Jeremías 13
1Also sprachאָמַ֨ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Gehe hin undוְ/קָנִ֤יתָ · H9001: und
Ver concordancia completa → kaufe dir einen leinenen Gürtel undוְ/שַׂמְתּ֖/וֹ · H9001: und
Ver concordancia completa → gürte ihnוְ/שַׂמְתּ֖/וֹ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → um deine Lenden, bringe ihnתְבִאֵֽ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → aber nicht insוּ/בַ/מַּ֖יִם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Wasserוּ/בַ/מַּ֖יִם · H4325G: Wasser; (Wasser-)Tor
Ver concordancia completa →!
2Da kaufte ich einen Gürtel nach dem Befehl des HERRN undוָ/אֶקְנֶ֥ה · H9001: und
Ver concordancia completa → legte ihn um meine Lenden.
3Darnach sprachלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zumאֵלַ֖/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → zweitenmalשֵׁנִ֥ית · H8145: zweite
Ver concordancia completa → zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mir:
4Nimm den Gürtel, welchen du gekauft und um deine Lenden gelegt hast, und mache dich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → undוְ/קוּם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → ziehe nach dem Euphrat undוְ/טָמְנֵ֥/הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → verbirg ihnוְ/טָמְנֵ֥/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → daselbst inבִּ/נְקִ֥יק · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Felsspalte.
5Also ging ich hin undוָ/אֵלֵ֕ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → verbarg ihnוָ/אֶטְמְנֵ֖/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → am Euphrat, wieכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: wie
Ver concordancia completa → mir der HERR befohlen hatte.
6Nach vielen Tagenיָמִ֣ים · H3117G: Tag; Tag: alt; Tag: Jahr; Tag: täglich; Tag: immer; Tag: heute
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der HERR zuאֵלַ֗/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → mir: Mache dich auf undוַ/יְהִ֕י · H9001: und
Ver concordancia completa → gehe an den Euphrat undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → hole daselbst den Gürtel, welchen ich dich daselbst verbergen hieß!
7Also ging ich hin an den Euphrat undוָ/אֵלֵ֣ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → grub auf undוָ/אֶחְפֹּ֗ר · H9001: und
Ver concordancia completa → nahm den Gürtel von dem Ortהַ/מָּק֖וֹם · H4725: Ort
Ver concordancia completa →, dahin ich ihnטְמַנְתִּ֣י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → verborgen hatte. Undוָֽ/אֶקַּח֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieheוְ/הִנֵּה֙ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, der Gürtel war verdorben, zuלַ/כֹּֽל\׃\ \פ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nichts mehr tauglich.
8Da erging das Wort des HERRN an mich also:
9So spricht der HERR: Gerade so will ich den Stolz Judas undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → den Stolz Jerusalemsיְרוּשָׁלִַ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →, der sehr groß ist, verderben!
10Dieses Volk ist ein böses Volk; es will meine Worte nicht hören, es wandelt in der Verstocktheit seinesוִ/יהִי֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Herzens undוּ/לְ/הִשְׁתַּחֲוֹ֣ת · H9002: und
Ver concordancia completa → hängt an den fremden Göttern, um ihnen zuלִ/שְׁמ֣וֹעַ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dienen undוַ/יֵּלְכ֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sieלְ/עָבְדָ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → anzubetenבִּ/שְׁרִר֣וּת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Darum soll es werden wieכָּ/אֵז֣וֹר · H9004: wie
Ver concordancia completa → dieser Gürtel, der zuלְ/עָבְדָ֖/ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → nichts mehr taugt.
11Dennכִּ֡י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → gleichwie ein Gürtel sich an die Lenden eines Mannesאִ֗ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → anschließt, also habe ich das ganze Haus Israelיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/תִפְאָ֑רֶת · H9002: und
Ver concordancia completa → das ganze Haus Juda mir angeschlossen, spricht der HERR, daß sie meinאֵ֠לַ/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Volk undוְ/לִ/תְהִלָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mir zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Namenוּ/לְ/שֵׁ֥ם · H8034: name
Ver concordancia completa → undוּ/לְ/שֵׁ֥ם · H9002: und
Ver concordancia completa → zumלִֽ/הְי֥וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Lobe undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zurאֵ֠לַ/י · H0413: zu
Ver concordancia completa → Zierde seinלִֽ/הְי֥וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → solltenכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →; aber sie haben mir nicht gehorchen wollen.
