Génesis 15

1Despuésאַחַ֣ר\׀ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
de estosהָ/אֵ֗לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa →
acontecimientos habló Yahvé aלָ֔/ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Abramאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
enבַּֽ/מַּחֲזֶ֖ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una visiónבַּֽ/מַּחֲזֶ֖ה · H4236: visión
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Noאַל\־ · H0408: no
Ver concordancia completa →
temasתִּירָ֣א · H3372G: temer; temer: reverenciar
Ver concordancia completa →
, Abramלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
; Yoאָנֹכִי֙ · H0595: yo
Ver concordancia completa →
soy tu escudoמָגֵ֣ן · H4043: escudo
Ver concordancia completa →
, tuשְׂכָרְ/ךָ֖ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
recompensa sobremanera grande.”

2Respondió Abramאַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
: “Adonai, Yahvéוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
, ¿qué me vas aלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
darתִּתֶּן\־ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
, si meלִ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
voy sin hijoוּ/בֶן\־ · H1121J: hijo: niño; hijo: descendiente/pueblo; hijo: animal joven; hijo: tipo de; hijo; hijo: guerrero; hijo: anciano
Ver concordancia completa →
, yוְ/אָנֹכִ֖י · H9002: y
Ver concordancia completa →
el heredero de miבֵּיתִ֔/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
casaבֵּיתִ֔/י · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
será este damasceno Eliécer?”

3Yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
repitió Abramאַבְרָ֔ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
: “Aquíלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meלִ֔/י · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
tienes, noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
me has dadoנָתַ֖תָּה · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
descendencia, yוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
así es que un hombre de miבֵּיתִ֖/י · H9020: mi
Ver concordancia completa →
casaבֵּיתִ֖/י · H1004M: casa: hogar; Bet-(asbea); Bet (Hagán); Bet-(togarma); Casa (del Bosque); Casa (de los Bosques del Líbano); Bet-(baal-meón); casa: familia; casa: recipiente; casa: interior; casa: palacio; casa: templo
Ver concordancia completa →
meאֹתִֽ/י\׃ · H9030: me/mí
Ver concordancia completa →
ha de heredar.”

4Mas he aquíוְ/הִנֵּ֨ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que Yahvéוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
le habló, diciendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Noלֹ֥א · H3808: no
Ver concordancia completa →
te heredará esteזֶ֑ה · H2088: este
Ver concordancia completa →
, sinoאִם֙ · H0518B: si: excepto
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
uno que saldráיֵצֵ֣א · H3318M: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
deמִ/מֵּעֶ֔י/ךָ · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
tusמִ/מֵּעֶ֔י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
entrañas, ese te ha de heredar.”

5Yוַ/יּוֹצֵ֨א · H9001: y
Ver concordancia completa →
le sacó fuera, yוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: y
Ver concordancia completa →
dijoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Miraהַבֶּט\־ · H5027: mirar
Ver concordancia completa →
el cieloהַ/שָּׁמַ֗יְמָ/ה · H8064: cielo
Ver concordancia completa →
, yוּ/סְפֹר֙ · H9002: y
Ver concordancia completa →
cuenta las estrellasהַ/כּ֣וֹכָבִ֔ים · H3556: estrella
Ver concordancia completa →
, siאִם\־ · H0518A: si; si: seguramente no; si: seguramente sí; si: hasta
Ver concordancia completa →
puedes contarlasוּ/סְפֹר֙ · H5608A: narrar/contar
Ver concordancia completa →
”, yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le agregóלִ/סְפֹּ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
: “Asíל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
seráיִהְיֶ֖ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
tuזַרְעֶֽ/ךָ\׃ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
descendencia.”

6Yוְ/הֶאֱמִ֖ן · H9001: y
Ver concordancia completa →
creyó aלּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Yahvéוַ/יַּחְשְׁבֶ֥/הָ · H9001: y
Ver concordancia completa →
, el cual se loלּ֖/וֹ · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
reputó por justiciaצְדָקָֽה\׃ · H6666: justicia
Ver concordancia completa →
.

7Díjole después: “Yoוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
soy Yahvé queאֲשֶׁ֤ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
te saqué de Urמֵ/א֣וּר · H0218B: Ur
Ver concordancia completa →
de losאֵלָ֑י/ו · H9033: él/lo
Ver concordancia completa →
caldeosכַּשְׂדִּ֔ים · H3778: Caldea
Ver concordancia completa →
, aלָ֧/תֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
fin deמֵ/א֣וּר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
darteלָ֧/תֶת · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
esta tierraהָ/אָ֥רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
por herencia.”

