Jeremías 10
1Höret das Wort des HERRN, das er zu euch redet, o Haus Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →! So spricht der HERR:
2Ihr sollt der Heiden Weise nicht erlernen undוּ/מֵ/אֹת֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → vor den Zeichen des Himmelsהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → nicht erschrecken, weil die Heiden sich vor ihnen fürchten.
3Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Satzungen der Heidenה֑וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → sind nichtig. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ein Holz ist's, das man im Walde gehauen und das der Künstler mitבַּֽ/מַּעֲצָֽד\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dem Beile zurichtet.
4Er ziert es mitבְּ/כֶ֥סֶף · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Silber undוּ/בְ/זָהָ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa → Goldוּ/בְ/זָהָ֖ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → undוְ/ל֥וֹא · H9002: und
Ver concordancia completa → befestigt es mitוּ/בְ/זָהָ֖ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Hämmern undוּ/בְ/מַקָּב֛וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → Nägeln, damit es nicht wackelt.
5Gedrechselten Palmbäumenכְּ/תֹ֨מֶר · H8560: palm
Ver concordancia completa → gleich sind solche Götzen; sie können nicht reden; man muß sie tragen, dennכִּי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieאוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → können nicht gehen. Fürchtet euch nicht vor ihnen, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieמֵ/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → können nicht schaden, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → Gutes zu tun steht nicht in ihrer Macht.
6Dir aber, o HERR, ist niemand gleich! Großגָּד֥וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → bist du, undוְ/גָד֥וֹל · H9002: und
Ver concordancia completa → großוְ/גָד֥וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → ist dein Nameשִׁמְ/ךָ֖ · H8034: name
Ver concordancia completa → vermöge deiner Macht!
7Wer sollte dich nicht fürchtenלְ/ךָ֖ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, du König der Völker? Dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dir gebührt dies; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → unter allen Weisen der Völker undוּ/בְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen ihrenמַלְכוּתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Königreichen ist keiner wie du!
8Sie sind allzumal dumm undוּ/בְ/אַחַ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → töricht, eine äußerst nichtige Lehre: Holz sind sie;
9gehämmertes Silber, vonמִ/תַּרְשִׁ֣ישׁ · H9006: von
Ver concordancia completa → Tarsis gebracht, undוְ/זָהָב֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Goldוְ/זָהָב֙ · H2091: gold
Ver concordancia completa → vonמֵֽ/אוּפָ֔ז · H9006: von
Ver concordancia completa → Uphas, eine Arbeit des Werkmeisters undוִ/ידֵ֣י · H9002: und
Ver concordancia completa → der Hände des Gießers; mit blauem undוְ/אַרְגָּמָן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → rotem Purpur sind sie bekleidet; ein Werk von Künstlern sind sie alle.
10Aber der HERRהֽוּא\־ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → ist Gottאֱלֹהִ֥ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → in Wahrheit; er ist ein lebendigerחַיִּ֖ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → Gottאֱלֹהִים֙ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → undוַֽ/יהוָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ein ewiger König. Vor seinemזַעְמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Zorn erbebt die Erde, undוּ/מֶ֣לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Völker vermögen seinenמִ/קִּצְפּ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Grimm nicht zu ertragen.
11So sollt ihr nun also zuלְ/ה֔וֹם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen sagen: Die Götter, welche weder Himmel noch Erde erschaffen haben, sollen vonמֵֽ/אַרְעָ֛/א · H9006: von
Ver concordancia completa → der Erde undוְ/אַרְקָ֖/א · H9002: und
Ver concordancia completa → unter dem Himmel verschwinden.
12Er ist's, der die Erde durch seineוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kraft erschaffen, inבְּ/כֹח֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/כֹח֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weisheit den Weltkreis abgegrenzt undוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verstand den Himmelשָׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausgespannt hat.
13Sobald er seine Stimme hören läßt, so sammelt sich eine Menge Wassersמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → am Himmelבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →; er zieht Wolken herauf vom Endeמִ/קְצֵ֣ה · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Erde, machtעָשָׂ֔ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → Blitze zumלְ/ק֨וֹל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Regen undוַ/יַּעֲלֶ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → holt den Wind aus seinenמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kammern hervorתִּתּ֜/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →.
14Alle Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → stehen da als Toren, trotz ihrem Wissen, und alle Gießer werden anבָּֽ/ם\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihren Bildern zuschanden; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → was sieבָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gießen istנִסְכּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Betrug, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Geist ist darin.
15Schwindel ist's, ein lächerliches Machwerk! Zur Zeit ihrerפְּקֻדָּתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heimsuchung gehen sie zugrunde.
16Aber nicht wieכְ/אֵ֜לֶּה · H9004: wie
Ver concordancia completa → diese ist Jakobs Teil, sondern der Schöpfer des Alls ist er, undוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H9002: und
Ver concordancia completa → Israelוְ/יִ֨שְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ist der Stamm seines Erbteils: HERRה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heerscharen istשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → seinנַֽחֲלָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H8034: name
Ver concordancia completa →.
17Raffe dein Bündel auf vonמֵ/אֶ֖רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → der Erdeמֵ/אֶ֖רֶץ · H0776H: Erde: Boden; Erde: unten; Erde: Planet
Ver concordancia completa →, die du inבַּ/מָּצֽוֹר\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Klemme sitzest!
18Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → also hat der HERR gesprochen: Siehe, diesmal will ichהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → die Bewohner des Landesהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → hinausschleudern undוַ/הֲצֵר֥וֹתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ängstigen, daß sie es empfinden.
19Wehe mir wegen meinesלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Schadens! Wie tun mir meine Wunden so weh! Doch ichוַ/אֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → dachte: Sicherlich ist das mein Leiden; ich will es auch tragen.
20Mein Zelt ist verwüstet, undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → alle meineיְצָאֻ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Zeltstricke sind abgerissen; meine Kinder haben mich verlassen, sie sind nirgends mehr. Niemand schlägt mir mehr mein Zelt auf oder hängt mir meine Vorhänge ein!
21Die Hirten sind töricht gewesen, sie haben den HERRN nicht gesucht. Darum hatten sie kein Gelingen, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreמַרְעִיתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → ganze Herde ist zerstreut.
22Horch! eine Kunde: Sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa → es kommt, ein großesגָּד֖וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Getümmel kommt vom Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → des Nordens her, das wird die Städte Judas zu Trümmern undוְ/רַ֥עַשׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → zuלָ/שׂ֞וּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einer Wohnung für Schakale machen!
23Ich weiß, HERR, daß des Menschenלָ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → Weg nicht in seinerצַעֲדֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Macht steht undוְ/הָכִ֖ין · H9002: und
Ver concordancia completa → daß der Mannלְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der da wandelt, seineדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Schritte nicht zuלָ/אָדָ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → lenken vermag.
24Züchtige du mich, HERR, doch nach dem Recht und nicht inבְּ/מִשְׁפָּ֑ט · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Zorn, damit du mich nicht zu sehr verminderst!
25Gieße deinen Zorn über die Heiden aus, die dich nicht kennen, undוַ/יְכַלֻּ֔/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → über die Geschlechter, die deinen Namenבְּ/שִׁמְ/ךָ֖ · H8034: name
Ver concordancia completa → nicht anrufenבְּ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie haben Jakob verzehrt, gefressen undוַ/אֲכָלֻ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → aufgeriebenעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/עַל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → seineנָוֵ֖/הוּ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Wohnung verwüstet!