Jeremías 51
1So spricht der HERR: Siehe, ichהִנְ/נִי֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → erwecke wider Babel undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wider die, welche das «Herz meiner Widersacher» bewohnen, einen verderbenden Wind;
2undוְ/שִׁלַּחְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will Worfler nach Babel schicken, welche sie worfeln undוְ/זֵר֔וּ/הָ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihrאַרְצָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Landאַרְצָ֑/הּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → auskehren sollen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → sieוְ/זֵר֔וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → werden sich am bösen Tageבְּ/י֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → vonמִ/סָּבִ֖יב · H9006: von
Ver concordancia completa → allen Seitenהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → wider sieעָלֶ֛י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → aufmachenעָלֶ֛י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →.
3Laßt keinen Bogenschützen seinenקַשְׁתּ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bogen spannen, noch in seinemבְּ/סִרְיֹנ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Panzer sich erheben! Undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → habt kein Mitleidבְּ/סִרְיֹנ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → mit ihrerבַּ֣חֻרֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → jungen Mannschaft; vollstreckt den Bann am ganzen Heer!
4Sie sollen im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Chaldäer erschlagen hinfallen undוְ/נָפְל֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → auf ihrenבְּ/חוּצוֹתֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gassen erstochen werden!
5Dennכִּ֠י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֤ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוִֽ/יהוּדָה֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Juda sollen nicht verwitwet gelassen werden vonמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H9006: von
Ver concordancia completa → ihrem Gottמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, dem HERRN der Heerscharen, obgleich ihrאַרְצָ/ם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Landאַרְצָ/ם֙ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → voller Schuld istמֵֽ/אֱלֹהָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → vor dem Heiligen Israelsיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
6Fliehet aus Babel undוּ/מַלְּטוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → rettet ein jeder seineנַפְשׁ֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seeleנַפְשׁ֔/וֹ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa →, daß ihr nicht umkommet inבַּ/עֲוֹנָ֑/הּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihrerבַּ/עֲוֹנָ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Missetat! Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dies ist die Zeit der Rache des HERRNהִיא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →; er bezahlt ihr, was sieלָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → verdient hat.
7Babel war ein goldenerזָהָ֤ב · H2091: gold
Ver concordancia completa → Becher inבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Handבְּ/יַד\־ · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → des HERRN, der die ganze Welt trunken machte; die Völker haben vonמִ/יֵּינָ/הּ֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → ihremמִ/יֵּינָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Wein getrunken, darum sind die Völker toll geworden.
8Babel ist plötzlich gefallen undוַ/תִּשָּׁבֵ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → zertrümmert worden. Heulet über sieעָלֶ֗י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →! Bringet Balsamצֳרִי֙ · H6875: balsam
Ver concordancia completa → fürלְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihreלְ/מַכְאוֹבָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Wunden, vielleicht kann sie geheilt werden!
9«Wir haben Babel heilen wollen, aber sie ist nicht gesund geworden! Verlasset sieעִזְב֕וּ/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → lasset uns ein jeder in seinלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Landלְ/אַרְצ֑/וֹ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → ziehen! Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihrמִשְׁפָּטָ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Gericht reicht bis zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Himmelהַ/שָּׁמַ֙יִם֙ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/נֵלֵ֖ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → steigt bis zuלְ/אַרְצ֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Wolken empor.
10Der HERR hat unsereצִדְקֹתֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Gerechtigkeit ansבְ/צִיּ֔וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Licht gebracht; kommt, wir wollen zu Zionבְ/צִיּ֔וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → das Werk des HERRN, unsres Gottesאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, erzählen!»
11Schärfet die Pfeile, fasset die Schilde! Der HERR hat den Geistר֙וּחַ֙ · H7307G: Geist; Geist: Atem; Geist: Seite; Geist: Gemüt
Ver concordancia completa → der Könige der Meder erweckt; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → seineמְזִמָּת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gedanken stehen wider Babel, um sieלְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → zuלְ/הַשְׁחִיתָ֑/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → verderben, dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → das ist die Rache des HERRNהִ֔יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, die Rache für seinenהֵיכָלֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Tempel.
12Gegen die Mauern Babels erhebet das Panier, verstärket die Schildwachen, bestellet Wächter, leget einen Hinterhalt! Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → was der HERR sich vorgenommen, was er wider die Bewohner von Babel geredet hat, das wird er auch tun.
13Die du an großen Wassernמַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → wohnst und viele Schätze hast, dein Endeקִצֵּ֖/ךְ · H7093: end
Ver concordancia completa → ist gekommen, das Maß deines Raubes ist voll!
