Jeremías 44

1Dies istהָיָ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
das Wort, welches anבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Jeremia erging betreffs aller Juden, die im Landeוּ/בְ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten wohnten, zuאֶֽל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Migdolבְּ/מִגְדֹּל֙ · H4024B: Migdol
Ver concordancia completa →
undוּ/בְ/נֹ֔ף · H9002: und
Ver concordancia completa →
Tachpanches, zuאֶ֚ל · H0413: zu
Ver concordancia completa →
Noph undוּ/בְ/תַחְפַּנְחֵ֣ס · H9002: und
Ver concordancia completa →
im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Patros:

2So spricht der HERR der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Ihr habt all das Unglück gesehenרְאִיתֶ֗ם · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →
, welches ich über Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa →
alle Städte Judas gebracht habe, undוְ/הִנָּ֤/ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
siehe, sieבָּ/הֶ֖ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
sind heute Ruinen, undוְ/אֵ֥ין · H9002: und
Ver concordancia completa →
es wohnt niemand darin,

3um der Bosheit willen, die sie begangen haben, mich zuלְ/קַטֵּ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
erzürnen, indem sie hingegangen sind, andern Göttern zuלָ/לֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
räuchern undוַ/אֲבֹתֵי/כֶֽם\׃ · H9002: und
Ver concordancia completa →
zuלְ/הַכְעִסֵ֔/נִי · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
dienen, die weder sieיְדָע֔וּ/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
, noch ihrרָעָתָ֗/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
, noch eure Väter gekannt haben,

4wiewohl ich alle meine Knechte frühe undוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: und
Ver concordancia completa →
fleißig zuאֲלֵי/כֶם֙ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
euch gesandt habe undוְ/שָׁלֹ֖חַ · H9002: und
Ver concordancia completa →
euch sagenלֵ/אמֹ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
ließ: Begeht doch diese Greuel nicht, welche ich hasse!

5Sie aber wollten nicht hören undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa →
neigten ihrמֵ/רָֽעָתָ֑/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Ohr nicht, daß sie vonמֵ/רָֽעָתָ֑/ם · H9006: von
Ver concordancia completa →
ihrerאָזְנָ֔/ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Bosheit abgelassen undוְ/לֹא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht mehr fremden Göttern geräuchert hätten.

6Darum hat sich mein Grimm ergossen undוַ/תִּתַּ֤ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ist mein Zorn wider die Städte Judas undוְ/אַפִּ֔/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Gassen Jerusalemsיְרֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
entbrannt, daß sie zuלְ/חָרְבָּ֥ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Trümmern undוַ/תִּבְעַר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa →
Ruinen geworden sindוַ/תִּהְיֶ֛ינָה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, wieכַּ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
es heute der Fall ist.

7Undוְ/עַתָּ֡ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
nun spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, also: Warum tut ihr ein so großesגְדוֹלָה֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Übel wider euch selbst, indem ihr bei euch Männer undוְ/אִשָּׁ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
Weiber, Kinder undוְ/יוֹנֵ֖ק · H9002: und
Ver concordancia completa →
Säuglinge aus Juda ausrottet, so daß euch kein Überrest mehr bleiben wird,

8damit nämlich, daß ihr mich durchלָ/כֶ֔ם · H9036: du
Ver concordancia completa →
die Werke eurer Hände kränket, indemבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ihr andernבְּ/מַעֲשֵׂ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Göttern räuchert im Landeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten, wohin ihr gegangen seidהֱיֽוֹתְ/כֶם֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, um euch daselbst aufzuhalten, euch selbst zumלְ/הַכְעִסֵ֙/נִי֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Verderben, undוּ/לְ/חֶרְפָּ֔ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
damit ihr zumלְ/קַטֵּ֞ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Fluch undוּ/לְמַ֤עַן · H9002: und
Ver concordancia completa →
Schimpfwort werdet unter allen Heiden des Landesבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
?

