Jeremías 35
1Das Wort, welches inבִּ/ימֵ֨י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Tagenבִּ/ימֵ֨י · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → Jojakims, des Sohnes Josias, vom HERRN an Jeremia erging, lautet also:
2Gehe zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Hause der Rechabiterהָ/רֵכָבִים֒ · H7397A: Rechabite
Ver concordancia completa → undוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: und
Ver concordancia completa → rede mit ihnen undוְ/הִשְׁקִיתָ֥ · H9001: und
Ver concordancia completa → führe sieאוֹתָ֔/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ins Haus des HERRN, in eine der Hallen, undוַ/הֲבִֽאוֹתָ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → gib ihnen Wein zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → trinken!
3Da nahm ich Jaasanja, den Sohn Jeremias, des Sohnes Habazinjas, samt seinenבָּנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Brüdern undוָ/אֶקַּ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → allen seinenאֶחָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dem ganzen Haus der Rechabiterהָ/רֵכָבִֽים\׃ · H7397A: Rechabite
Ver concordancia completa →,
4undוָ/אָבִ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → führte sieאֹתָ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → ins Haus des HERRN, zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Halle der Söhne Chanans, des Sohnes Jigdaljas, des Mannesאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → Gottesהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, die neben der Halle der Fürstenלְ/לִשְׁכַּ֛ת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, oberhalb der Halle Maasejas, des Sohnes Sallums, des Türhüters, lag.
5Undוָ/אֶתֵּ֞ן · H9001: und
Ver concordancia completa → ich setzte den Söhnen des Hauses der Rechabiterהָ/רֵכָבִ֗ים · H7397A: Rechabite
Ver concordancia completa → Krüge voll Wein undוָ/אֹמַ֥ר · H9001: und
Ver concordancia completa → Becher vor undוְ/כֹס֑וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוָ/אֹמַ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלִ/פְנֵ֣י\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Trinket Wein!
6Da sprachenוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → sie: Wir trinken keinen Wein! Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Jonadabיוֹנָדָ֨ב · H3122H: Jonadab
Ver concordancia completa →, der Sohn Rechabsרֵכָ֜ב · H7394H: Rechab
Ver concordancia completa →, unserאָבִ֗י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vater, hat uns befohlen undוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gesagt: «Ihr sollt keinen Wein trinken, weder ihr noch eure Söhne, ewiglich;
7ihr sollt auch kein Haus bauen, keine Saat bestellen, keinen Weinberg pflanzen noch besitzen, sondern euer Leben lang inבָּ/אֳהָלִ֤ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zelten wohnen, aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → daß ihr lange lebet in dem Landeהָ/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa →, darinnen ihr Fremdlinge seidיִֽהְיֶ֖ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →.»
8So gehorchen wir nun der Stimme unsres Vaters Jonadabיְהוֹנָדָ֤ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa →, des Sohnes Rechabsרֵכָב֙ · H7394H: Rechab
Ver concordancia completa →, inבְּ/ק֨וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allem, was er uns befohlen hat, undוַ/נִּשְׁמַ֗ע · H9001: und
Ver concordancia completa → trinken keinen Wein, weder wir, noch unsereאָבִ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Weiberאֲנַ֣חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →, noch unsereיָמֵ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Söhne, noch unsereנָשֵׁ֔י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Töchter;
9wir bauen auch keine Häuser, um darin zuוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → wohnen, undוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9002: und
Ver concordancia completa → besitzen weder Weinberg, noch Acker undוְ/כֶ֧רֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → Saat,
10sondern wohnen inבָּֽ/אֳהָלִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Zelten undוַ/נֵּ֖שֶׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → befolgen allesכְּ/כֹ֥ל · H3605: alles
Ver concordancia completa →, was uns unserאָבִֽי/נוּ\׃ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Vater Jonadabיוֹנָדָ֥ב · H3122H: Jonadab
Ver concordancia completa → befohlen hat.
11Als aber der babylonischeבָּבֶל֮ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → König Nebukadnezar insבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Landהָ/אָרֶץ֒ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → heraufzog, da sprachenוַ/נֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → wir: «Kommt, laßt uns vor dem Heere der Chaldäer undוַ/יְהִ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa → vor dem Heere der Syrer nach Jerusalemבִּ/ירוּשָׁלִָֽם\׃\ \פ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → ziehen!» Undוַ/נֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → so wohnen wir jetzt inבַּ/עֲל֨וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
12Da erging das Wort des HERRN an Jeremia also:
13So spricht der HERR der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Gehe undוְ/אָֽמַרְתָּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sageאָמַ֞ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלְ/אִ֣ישׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Männern Judas undוּ/לְ/יֽוֹשְׁבֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → zuוּ/לְ/יֽוֹשְׁבֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Einwohnern von Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →: Wollt ihr euch das nicht zurלִ/שְׁמֹ֥עַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lehre nehmen, daß ihr meinen Worten gehorchet? spricht der HERR.