8Preguntó él: “Adonai, Yahvéוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: y
Ver concordancia completa →
, ¿enבַּ/מָּ֥ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
qué conoceréאֵדַ֖ע · H3045: conocer
Ver concordancia completa →
que he de heredarla?”

9Yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
le respondió: “Escógeme una novillaעֶגְלָ֣ה · H5697A: novilla
Ver concordancia completa →
de tres añosלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, un tórtolaוְ/תֹ֖ר · H8449: tórtola
Ver concordancia completa →
yוְ/עֵ֥ז · H9002: y
Ver concordancia completa →
un pichón.”

10Tomóוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H3947J: tomar: tomar; tomar: recibir; tomar: casarse; tomar: traer; tomar: comprar; tomar: fuego
Ver concordancia completa →
entonces (Abram) todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
estosאֵ֗לֶּה · H0428: estos
Ver concordancia completa →
(animalesלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
) yוַ/יִּֽקַּֽח\־ · H9001: y
Ver concordancia completa →
partiéndolos por el medioבַּ/תָּ֔וֶךְ · H8432: medio
Ver concordancia completa →
puso cada mitad enבַּ/תָּ֔וֶךְ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
frente de la otra, pero sin partir las avesל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

11Sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
estos cuerpos muertos bajaron las aves de rapiña, mas Abramאַבְרָֽם\׃ · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
las espantaba.

12Yוַ/יְהִ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
sucedió que estandoוַ/יְהִ֤י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
yaוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
el solהַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙ · H8121: sol
Ver concordancia completa →
para ponerse, cayóנָפְלָ֣ה · H5307G: caer: caer; caer: desertar; caer: repartir; caer: matar; caer: enojado; caer: fallar; caer: talar (árboles); caer: presentar
Ver concordancia completa →
sobreעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
Abramלָ/ב֔וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
un profundo sueño, yוְ/תַרְדֵּמָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
he aquíוְ/הִנֵּ֥ה · H2009: he aquí
Ver concordancia completa →
que le sobrevinoעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
un terrorאֵימָ֛ה · H0367: terror
Ver concordancia completa →
, una tiniebla muy grandeגְדֹלָ֖ה · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
.

13Entonces dijoוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
(Dios) a Abramלְ/אַבְרָ֗ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
: “Ten porכִּי\־ · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
cierto que tusזַרְעֲ/ךָ֗ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
descendientes vivirán como extranjeros enבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
una tierraבְּ/אֶ֙רֶץ֙ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
noלֹ֣א · H3808: no
Ver concordancia completa →
suya, donde serán reducidos aלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
servidumbreיִהְיֶ֣ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
yוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: y
Ver concordancia completa →
oprimidos durante cuatrocientosאַרְבַּ֥ע · H0702: cuatro
Ver concordancia completa →
añosלְ/אַבְרָ֗ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

14Mas la naciónהַ/גּ֛וֹי · H1471A: nación; gentil; (Haróset)-hagoyim
Ver concordancia completa →
a la cualאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
han de servirיַעֲבֹ֖דוּ · H5647G: servir; servir: ministrar; servir: trabajar; servir: carga
Ver concordancia completa →
, Yoוְ/גַ֧ם · H9002: y
Ver concordancia completa →
la juzgaréדָּ֣ן · H1777: juzgar
Ver concordancia completa →
; yוְ/אַחֲרֵי\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
despuésוְ/אַחֲרֵי\־ · H0310A: después
Ver concordancia completa →
saldránיֵצְא֖וּ · H3318G: salir: venir; salir: enviar; salir: extenderse; salir: echar (suerte); salir: salir (el sol); salir: emitir; salir: producir; salir: regular; salir: hablar; salir: entregarse
Ver concordancia completa →
conבִּ/רְכֻ֥שׁ · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
grandesגָּדֽוֹל\׃ · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
riquezas.

15Tú (entretanto) irás a tusאֲבֹתֶ֖י/ךָ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
padresאֲבֹתֶ֖י/ךָ · H0001G: padre; (Hiram)-abi; padre de
Ver concordancia completa →
enבְּ/שֵׂיבָ֥ה · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
pazבְּ/שָׁל֑וֹם · H7965G: paz; Paz; paz: bienestar; paz: amistad; paz: saludo; paz: completamente
Ver concordancia completa →
, yוְ/אַתָּ֛ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
serás sepultado enבְּ/שָׁל֑וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
buena ancianidad.

