Jeremías 11
1Das Wort, das vom HERRN an Jeremia erging, lautete also:
2Höret die Worte dieses Bundes undוְ/דִבַּרְתָּ/ם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → saget sieוְ/דִבַּרְתָּ/ם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → den Männern von Juda und den Einwohnern von Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוְ/עַל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen:
3So spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Verflucht ist der Mannהָ/אִ֔ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →, der auf die Worte dieses Bundes nicht hört,
4welche ich euren Vätern geboten habe zurלֵ/אמֹ֗ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Zeit, als ich sieאוֹתָ֣/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus Ägyptenland, dem eisernen Schmelzofen, führte, indemבְּ/י֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ichהוֹצִיאִֽ/י\־ · H9040: I
Ver concordancia completa → sprachלֵ/אמֹ֗ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Seid meiner Stimme gehorsam undוַ/עֲשִׂיתֶ֣ם · H9001: und
Ver concordancia completa → tut darnach, ganz wieכְּ/כֹ֥ל · H9004: wie
Ver concordancia completa → ich euch gebiete, so sollt ihr meinלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk seinאֶהְיֶ֥ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →, undוִ/הְיִ֤יתֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → ichוְ/אָ֣נֹכִ֔י · H0595: I
Ver concordancia completa → will euer Gottלֵ/אלֹהִֽים\׃ · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → seinוִ/הְיִ֤יתֶם · H1961: sein
Ver concordancia completa →!
5damit ich den Eid aufrechterhalte, den ich euren Vätern geschworen habe, ihnen ein Landאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → zuלַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → gebenלָ/תֵ֤ת · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →, das von Milch undוּ/דְבַ֖שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa → Honig fließt, wieכַּ/יּ֣וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa → es heutigen Tages der Fall ist. Da antwortete ich undוָ/אַ֥עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוָ/אֹמַ֖ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: So sei es, HERR!
6Darauf sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuלֵ/אמֹ֑ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir: Verkündige alle diese Worte inבְּ/עָרֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Städten Judas undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → auf den Gassen zuאֵלַ֔/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → undוּ/בְ/חֻצ֥וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → sprich: Höret die Worte dieses Bundes undוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → befolget sieאוֹתָֽ/ם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa →!
7Dennכִּי֩ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich habe euren Vätern ernstlich bezeugt vonמֵ/אֶ֤רֶץ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Tage anבַּ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֗ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, als ich sieאוֹתָ֜/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aus dem Landeמֵ/אֶ֤רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → Ägypten heraufführte, bis auf diesen Tagבְּ/יוֹם֩ · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa →; frühe undוְ/הָעֵ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa → fleißig habe ichהַעֲלוֹתִ֨/י · H9040: I
Ver concordancia completa → ihnen bezeugt undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → gesagt: Gehorchet meiner Stimme!
8Aber sie haben nicht gehorcht; sie haben mir kein Gehör geschenkt, sondern wandelten nach dem Starrsinn ihresאָזְנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → bösen Herzens; darum will ich alle Worte dieses Bundes über sieעֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → bringen, welchen zuלַ/עֲשׂ֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → halten ich ihnen befohlen habe, den sie aber nicht gehalten haben.
9Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERR sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֵלָ֑/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Es besteht eine Verschwörung unter den Männern von Juda undוּ/בְ/יֹשְׁבֵ֖י · H9002: und
Ver concordancia completa → den Bewohnern von Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →.
10Sie sind zuלְ/עָבְדָ֑/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den Sünden ihrerאֲבוֹתָ֜/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vorväter zurückgekehrtלִ/שְׁמ֣וֹעַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →, welche meinen Worten nicht gehorchen wollten; sieלְ/עָבְדָ֑/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sind auch fremden Göttern nachgefolgt undוְ/הֵ֣מָּה · H9002: und
Ver concordancia completa → haben ihnen gedient. Das Haus Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/בֵ֣ית · H9002: und
Ver concordancia completa → das Haus Juda haben meinen Bund gebrochen, den ich mit ihrenאֲבוֹתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Vätern geschlossen habe.
11Darum spricht der HERR also: Siehe, ich will Unheil über sie bringen, welchem sieאֲלֵי/הֶֽם\׃ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht werden entrinnen können; undוְ/זָעֲק֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → wenn sieמִמֶּ֑/נָּה · H9034: sie
Ver concordancia completa → dann zuלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir schreien, werde ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa → sieאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: sie
Ver concordancia completa → nicht erhören.
12Alsdann werden die Städte Judas undוְ/הָֽלְכ֞וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Bewohner Jerusalemsיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → hingehen undוְ/יֹשְׁבֵי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Götter anrufenבְּ/עֵ֥ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, denen sieלָ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → geräuchert haben, aber sieלָ/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → werden ihnen zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zeit ihresרָעָתָֽ/ם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Unglücks keineswegs helfen können.