9Habt ihr denn die Übeltaten eurer Väter vergessen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Übeltaten der Könige von Juda undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Übeltaten ihrer Weiber undוְ/אֵת֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
eure eigenen Übeltaten undוְ/אֵ֖ת · H9002: und
Ver concordancia completa →
die Übeltaten, welche eure Weiber im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Juda undוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
auf den Gassen von Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם\׃ · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
begangen haben?

10Sie sind noch nicht gedemütigt bis zumוְ/לִ/פְנֵ֥י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
heutigen Tag; sie fürchtenלִ/פְנֵי/כֶ֖ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
sich nicht undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
wandeln nicht inוּ/בְ/חֻקֹּתַ֔/י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinem Gesetz undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
inבְ/תֽוֹרָתִ/י֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
meinen Ordnungen, die ich euch undוּ/בְ/חֻקֹּתַ֔/י · H9002: und
Ver concordancia completa →
euren Vätern gegebenנָתַ֥תִּי · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
habe!

11Darum spricht der HERR der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, also: Seht, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
habe mein Angesichtבָּ/כֶ֖ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
gegen euch gerichtet zumלָ/כֵ֗ן · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Unglück, undוּ/לְ/הַכְרִ֖ית · H9002: und
Ver concordancia completa →
zwar um ganz Juda auszurotten;

12undוְ/לָקַחְתִּ֞י · H9001: und
Ver concordancia completa →
ich will den Rest der Juden, dieיָמֻ֑תוּ · H4191: to die
Ver concordancia completa →
ihrפְנֵי/הֶ֜ם · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Angesichtבְּ/אֶ֧רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
nach Ägypten gewandt haben, um sich daselbst aufzuhalten, hinwegraffen; sie sollen alle im Landeאֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten aufgerieben werden, durchs Schwert fallenיִפֹּ֗לוּ · H5307J: to fall: fall; to fall: deserting; to fall: allot; to fall: kill; to fall: angry; to fall: fail; to fall: fell(trees); to fall: presenting
Ver concordancia completa →
, durch Hunger aufgerieben werden kleinמִ/קָּטֹן֙ · H6996B: klein; klein: jung
Ver concordancia completa →
undוּ/בָ/רָעָ֖ב · H9002: und
Ver concordancia completa →
großגָּד֔וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
, durchs Schwert umkommen oder Hungers sterben, undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
sie sollen zumלָ/ב֣וֹא · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Fluch, zumלָ/ג֣וּר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Entsetzen, zurלְ/שַׁמָּ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Verwüstung undוְ/תַ֨מּוּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
zurלְ/אָלָ֣ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Beschimpfung werden.

13Also will ich die, so inבַּ/חֶ֥רֶב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Ägypten wohnen, heimsuchen, wieכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
ich Jerusalemיְרֽוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
mitבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Schwert, Hungersnot undוּ/פָקַדְתִּ֗י · H9001: und
Ver concordancia completa →
Pest heimgesucht habe,

14so daß auch vom Überrest der Juden, die gekommen sindיִהְיֶ֜ה · H1961: sein
Ver concordancia completa →
, sich im Landeאֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten aufzuhalten, niemand übrigbleiben noch entrinnen wird, um wieder ins Landבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Juda zurückzukehrenלִ/שְׁאֵרִ֣ית · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, wie sie sich vorgenommen haben, sich wieder dort anzusiedelnבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
; sie werden nicht zurückkehrenלָ/גֽוּר\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
, außer etlichen Flüchtlingen!

15Da antwortetenבְּ/פַתְר֥וֹס · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
dem Jeremia alle Männer, welche wußten, daß ihreנְשֵׁי/הֶם֙ · H9028: ihr
Ver concordancia completa →
Frauen fremden Göttern räucherten, undוַ/יַּעֲנ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa →
alle Frauen, die dastanden, eine großeגָּד֑וֹל · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Gemeinde, auch allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
Volk, das im Landeבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten, inבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
Patros wohnte:

16«Auf das Wort, das du im Namenבְּ/שֵׁ֣ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
des HERRN zuאֵלֵ֖י/נוּ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
uns geredet hast, wollen wir gar nicht hören;