12Darum halte ihnen diese Worte vor: So spricht der HERR, der Gottאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa → Israelsיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →: Alle Krüge sollen mit Wein gefüllt werden! Wenn sieאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → dann zuאֵלֶ֔י/ךָ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir sagenוְ/אָמַרְתָּ֨ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → werden: Meinst du, wir wissen das nicht, daß alle Krüge mit Wein gefüllt werden sollen? so sageאָמַ֤ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֲלֵי/הֶ֜ם · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen:
13So spricht der HERR: Sieheאֲלֵי/הֶ֜ם · H9038: sie
Ver concordancia completa →, ichהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → werde alle Einwohner dieses Landesהָ/אָ֪רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → undוְ/אָמַרְתָּ֨ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Könige, welche aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem Throneכִּסְא֜/וֹ · H3678G: throne
Ver concordancia completa → Davidsלְ/דָוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sitzen, undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Priesterהַ/כֹּהֲנִ֣ים · H3548: priest
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Prophetenהַ/נְּבִיאִ֗ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa → samt allen Einwohnern Jerusalemsיְרוּשָׁלִָ֖ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa → mit Trunkenheit füllenמְמַלֵּ֣א · H4390: füllen
Ver concordancia completa → undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → will machen,
14daß sieמֵ/הַשְׁחִיתָֽ/ם\׃\ \ס · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich stoßen, ein Bruder an dem andern undוְ/נִפַּצְתִּי/ם֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Väter undוְ/הַ/בָּנִ֛ים · H9002: und
Ver concordancia completa → Söhne gegeneinander, spricht der HERR; ich will ihrer nicht schonen, ich werde kein Mitleid mit ihnen haben undוְ/הָ/אָב֧וֹת · H9002: und
Ver concordancia completa → mich ihrer nicht erbarmen, sondernוְ/הַ/בָּנִ֛ים · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → sieוְ/נִפַּצְתִּי/ם֩ · H9038: sie
Ver concordancia completa → umbringen!
15Höret undוְ/הַאֲזִ֖ינוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → merket auf! Seid nicht stolz; dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → der HERR redet!
16Gebtתְּנוּ֩ · H5414G: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → doch dem HERRN, eurem Gottאֱלֹהֵי/כֶ֤ם · H0430G: Gott; (HERR)-Elohe; (Gibeath)-Elohim
Ver concordancia completa →, die Ehre, bevor es dunkel wird undוְ/קִוִּיתֶ֤ם · H9001: und
Ver concordancia completa → bevor eure Füße sich auf den finstern Bergen stoßen. Ihr werdet aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → Lichtלְ/אוֹר֙ · H0216: Licht
Ver concordancia completa → hoffen, aber er wird es zuלַ/יהוָ֨ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Todesschatten machen undוּ/בְ/טֶ֛רֶם · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/טֶ֣רֶם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dichte Dunkelheit verwandeln.
17Wenn ihr aber nicht darauf hören wollt, so wird meine Seele im Verborgenen weinen wegen eures Hochmuts, mein Auge wird unaufhörlich weinen undוְ/אִם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → inבְּ/מִסְתָּרִ֥ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tränen zerfließen, weil die Herde des HERRN gefangen weggeführt wird.
18Sageאֱמֹ֥ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dem Könige undוְ/לַ/גְּבִירָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → der Herrscherin: Setzet euch tief herunter! Dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → die Krone eurer Herrlichkeit ist von eurem Haupt gefallen.
19Die Städte im Süden sind geschlossen undוְ/אֵ֣ין · H9002: und
Ver concordancia completa → niemand ist, der sie öffnet. Ganz Juda wird gefangen geführt, ja, es wird gänzlich weggeführt werden.
20Hebet eure Augen auf undוּ/רְא֔וּ · H9002: und
Ver concordancia completa → beschaut die, welche vonמִ/צָּפ֑וֹן · H9006: von
Ver concordancia completa → Mitternacht herkommen. Wo sind die Schafe, die dir anvertraut wurden, deine prächtige Herde?
21Was willst du sagenתֹּֽאמְרִי֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →, wenn er deine Buhlen, die du an dich gewöhnt hast, zuלְ/רֹ֑אשׁ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Häuptern über dich setzen wird? Werden dich nicht Wehen ankommen wie ein Weib in Kindesnöten?
22Undוְ/כִ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → wenn du alsdann inבִּ/לְבָבֵ֔/ךְ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → deinem Herzen sprichst: «Warum kommt solches über mich?» Um der Mengeקְרָאֻ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → deiner Sünden willen werden dir deine Säume aufgedeckt und deine Fersen mitבְּ/רֹ֧ב · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Gewalt entblößt!
23Kann wohl ein Mohr seineעוֹר֔/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Haut verwandeln, oder ein Leopardוְ/נָמֵ֖ר · H5246: leopard
Ver concordancia completa → seineחֲבַרְבֻּרֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Flecken? Könnt ihr auch Gutes tun, die ihr gewohnt seid, Böses zuלְ/הֵיטִ֔יב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → tun?
24Darum will ich sieוַ/אֲפִיצֵ֖/ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → zerstreuen wieכְּ/קַשׁ\־ · H9004: wie
Ver concordancia completa → Stoppeln, die dahinfahren vor dem Wüstenwind.
25Das wird dein Los sein, dein Teil, das ich dir zumesse, spricht der HERR, weil du meinerמֵֽ/אִתִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → vergessen undוַֽ/תִּבְטְחִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → auf Lügen vertraut hast.
26Darum will ichאֲנִ֛י · H0589: I
Ver concordancia completa → auch deine Säume über dein Angesicht hochziehen, daß man deine Schande seheוְ/נִרְאָ֖ה · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →,
27deine Ehebrüche, dein Wiehern undוּ/מִצְהֲלוֹתַ֙יִ/ךְ֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → deine schändliche Hurerei; denn ich habe aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Hügeln im Felde deine Greuel gesehenרָאִ֖יתִי · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa →. Wehe dir, Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔ם · H3389: Jerusalem
Ver concordancia completa →! Willst du denn nicht rein werden? Wie lange geht es noch?