Jeremías 39
1Undוַ/יָּצֻ֖רוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → es geschah, daß Jerusalem eingenommen wurde. Im neunten Jahreבַּ/שָּׁנָ֣ה · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Zedekias, des Königs von Juda, im zehnten Monat, war der babylonischeבָּבֶ֤ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → König Nebukadnezar mitבַּ/שָּׁנָ֣ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seinemחֵיל/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → ganzen Heer gen Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → gekommen undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte die Belagerung begonnen;
2und im elften Jahreשָׁנָה֙ · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → Zedekias, am neunten Tage des viertenהָ/רְבִיעִ֖י · H7243: vierte
Ver concordancia completa → Monats, brach man inבְּ/עַשְׁתֵּֽי\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Stadt ein.
3Da kamen alle Fürsten des Königs von Babel undוַ/יָּבֹ֗אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → setzten sich beim mittlernבְּ/שַׁ֣עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tore fest, nämlich Nergal-Sarezer, Samgar-Nebo, Sarsekim, der Oberkämmerer, Nergal-Sarezer, der Obermagier, samt allen übrigen Fürsten des babylonischenבָּבֶ֔ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → Königs.
4Als aber Zedekia, der König von Juda, undוַ/יְהִ֡י · H9001: und
Ver concordancia completa → alle Kriegsleute sieרָ֠אָ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sahenרָ֠אָ/ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →, flohen sie undוְ/כֹ֣ל\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → verließen die Stadt bei Nachtלַ֤יְלָה · H3915: Nacht
Ver concordancia completa → auf dem Wege nach dem Königsgarten, durch das Tor zwischenבֵּ֣ין · H0996G: zwischen; zwischen: unter
Ver concordancia completa → den beiden Mauern, undוַֽ֠/יִּבְרְחוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wandten sich der Jordanebene zu.
5Aber das Heer der Chaldäer jagte ihnen nach undוַ/יִּרְדְּפ֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → holte Zedekia inבְּ/עַֽרְב֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Ebene von Jerichoיְרֵחוֹ֒ · H3405G: Jericho; (Plain of) Jericho
Ver concordancia completa → ein; undוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieאַחֲרֵי/הֶ֗ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → ergriffen ihnאִתּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוַ/יַּשִּׂ֣גוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → führten ihnאֹת֗/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Nebukadnezar, dem König von Babel, nach Ribla im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Hamat; der sprach das Urteil über ihnוַֽ֠/יַּעֲלֻ/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →.
6Undוַ/יִּשְׁחַט֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König von Babel ließ die Söhne Zedekias inבְּ/רִבְלָ֖ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Ribla vor seinenלְ/עֵינָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Augen niedermetzeln, dazu den ganzen jüdischen Adel;
7Zedekia aber ließ er die Augen blenden undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnאֹת֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → mitבַּֽ/נְחֻשְׁתַּ֔יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zwei ehernen Ketten bindenוַ/יַּאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H0631: to bind
Ver concordancia completa →, um ihnוַ/יַּאַסְרֵ֙/הוּ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nach Babel zuלָ/בִ֥יא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → bringen.
8Undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Chaldäer verbrannten den königlichen Palast undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Häuser des Volkes mitבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Feuer undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → rissen die Mauern Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → nieder.
9Den Rest des Volkes aber, sowohl die, welche inבָּ/עִ֗יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Stadt übriggeblieben, als auch die Überläufer, welche zu den Chaldäern übergegangen waren, den Rest des übrigen Volkes, führte Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, gefangen nach Babel.
10Von dem geringen Volk aber, das gar nichts besaß, ließ Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, etliche im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Juda zurückלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gabוַ/יִּתֵּ֥ן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → ihnen Weinberge undוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → Äcker zuלָ/הֶם֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → jener Zeit.
11Undוַ/יְצַ֛ו · H9001: und
Ver concordancia completa → Nebukadnezar, der König von Babel, erließ inבְּ/יַ֛ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → betreff Jeremias einen Befehl zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Handenבְּ/יַ֛ד · H3027J: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → Nebusaradans, des Obersten der Leibwache, und sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
12Nimm ihnקָחֶ֗/נּוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוְ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → trage Sorge für ihnעָלָ֔י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → undוְ/אַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → tue ihm ja nichts zuleideל֖/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, sondern verfahre mit ihm soכֵּ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →, wieכַּֽ/אֲשֶׁר֙ · H9004: wie
Ver concordancia completa → er dir sagen wird.
13Da ließen Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → Nebuschasban, der Oberkämmerer, undוּ/נְבֽוּשַׁזְבָּן֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Nergal-Sarezer, der Obermagier, undוְ/נֵרְגַ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Obersten des babylonischenבָּבֶֽל\׃ · H0894: Babylon
Ver concordancia completa → Königs den Jeremia aus dem Wachthofe holen;
14undוַ/יִּשְׁלְחוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie übergaben ihnלְ/הוֹצִאֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → Gedalja, dem Sohne Saphans, damit er ihnאֹת/וֹ֙ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nach Hause bringe; undוַ/יִּקְח֨וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er wohnte unter dem Volk.
15Zuוְ/אֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jeremia aber warהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → das Wort des HERRNבִּֽ/הְיֹת֣/וֹ · H9043: he
Ver concordancia completa → ergangen, als er noch im Wachthof eingeschlossen warבִּֽ/הְיֹת֣/וֹ · H1961: sein
Ver concordancia completa →:
16Gehe undוְ/הָי֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sageוְ/אָמַרְתָּ֡ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dem Mohren Ebed-Melechלְ/עֶבֶד\־ · H5663: Ebed-melech
Ver concordancia completa →: So spricht der HERR der Heerscharenהַ/הֽוּא\׃ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, der Gottהָל֣וֹךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Siehe, ich lasse meine Worte über diese Stadt kommen zumלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Unglück undוְ/אָמַרְתָּ֡ · H9001: und
Ver concordancia completa → nicht zumלְ/עֶבֶד\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Guten, undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa → sie werden anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → vor deinen Augen inהִנְ/נִי֩ · H9040: I
Ver concordancia completa → Erfüllung gehen;
17aber dich will ich anבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → jenem Tageבַ/יּוֹם\־ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → erretten, spricht der HERRהַ/ה֖וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, undוְ/הִצַּלְתִּ֥י/ךָ · H9001: und
Ver concordancia completa → du sollst nicht den Leuten inבַ/יּוֹם\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → die Hände fallen, vor welchen du dich fürchtest,
18sondern ich will dich entrinnen lassen, undוּ/בַ/חֶ֖רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa → du sollst nicht durchs Schwert fallenתִפֹּ֑ל · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →, sondern deine Seeleנַפְשְׁ/ךָ֙ · H5315H: Seele; Seele: Leben; Seele: ich selbst; Seele: Person; Seele: Tier; Seele: Verlangen; Seele: tot; Seele: Hals
Ver concordancia completa → als Beute davontragen, weil du mir vertraut hast, spricht der HERR!