17sondern wir wollen allesכָּל\־ · H3605: alles
Ver concordancia completa →
das tun, was wir gelobt haben: Wir wollen der Himmelsköniginהַ/שָּׁמַיִם֮ · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
räuchern undוַ/נִּֽשְׂבַּֽע\־ · H9001: und
Ver concordancia completa →
ihr Trankopfer ausgießen, wieכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: wie
Ver concordancia completa →
wir, unsre Väter, unsre Könige undוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
unsre Fürstenלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
inבְּ/עָרֵ֣י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Städten Judas undוְ/שָׂרֵ֔י/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa →
auf den Gassen Jerusalemsיְרוּשָׁלִָ֑ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
getan haben; damals hatten wir genug zuלְ/קַטֵּ֞ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
essen, undוְ/הַסֵּֽיךְ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
es ging uns wohl, undוַ/אֲבֹתֵ֙י/נוּ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wir erlebten kein Unglück!

18Sobald wir aber aufhörten, der Himmelsköniginהַ/שָּׁמַ֛יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
zuלְ/קַטֵּ֨ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
räuchern undוּ/מִן\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Trankopfer auszugießen, hat es uns überall gefehlt, undוְ/הַסֵּֽךְ\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wir wurden durch Krieg undוּ/בַ/חֶ֥רֶב · H9002: und
Ver concordancia completa →
Hungersnot aufgerieben.

19Undוְ/כִֽי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
wennאֲנַ֤חְנוּ · H0587: we
Ver concordancia completa →
wir der Himmelsköniginהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
räuchern undוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
Trankopfer ausgießen, tun wir das etwa ohne den Willen unsrer Männer, daß wir ihr Kuchen backen, um sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
abzubilden, undוְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihr Trankopfer spenden?»

20Da sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Jeremia zumלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
ganzen Volk, zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
den Männern undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa →
Frauen, die ihm also geantwortet hatten, er sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
:

21Hat etwa der HERR nicht an das Räuchern gedacht, das ihr, eure Väter, eure Könige undוְ/שָׂרֵי/כֶ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
eure Fürsten samt dem Volk des Landesהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
inבְּ/עָרֵ֤י · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Städten Judas undוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa →
aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
den Gassen Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →
getrieben habt? Er hat daran gedacht, undוַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֛ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
es istלִבּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
ihm inוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
den Sinn gekommen!

22Undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
der HERR konnte nicht länger vergeben, angesichts der Schlechtigkeit eurer Handlungen, angesichts der Greuel, die ihr verübtet; darum istוַ/תְּהִ֣י · H1961: sein
Ver concordancia completa →
euer Landאַ֠רְצְ/כֶם · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
zurלָ/שֵׂ֗את · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Wüste undוַ/תְּהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa →
zumלְ/חָרְבָּ֨ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Entsetzen undוּ/לְ/שַׁמָּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa →
zumוּ/לְ/שַׁמָּ֧ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Fluch geworden, unbewohnt, wieכְּ/הַ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
es heute der Fall ist,

23weil ihr geräuchert undוַ/אֲשֶׁ֧ר · H9002: und
Ver concordancia completa →
wider den HERRN gesündigt undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa →
der Stimme des HERRN nicht gehorcht habt undוּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו · H9002: und
Ver concordancia completa →
nicht inבְּ/ק֣וֹל · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinem Gesetz, inוּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenוּ/בְ/עֵדְוֹתָ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Ordnungen undוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
seinenוּ/בְ/תֹרָת֧/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Zeugnissen gewandelt seidוּ/בְ/חֻקֹּתָ֛י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
; darum ist euch dieses Unglück begegnet, wieכַּ/יּ֥וֹם · H9004: wie
Ver concordancia completa →
es heute der Fall ist!

24Weiter sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
Jeremia zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa →
allem Volk, auch zuוְ/אֶ֖ל · H0413: zu
Ver concordancia completa →
allen Frauen: Höret das Wort des HERRN, ihr Juden alle, die ihr im Landeבְּ/אֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten seid!