14Der HERR der Heerscharen hat bei sich selbst geschworen: Ich will dich mitבְּ/נַפְשׁ֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → füllenמִלֵּאתִ֤י/ךְ · H4390: füllen
Ver concordancia completa → wieכַּ/יֶּ֔לֶק · H9004: wie
Ver concordancia completa → mit Heuschrecken, die sollen dir ein Kelterlied singenוְ/עָנ֥וּ · H6030C: to sing
Ver concordancia completa →!
15Er ist es, der die Erde durch seineוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Kraft gemacht, den Weltkreis inבְּ/כֹח֔/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinerבְּ/כֹח֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weisheit gegründet undוּ/בִ/תְבוּנָת֖/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → mitבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemבְּ/חָכְמָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Verstand den Himmelשָׁמָֽיִם\׃ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → ausgespannt hat.
16Wenn er seine Stimme hören läßt, so sammelt sich eine Menge Wassersמַ֙יִם֙ · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa → am Himmelבַּ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →, undוַ/יֹּ֥צֵא · H9001: und
Ver concordancia completa → er zieht Gewölk vonמִ/קְצֵה\־ · H9006: von
Ver concordancia completa → den Endenמִ/קְצֵה\־ · H7097A: end
Ver concordancia completa → der Erde heraufתִּתּ֜/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa →; er machtעָשָׂ֔ה · H6213H: machen
Ver concordancia completa → Blitze, damit es regne, undוַ/יַּ֥עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → läßt den Wind aus seinenמֵ/אֹצְרֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Vorratskammern hervor.
17Alle Menschenאָדָם֙ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → werden zu Narren trotz ihrer Wissenschaft, und ob den Bildern werden alle Gießer zuschanden; dennכִּ֛י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → was sieבָּֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → gießen, istנִסְכּ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Betrug, undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kein Geist ist darin!
18Schwindel ist's, ein lächerliches Machwerk; zur Zeit ihrerפְּקֻדָּתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heimsuchung gehen sie zugrunde!
19Aber Jakobs Teil ist nicht wieכְ/אֵ֜לֶּה · H9004: wie
Ver concordancia completa → diese, sondern Er ist's, der allesהַ/כֹּל֙ · H3605: alles
Ver concordancia completa → gemacht hat, auch Israel, den Stamm seines Erbteils; HERRה֔וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → der Heerscharen istשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → seinנַחֲלָת֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Nameשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H8034: name
Ver concordancia completa →.
20Du bist mir ein Hammer undוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → eine Kriegswaffe gewesen; mitבְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir habe ich Völker zerschmettert undוְ/הִשְׁחַתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Königreiche mitבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir zerstört;
21ich habe mitבְ/ךָ֔ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir Roß undוְ/נִפַּצְתִּ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → Reiter zerschmettert, Kriegswagen samt den Reisigen;
22zerschmettert habe ich mitבְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → undוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Weib, Greis undוְ/אִשָּׁ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Knabe, Jüngling undוְ/נִפַּצְתִּ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → Jungfrau;
23mitבְ/ךָ֖ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir habe ich auch den Hirten samt seinerוְ/צִמְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Herde zerschmettert, den Ackersmann samt seinemוְ/עֶדְר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Gespann; Fürsten undוְ/נִפַּצְתִּ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → Landvögte zerschmetterte ich mitבְ/ךָ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dir.
24Nun aber will ich Babel undוְ/שִׁלַּמְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → allen Bewohnern Chaldäas allesוּ/לְ/כֹ֣ל\׀ · H3605: alles
Ver concordancia completa → Böse vergelten, das sie Zionבְ/צִיּ֖וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa → angetanבְ/צִיּ֖וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → haben, vor euren Augen, spricht der HERR.
25Siehe, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → will an dich, du Berg des Verderbens, der du die ganze Erde verdirbst; an dich (spricht der HERR) lege ich meine Handיָדִ֜/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוְ/גִלְגַּלְתִּ֙י/ךָ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wälze dich von den Felsen herunter undוְ/נָטִ֨יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → mache dich zuאֵלֶ֜י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → einem ausgebrannten Krater,
26daß man weder Eckstein noch Grundstein von dir nehmen soll, sondern eine ewige Wüste sollst du werden, spricht der HERR.