13Dennכִּ֚י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → so viele Städte du hast, Juda, so viele Götter hast du auch, undוּ/מִסְפַּ֞ר · H9002: und
Ver concordancia completa → so viele Gassen in Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֗ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → sindהָי֥וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa →, so viele Altäre habt ihr der Schande errichtet, Altäre, um dem Baalלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → zuלַ/בֹּ֔שֶׁת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → räuchern.
14Du aber sollst für dieses Volk nicht beten undוְ/אַתָּ֗ה · H9002: und
Ver concordancia completa → für sieבַעֲדָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → weder Klage noch Fürbitte anhebenבְּ/עֵ֛ת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, dennכִּ֣י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ichאֵינֶ֣/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa → werde keineswegs erhören, wenn sie zurאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zeit des Unglücks zu mir rufen werden.
15Was hat mein Geliebter inבְּ/בֵיתִ֗/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → meinem Hause böse Anschläge auszuführen? Können Gelübde undוּ/בְשַׂר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Opferfleisch deine Bosheit vonמֵֽ/עָלָ֑יִ/ךְ · H9006: von
Ver concordancia completa → dir wegtun, daß du alsdann frohlocken kannst?
16«Einen grünen Olivenbaum mit schöner, wohlgestalteter Fruchtפְרִי\־ · H6529: Frucht
Ver concordancia completa →» hat dich der HERR genannt. Mit mächtigem Brausen zündet das Feuer seine Blätter an, undוְ/רָע֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → seineדָּלִיּוֹתָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Äste krachen.
17Denn der HERR der Heerscharen, der dich gepflanzt, hat dir Schlimmes angedroht wegen der Bosheit des Hauses Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוַ/יהוָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → des Hauses Juda, die sie verübt haben, um mich zuלָ/הֶ֛ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → erzürnen, indemבִּ֠/גְלַל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → sieלָ/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dem Baalלַ/בָּֽעַל\׃\ \ס · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa → räucherten.
18Undוַֽ/יהוָ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der HERR hat mir solches kundgetan, also daß ich es erkannte; damals hast du mir ihrמַעַלְלֵי/הֶֽם\׃ · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Treiben offenbart.
19Ich aber war wieכְּ/כֶ֥בֶשׂ · H9004: wie
Ver concordancia completa → ein zahmes Lamm, das zurלִ/טְב֑וֹחַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Schlachtbank geführt wird, undוַ/אֲנִ֕י · H9002: und
Ver concordancia completa → wußte nicht, daß sie solche Anschlägeבְּ/לַחְמ/וֹ֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → wider mich schmiedeten: «Laßt uns den Baumעֵ֤ץ · H6086H: Baum: Holz; Baum; Baum: Stock; Baum: Pfahl; Baum: Zimmermann
Ver concordancia completa → samt seinerוּ/שְׁמ֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Frucht verderben undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → ihnוַ/אֲנִ֕י · H0589: I
Ver concordancia completa → aus dem Landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → der Lebendigenחַיִּ֔ים · H2416A: lebendig
Ver concordancia completa → ausrotten, daß seinesבְּ/לַחְמ/וֹ֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Namensוּ/שְׁמ֖/וֹ · H8034: name
Ver concordancia completa → nimmermehr gedacht werde!»
20O HERR der Heerscharen, du gerechter Richter, der du Nieren undוַֽ/יהוָ֤ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Herzen prüfst: Laß mich deine Rache an ihnen sehenאֶרְאֶ֤ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → dir habe ich mein Anliegen übertragen!
21Darauf hat der HERR also gesprochen inבְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → betreff der Männer zuלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Anatotבְּ/שֵׁ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →, dieתָמ֖וּת · H4191: to die
Ver concordancia completa → dir nach dem Leben trachten undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → sagenאָמַ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: «Du sollstלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → uns nicht mehr im Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa → des HERRN weissagen, sonst mußt du durch unsereבְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H9025: unser
Ver concordancia completa → Handבְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → sterben!»
22Darum hat der HERR der Heerscharen also gesprochen: Siehe, ich will sieעֲלֵי/הֶ֑ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → strafen; dieיָמֻ֣תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa → jungen Männer sollenלָ/כֵ֗ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → durchs Schwert umkommen, und ihreהִנְ/נִ֥י · H9040: I
Ver concordancia completa → Söhne undוּ/בְנ֣וֹתֵי/הֶ֔ם · H9002: und
Ver concordancia completa → Töchter sollen Hungers sterben,
23also daß niemand von ihnen übrigbleibt; dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → ich will Unglück über die Männer von Anatot bringen im Jahreשְׁנַ֥ת · H8141: Jahr
Ver concordancia completa → ihrerפְּקֻדָּתָֽ/ם\׃\ \ס · H9028: ihr
Ver concordancia completa → Heimsuchung!