25So spricht der HERR der Heerscharen, der Gottאֱלֹהֵ֨י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →
Israelsיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
: Ihr undוּ/נְשֵׁי/כֶ֜ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
eure Frauen habt mitוּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
eurem eigenen Munde gesagt undוַ/תְּדַבֵּ֣רְנָה · H9001: und
Ver concordancia completa →
mitבְּ/פִי/כֶם֮ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
euren eigenen Händen erfüllt, was ihr sagtetאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →
: «Wir wollen unsre Gelübde halten, die wir der Himmelsköniginהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: Himmel
Ver concordancia completa →
gelobt haben, wir wollen ihr räuchern undוּ/בִ/ידֵי/כֶ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa →
Trankopfer ausgießen!» Haltet eure Gelübde nur aufrecht undוּ/לְ/הַסֵּ֥ךְ · H9002: und
Ver concordancia completa →
vollbringet sieלָ֖/הּ · H9034: sie
Ver concordancia completa →
!

26Darum hört das Wort des HERRN, ihr Juden alle, die ihr im Landeבְּ/אֶ֣רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten wohnt: Seht, ich habe bei meinem großenהַ/גָּדוֹל֙ · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa →
Namenשְׁמִ֜/י · H8034: name
Ver concordancia completa →
geschworen, spricht der HERR, daß mein Nameבִּ/שְׁמִ֤/י · H8034: name
Ver concordancia completa →
nimmermehr durch den Mund irgendהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
eines Juden inבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
ganz Ägyptenland genannt werden sollלָ/כֵן֙ · H3651C: so
Ver concordancia completa →
, so daß einer spräche: So wahr Gott, der HERR, lebt!

27Siehe, ichהִנְ/נִ֨י · H9040: I
Ver concordancia completa →
will über ihnen wachen zumלְ/טוֹבָ֑ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Unglück undוְ/תַמּוּ֩ · H9001: und
Ver concordancia completa →
nicht zumלְ/רָעָ֖ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
Besten, daß alle Juden im Landeבְּ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten durch Schwert undוְ/לֹ֣א · H9002: und
Ver concordancia completa →
Hunger aufgeriebenעֲלֵי/הֶ֛ם · H5921A: auf
Ver concordancia completa →
werden, bis sieעֲלֵי/הֶ֛ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →
gänzlich vertilgt sind.

28Es werden zwar einige wenige Leute, die dem Schwerte entrinnen, aus dem Landeאֶ֧רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten ins Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Juda zurückkehrenלְ/אֶֽרֶץ\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
; aber der ganze Überrest der Juden, die ins Landלְ/אֶֽרֶץ\־ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa →
Ägypten gekommen sind, um sich daselbst aufzuhalten, sollen erfahren, wessen Wort besteht, das meinigeמִמֶּ֥/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →
oder das ihrige!

29Undוְ/זֹאת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa →
das soll fürלָ/כֶ֤ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa →
euch das Zeichen sein, spricht der HERR, daß ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa →
euch anבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
diesem Ortבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →
heimsuchen werde, und daran könnt ihr merken, daß meine Drohung sich an euch erfüllen wird:

30So spricht der HERR, siehe, ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa →
will den Pharao Hophra, den König von Ägypten, inבְּ/יַ֣ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Handבְּ/יַ֣ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
seinerאֹֽיְבָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Feinde undוּ/בְ/יַ֖ד · H9002: und
Ver concordancia completa →
derer, die seinemנַפְשֽׁ/וֹ\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Leben nachstellen, fallen lassen, gleichwie ich Zedekia, den König von Juda, inוּ/בְ/יַ֖ד · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →
die Handוּ/בְ/יַ֖ד · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
des babylonischenבָּבֶ֛ל · H0894: Babylon
Ver concordancia completa →
Königs Nebukadnezar gegebenנֹ֠תֵן · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa →
habe, der seinנַפְשׁ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
Feind warאֹיְב֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →
undוּ/מְבַקֵּ֥שׁ · H9002: und
Ver concordancia completa →
ihm nach dem Leben trachtete.