27Pflanzet das Panier aufעָלֶ֙י/הָ֙ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → im Landeבָּ/אָ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, blaset die Posaune unter den Heiden, heiliget die Völker wider sieעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, berufet die Königreiche Araratאֲרָרַ֖ט · H0780: Ararat
Ver concordancia completa →, Minniמִנִּ֣י · H4508: Minni
Ver concordancia completa → undוְ/אַשְׁכְּנָ֑ז · H9002: und
Ver concordancia completa → Askenas gegen sieעָלֶ֛י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, bestellt einen Heerführer wider sieעָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, lasset Rosse anrückenבָּ/אָ֗רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, borstigen Heuschrecken gleich!
28Heiliget Völker wider sieעָלֶ֤י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, die Könige von Medien, ihreפַּחוֹתֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Statthalter undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreסְגָנֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Landvögteאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Gebiet ihrer Herrschaftמֶמְשַׁלְתּֽ/וֹ\׃ · H4475: Herrschaft
Ver concordancia completa →!
29Da wird die Erde zittern undוַ/תִּרְעַ֥שׁ · H9001: und
Ver concordancia completa → beben, wenn der Ratschluß des HERRN wider Babel zustande kommt, um die Landschaftהָ/אָ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Babel zurלָ/שׂ֞וּם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Wüste zuלְ/שַׁמָּ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → machen, daß niemand mehr darin wohne.
30Die Helden Babels stehen ab vom Kampfe, sie sitzen in ihren Burgen, ihreבְרִיחֶֽי/הָ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Kraft ist versiegt, sie sindהָי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → zuלְ/הִלָּחֵ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Weibern geworden, ihreמִשְׁכְּנֹתֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Wohnungen werden inבַּ/מְּצָד֔וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Brand gesteckt, ihreגְבוּרָתָ֖/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Riegel zerbrochen!
31Ein Schnelläufer läuft dem andern entgegen undוּ/מַגִּ֖יד · H9002: und
Ver concordancia completa → ein Bote dem andern, um dem König vonמִ/קָּצֶֽה\׃ · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel zuלִ/קְרַאת\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → melden, daß die Stadt an allen Endenמִ/קָּצֶֽה\׃ · H7097A: end
Ver concordancia completa → eingenommen istעִיר֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →,
32daß die Furten genommen undוְ/הַ/מַּעְבָּר֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → die Sümpfe durchs Feuer ausgetrocknet sind undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Kriegsleute den Mut verloren haben.
33Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → also spricht der HERR der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Die Tochter Babel ist wieכְּ/גֹ֖רֶן · H9004: wie
Ver concordancia completa → eine Tenne zur Zeit, da man sieהִדְרִיכָ֑/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa → feststampft: In kurzem wird fürלָֽ/הּ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sieלָֽ/הּ\׃ · H9034: sie
Ver concordancia completa → die Zeit der Ernte kommen!
34«Nebukadnezar, der König vonמֵֽ/עֲדָנָ֑/י · H9006: von
Ver concordancia completa → Babel, hat mich gefressen und vernichtet, er hat mich wie ein leeres Gefäß hingestellt, er hat mich verschlungen wieכַּ/תַּנִּ֔ין · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein Dracheכַּ/תַּנִּ֔ין · H8577N: Drache; Schlange: Schlange; Schlange: Ungeheuer
Ver concordancia completa →, er hat seinenכְרֵשׂ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Bauch gefüllt, er hat mich aus meinemאֲכָלַ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → Paradies vertrieben.
35Der Frevel, an mir undוּ/שְׁאֵרִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → meinem Fleische begangen, komme über Babel!» spricht die Bewohnerin von Zionצִיּ֑וֹן · H6726: Zion
Ver concordancia completa →, «undוְ/דָמִ/י֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → mein Blut komme über die Bewohner von Chaldäa!» spricht Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃\ \ס · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
36Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will deine Sache führen undוְ/הֹבַשְׁתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Rache fürלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dich vollziehen; undוְ/הַחֲרַבְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → will ihrהִנְ/נִי\־ · H9040: I
Ver concordancia completa → Meerיַמָּ֔/הּ · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → austrocknen undוְ/נִקַּמְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreיַמָּ֔/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Quelle versiegen lassen.
37Undוְ/הָיְתָה֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Babel soll zuלְ/גַלִּ֧ים\׀ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → einem Steinhaufen werden, zur Behausung der Schakale, zum Entsetzen undוּ/שְׁרֵקָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → zum Gespött, weil niemand mehr darin wohnt.
38Sie brüllen alle wieכַּ/כְּפִרִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → junge Löwen und knurren wieכְּ/גוֹרֵ֥י · H9004: wie
Ver concordancia completa → Löwenkätzchen;
39wenn sie erhitzt sind, bereite ich ihnen ein Trinkgelage undוְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → mache sieוְ/הִשְׁכַּרְתִּי/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → trunken, damit sie frohlocken undוְ/יָשְׁנ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → einen ewigen Schlaf schlafen, davon sie nicht mehr erwachen sollen, spricht der HERR.