14Die Worte Jonadabsיְהוֹנָדָ֣ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa →, des Sohnes Rechabsרֵ֠כָב · H7394H: Rechab
Ver concordancia completa →, die er seinenבָּנָ֜י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Söhnen befohlen hat, nämlich, daß sie keinen Wein trinken sollen, die werden gehalten; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sie trinken keinen Wein bis auf diesen Tag undוְ/דַבֵּ֔ר · H9002: und
Ver concordancia completa → gehorchen also dem Gebot ihres Vaters! Ichוְ/אָ֨נֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → aber habe zuלְ/בִלְתִּ֣י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → euch geredet, frühe undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → fleißig, undוְ/אָ֨נֹכִ֜י · H9002: und
Ver concordancia completa → ihrאֲבִי/הֶ֑ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → habt mir nicht gehorcht!
15Undוָ/אֶשְׁלַ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → doch habe ich alle meineאֵלָֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → Knechte, die Prophetenהַ/נְּבִאִ֣ים\׀ · H5030: prophet
Ver concordancia completa →, frühe undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → fleißig zuאֲלֵי/כֶ֣ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → euch gesandt undוְ/שָׁלֹ֣חַ\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → euch sagenלֵ/אמֹ֡ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → lassen: Kehret doch um, ein jeder vonמִ/דַּרְכּ֨/וֹ · H9006: von
Ver concordancia completa → seinemמִ/דַּרְכּ֨/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → bösen Wege, undוְ/לַ/אֲבֹֽתֵי/כֶ֑ם · H9002: und
Ver concordancia completa → bessert eure Taten undוּ/שְׁבוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → folgt nicht andern Göttern nach, um ihnen zuלֵ/אמֹ֡ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dienen, so sollt ihr in dem Landeהָ֣/אֲדָמָ֔ה · H0127G: Land: Boden; Land: Land; Land: Planet
Ver concordancia completa → bleiben, das ich euch undוְ/הֵיטִ֣יבוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → euren Vätern gegebenנָתַ֥תִּי · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → habe! Aber ihr habt eure Ohren nicht geneigt undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht auf mich gehört.
16Weil dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Söhne Jonadabsיְהוֹנָדָ֣ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa →, des Sohnes Rechabsרֵכָ֔ב · H7394H: Rechab
Ver concordancia completa →, das Gebot ihresאֲבִי/הֶ֖ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vaters gehalten haben, das er ihnen gegeben, dieses Volk aber mir nicht gehorsam gewesen ist,
17darum spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֤י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, also: Sieheלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, ich bringe über Juda undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → über die Bewohner von Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → all das Unglück, das ich wider sieאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → geredet habe, weil sieעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht hören wollten, als ich zuלָ֠/כֵן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnenהִנְ/נִ֧י · H9040: I
Ver concordancia completa → redete, undוְ/אֶ֤ל · H9002: und
Ver concordancia completa → nicht antworteten, als ich ihnen rief!
18Aber zumוּ/לְ/בֵ֨ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Hause der Rechabiterהָ/רֵכָבִ֜ים · H7397A: Rechabite
Ver concordancia completa → sprachאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → Jeremia: So spricht der HERR der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Weil ihr dem Gebot eures Vaters Jonadabיְהוֹנָדָ֣ב · H3082G: Jonadab
Ver concordancia completa → gehorcht undוּ/לְ/בֵ֨ית · H9002: und
Ver concordancia completa → alle seineמִצְוֹתָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Befehle befolgt undוַֽ/תִּשְׁמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → allerdinge getan habt, wieכְּ/כֹ֥ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → er euch befohlen hat,
19darum spricht der HERR der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, also: Es sollלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → Jonadabלְ/יוֹנָדָ֧ב · H3122H: Jonadab
Ver concordancia completa →, dem Sohne Rechabsרֵכָ֛ב · H7394H: Rechab
Ver concordancia completa →, nie an einem Manneאִ֜ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → fehlen, der vor mir steht!