · H6153: tarde/noche
Ver concordancia completa →
cuando salióוַ/יֵּצֵ֥א · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
alלָ/שׂ֥וּחַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
campo a meditarלָ/שׂ֥וּחַ · H7742: meditar
Ver concordancia completa →
yוַ/יִּשָּׂ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
alzóלִ/פְנ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
los ojosעֵינָי/ו֙ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
vioוַ/יַּ֔רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: ¡mirad!; ver: elegir; ver: disfrutar; ver: vidente; ver: acercarse; Proveedor
Ver concordancia completa →
que venían unos camellosגְמַלִּ֖ים · H1581: camello
Ver concordancia completa →
.

64También Rebecaרִבְקָה֙ · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
alzó susעֵינֶ֔י/הָ · H9024: ella/su
Ver concordancia completa →
ojosעֵינֶ֔י/הָ · H5869A: ojo; ojo: ver; ojo: apariencia; ojo: ante (los ojos); ojo: pecado
Ver concordancia completa →
yוַ/תִּשָּׂ֤א · H9001: y
Ver concordancia completa →
viendo a Isaacיִצְחָ֑ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
, descendióמֵ/עַ֥ל · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
del camelloהַ/גָּמָֽל\׃ · H1581: camello
Ver concordancia completa →
;

65yוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
preguntó al siervoהָ/עֶ֗בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
: “Quién es aquel hombreהָ/אִ֤ישׁ · H0376G: hombre; hombre: esposo; hombre: cualquiera
Ver concordancia completa →
que viene por el campo aלִ/קְרָאתֵ֔/נוּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
nuestro encuentroבַּ/שָּׂדֶה֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
” Contestó el siervoהָ/עֶ֖בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
: “Es miאֲדֹנִ֑/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
señorאֲדֹנִ֑/י · H0113: señor
Ver concordancia completa →
.” Entonces ellaה֣וּא · H1931: él/ella/eso
Ver concordancia completa →
tomóוַ/תִּקַּ֥ח · H3947G: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
su velo yוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
se cubrióוַ/תִּתְכָּֽס\׃ · H3680: cubrir
Ver concordancia completa →
.

66El siervoהָ/עֶ֖בֶד · H5650: siervo/esclavo
Ver concordancia completa →
contóוַ/יְסַפֵּ֥ר · H5608A: narrar/contar
Ver concordancia completa →
aלְ/יִצְחָ֑ק · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Isaacלְ/יִצְחָ֑ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
lo queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
había hechoעָשָֽׂה\׃ · H6213A: hacer: hacer; hacer; hacer: ofrecer; hacer: [hacer]
Ver concordancia completa →
;

67yוַ/יְבִאֶ֣/הָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
condujo Isaacיִצְחָ֖ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
a Rebeca a la tiendaהָ/אֹ֙הֱלָ/ה֙ · H0168G: tienda; tienda: hogar
Ver concordancia completa →
de Saraשָׂרָ֣ה · H8283: Sara
Ver concordancia completa →
, suוַ/יְבִאֶ֣/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
madreאִמּֽ/וֹ\׃\ \פ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
; yוַ/יֶּאֱהָבֶ֑/הָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
tomóוַ/יִּקַּ֧ח · H3947I: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
a Rebecaרִבְקָ֛ה · H7259: Rebeca
Ver concordancia completa →
, la cual pasó a serוַ/תְּהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
suוַ/יֶּאֱהָבֶ֑/הָ · H9034: ella/su
Ver concordancia completa →
mujerלְ/אִשָּׁ֖ה · H0802H: mujer; mujer: esposa; mujer: otra
Ver concordancia completa →
; yוַ/תְּהִי\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
la amóלְ/אִשָּׁ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; yוַ/יִּקַּ֧ח · H9001: y
Ver concordancia completa →
asíל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
se consoló Isaacיִצְחָ֗ק · H3327: Isaac
Ver concordancia completa →
despuésאַחֲרֵ֥י · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de la muerte de suאִמּ֔/וֹ · H9023: su
Ver concordancia completa →
madreאִמּ֔/וֹ · H0517: madre
Ver concordancia completa →
.