40Ich führe sieאֽוֹרִידֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → wieכְּ/כָרִ֣ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Lämmer zurלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlachtbank hinab, wieכְּ/אֵילִ֖ים · H9004: wie
Ver concordancia completa → Widder samt den Böcken.
41Wie istהָיְתָ֧ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Sesach erobert undוַ/תִּתָּפֵ֖שׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Weltberühmte eingenommen worden! Wie ist Babel zumלְ/שַׁמָּ֛ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Entsetzen geworden unter den Heiden!
42Ein Meerהַ/יָּ֑ם · H3220G: Meer; Meer: Westen; (Berg Ephron im) Westen
Ver concordancia completa → ist über Babel gegangen; von seinenגַּלָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → brausenden Wellen wurde es bedeckt.
43Seineהָי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Städte sind zurלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Einöde geworden, zu einem dürren undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → wüsten Landאֶ֖רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, zu einem Landאֶ֗רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →, darin niemand wohnt undוַ/עֲרָבָ֑ה · H9002: und
Ver concordancia completa → das kein Menschאָדָֽם\׃ · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → durchzieht.
44Ich will den Belבֵּ֜ל · H1078: Bel
Ver concordancia completa → zu Babel heimsuchen undוּ/פָקַדְתִּ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → ihm wieder aus dem Rachen reißen, was er verschlungen hat; undוְ/הֹצֵאתִ֤י · H9001: und
Ver concordancia completa → die Heiden sollen ihm nicht mehr zuströmenאֵלָ֛י/ו · H0413: zu
Ver concordancia completa →; auch die Mauer Babels soll fallenנָפָֽלָה\׃ · H5307G: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →.
45Gehet fort aus ihremמִ/תּוֹכָ/הּ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bereiche, mein Volk, undוּ/מַלְּט֖וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → rettet ein jeder seineנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Seeleנַפְשׁ֑/וֹ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → vor dem grimmigen Zorn des HERRN!
46Daß nur euer Herz nicht verzage undוּ/פֶן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihr euch nicht fürchtet vor dem Gerücht, das man im Landeבָּ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → hören wird, wenn inבַ/שָּׁנָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einem Jahreבַּ/שָּׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → dieses undוְ/תִֽירְא֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → im andernבַּ/שְּׁמוּעָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Jahreבַ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → jenes Gerücht kommt undוְ/אַחֲרָ֤י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa → Gewalttätigkeit verübt wird undוּ/בָ֧א · H9001: und
Ver concordancia completa → ein Herrscherוּ/מֹשֵׁ֖ל · H4910: herrschen
Ver concordancia completa → sich wider den andernבָּ/אָ֑רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → erhebt!
47Darum sieheהִנֵּ֣ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, es kommen Tageיָמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, da ich über die Götzen Babels Gericht halten will; da sollלָ/כֵן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa → ihrבְ/תוֹכָֽ/הּ\׃ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → ganzes Landאַרְצָ֖/הּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuschandenלָ/כֵן֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → werden undוּ/פָקַדְתִּי֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → alle ihreאַרְצָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Erschlagenen in ihrerחֲלָלֶ֖י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Mitteבְ/תוֹכָֽ/הּ\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → fallenיִפְּל֥וּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →.
48Himmelשָׁמַ֣יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → undוְ/רִנְּנ֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Erde samt allem, was darin ist, werden alsdann über Babel jubeln, dennכִּ֧י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → vom Norden her werden die Zerstörer über sieבָּ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → kommen, spricht der HERR.
49Auch Babel soll fallenלִ/נְפֹּ֖ל · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, ihr Erschlagenen Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, gleichwie um Babels willen Erschlagene auf der ganzen Erde gefallen sind.
50So ziehet nun hin, die ihr dem Schwerte entronnen seid, undוִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → stehet nicht still! Gedenket in der Ferne des HERRN, und Jerusalemוִ/ירֽוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → sei eures Herzens Anliegen!
51Wir mußten uns schämen; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → wir haben Schmähreden gehört; vor Scham mußten wir unserפָּנֵ֑י/נוּ · H9025: unser
Ver concordancia completa → Angesicht bedecken, weil Fremde über die Heiligtümer des Hauses des HERRN hergefallen sind.