16Mas a la cuartaרְבִיעִ֖י · H7243: cuarto
Ver concordancia completa →
generaciónוְ/ד֥וֹר · H1755: generación
Ver concordancia completa →
volveránיָשׁ֣וּבוּ · H7725G: volver: volver; volver: rescatar; volver: regresar; volver: otra vez; volver: pagar; volver: negarse; volver: responder; volver: recordar; volver: arrepentirse
Ver concordancia completa →
aquíהֵ֑נָּה · H2008: aquí/así
Ver concordancia completa →
; porqueכִּ֧י · H3588A: por/para
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el presente la maldad de los amorreosהָ/אֱמֹרִ֖י · H0567: amorreo
Ver concordancia completa →
noלֹא\־ · H3808: no
Ver concordancia completa →
ha llegado a su colmo.”

17Yוַ/יְהִ֤י · H9001: y
Ver concordancia completa →
sucedió que, puesto yaוְ/הִנֵּ֨ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
el solהַ/שֶּׁ֙מֶשׁ֙ · H8121: sol
Ver concordancia completa →
, apareció, en medio de densas tinieblas, un horno humeante yוַ/עֲלָטָ֖ה · H9002: y
Ver concordancia completa →
una antorchaוְ/לַפִּ֣יד · H3940: antorcha
Ver concordancia completa →
de fuegoאֵ֔שׁ · H0784: fuego
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/cual
Ver concordancia completa →
pasóעָבַ֔ר · H5674A: pasar; pasar: traer; pasar: transgredir; (Valle de) los Viajeros
Ver concordancia completa →
por entreבֵּ֖ין · H0996G: entre; entre: en medio de
Ver concordancia completa →
aquellos animales divididos.

18Enבַּ/יּ֣וֹם · H9003: en/con
Ver concordancia completa →
aquel díaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: día; día: viejo; día: año; día: diario; día: siempre; día: hoy
Ver concordancia completa →
hizo Yahvé alianzaלְ/זַרְעֲ/ךָ֗ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
conאֶת\־ · H0854: con
Ver concordancia completa →
Abramאַבְרָ֖ם · H0087: Abram
Ver concordancia completa →
, diciendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: decir
Ver concordancia completa →
: “Aלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
tuלְ/זַרְעֲ/ךָ֗ · H9021: tu
Ver concordancia completa →
descendencia he dadoנָתַ֙תִּי֙ · H5414G: dar: dar; dar: poner; dar: hacer; dar: convertir; dar: permitir; dar: arrojar; dar: clamar; dar: pagar; dar: dar (en matrimonio); dar: hacer; dar: ¡ojalá!
Ver concordancia completa →
esta tierraהָ/אָ֣רֶץ · H0776G: tierra: país/planeta; tierra: suelo
Ver concordancia completa →
, desdeמִ/נְּהַ֣ר · H9006: de/desde
Ver concordancia completa →
el ríoמִ/נְּהַ֣ר · H5104H: Río; río
Ver concordancia completa →
de Egiptoמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egipto
Ver concordancia completa →
hastaעַד\־ · H5704: hasta
Ver concordancia completa →
el ríoהַ/נָּהָ֥ר · H5104H: Río; río
Ver concordancia completa →
grandeהַ/גָּדֹ֖ל · H1419A: grande: grande; (Mar) Grande; grande: viejo
Ver concordancia completa →
, el ríoנְהַר\־ · H5104H: Río; río
Ver concordancia completa →
Éufratesפְּרָֽת\׃ · H6578: Éufrates
Ver concordancia completa →
:

19los cineos, los ceneceos, los cadmoneosהַ/קַּדְמֹנִֽי\׃ · H6935: cadmoneo
Ver concordancia completa →
,

20los heteos, los fereceos, los refaítas,

21los amorreosהָֽ/אֱמֹרִי֙ · H0567: amorreo
Ver concordancia completa →
, los cananeosהַֽ/כְּנַעֲנִ֔י · H3669A: cananeo; cananea
Ver concordancia completa →
, los gergeseosהַ/גִּרְגָּשִׁ֖י · H1622: gergeseo
Ver concordancia completa →
yוְ/אֶת\־ · H9002: y
Ver concordancia completa →
los jebuseosהַ/יְבוּסִֽי\׃\ \ס · H2983G: jebuseo; Jebús
Ver concordancia completa →
.”