52Darum seht, es kommen Tageיָמִ֤ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →, spricht der HERR, da ich über ihreאַרְצָ֖/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Götzen Gericht halten will, undוּ/פָקַדְתִּ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → inוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihremפְּסִילֶ֑י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → ganzen Landeאַרְצָ֖/הּ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → werden Verwundete stöhnen.
53Stiege Babel auch bis zumלָ֖/הּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Himmelהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa → empor undוְ/כִ֥י · H9002: und
Ver concordancia completa → befestigte es seine Macht in der Höhe, so würden vonמֵ/אִתִּ֗/י · H9006: von
Ver concordancia completa → mir dennochכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ihreעֻזָּ֑/הּ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Zerstörer ausgehen, spricht der HERR.
54Es erschallt ein Geschrei aus Babel undוְ/שֶׁ֥בֶר · H9002: und
Ver concordancia completa → ein großesגָּד֖וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Krachen aus dem Landeמֵ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Chaldäer!
55Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR zerstört Babel undוְ/אִבַּ֥ד · H9001: und
Ver concordancia completa → macht darin dem lauten Lärmen ein Ende; es brausen ihreקוֹלָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Wellen wieכְּ/מַ֣יִם · H9004: wie
Ver concordancia completa → großeגָּד֑וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → Wasserכְּ/מַ֣יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →; es erschallt ihrגַלֵּי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → lautes Rufen.
56Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der Zerstörer ist über sieעָלֶ֤י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa →, über Babel, gekommen; ihreקַשְּׁתוֹתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Helden sind gefangen undוְ/נִלְכְּדוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ihreגִּבּוֹרֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Bogen zerbrochen worden; dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR ist ein Gott der Vergeltung, er wird sicherlich bezahlen!
57Undוְ֠/הִשְׁכַּרְתִּי · H9001: und
Ver concordancia completa → zwar will ich ihreשָׂרֶ֨י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Fürsten undוַ/חֲכָמֶ֜י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוַ/חֲכָמֶ֜י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Weisen, ihreפַּחוֹתֶ֤י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Statthalter, ihreוְ/גִבּוֹרֶ֔י/הָ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Vögte undוּ/סְגָנֶ֙י/הָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihreוּ/סְגָנֶ֙י/הָ֙ · H9024: ihr
Ver concordancia completa → Helden trunken machen, daß sie einen ewigen Schlaf schlafen, davon sie nicht mehr erwachen sollen, spricht der König, dessen Nameשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H8034: name
Ver concordancia completa → HERR der Heerscharen istשְׁמֽ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa →.
58So spricht der HERR der Heerscharen: Babel soll von seinen breiten Mauern gänzlich entblößt undוּ/שְׁעָרֶ֥י/הָ · H9002: und
Ver concordancia completa → seine hohen Tore sollen mitבָּ/אֵ֣שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer verbrannt werden. Also arbeiten die Völker umsonst, undוְ/יִֽגְע֨וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Nationen mühen sich für das Feuer ab!
59Dies ist der Auftrag, welchen der Prophetהַ/נָּבִ֗יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Jeremia Seraja, dem Sohne Nerijas, des Sohnes Machsejas gab, als dieser Zedekia, den König von Juda, im viertenהָ/רְבִעִ֖ית · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Jahreבִּ/שְׁנַ֥ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → seiner Regierung nach Babel begleitete; Seraja war Reisemarschall.
60Undוַ/יִּכְתֹּ֣ב · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremia schrieb all das Unglück, das über Babel kommen sollte, in ein einziges Buch, alle jene Worte, die über Babel geschrieben sind.
61Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Jeremia sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Seraja: Wenn du nach Babel kommst, so siehe zu undוְֽ/רָאִ֔יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → lies alle diese Worte vor;
62undוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst sagenוְ/אָמַרְתָּ֗ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: HERR, du hast wider diesen Ortהַ/מָּק֤וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa → geredet, daß du ihnלְ/הַכְרִית֔/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → ausrotten wollest, also daß niemand mehr daselbst wohnen soll, weder Menschלְ/מֵ/אָדָ֖ם · H0120G: Mensch; der Mensch (Adam)
Ver concordancia completa → noch Vieh, sondern daß er zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ewigen Wüste werde!
63Undוְ/הָיָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn du dieses Buch ganz ausgelesen hast, so binde einen Stein daran undוְ/הִשְׁלַכְתּ֖/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → wirf es in den Euphrat und sprich:
64Also soll Babel versinken undוְ/אָמַרְתָּ֗ · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht wieder aufkommenעָלֶ֖י/הָ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → infolgeאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa → des Unglücks, das ich über sieעָלֶ֖י/הָ · H9034: sie
Ver concordancia completa → bringen werde! Bis hierher gehen die Worte Jeremias.