Salmos 33
1Justes, réjouissez-vous en l'Éternel! La louange convient aux hommes droits.
2Célébrez l'Éternel avecבְּ/נֵ֥בֶל · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la harpeבְּ/נֵ֥בֶל · H5035B: harp
Ver concordancia completa →; chantez-luiלֽ/וֹ\׃ · H9033: lui
Ver concordancia completa → des cantiques surבְּ/כִנּ֑וֹר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la lyreבְּ/כִנּ֑וֹר · H3658: lyre
Ver concordancia completa → àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → dix cordes!
3Chantez-luiל֭/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → un cantique nouveau; faites retentir vos instruments et vos voix!
4Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → la parole de l'Éternel est droite, etוְ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteוְ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → sonמַ֝עֲשֵׂ֗/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → œuvre est faite avecבֶּ/אֱמוּנָֽה\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → fidélité.
5Il aime la justiceוּ/מִשְׁפָּ֑ט · H4941H: justice: judgement; justice; justice: rule; justice: custom; (Hall of) Judgment
Ver concordancia completa → etוּ/מִשְׁפָּ֑ט · H9002: et
Ver concordancia completa → l'équité; la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est pleine de la bonté de l'Éternel.
6Les cieux ont été faitsנַעֲשׂ֑וּ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → par la parole de l'Éternel, etוּ/בְ/ר֥וּחַ · H9002: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leurצְבָאָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → armée par le souffle de saפִּ֝֗י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bouche.
7Il amasse les eauxמֵ֣י · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → de la merהַ/יָּ֑ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa → commeכַּ֭/נֵּד · H9004: comme
Ver concordancia completa → en un monceau; il met les flots dansבְּ/אֹצָר֣וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → des réservoirs.
8Que touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → la terreהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → craigne l'Éternel; que tous les habitants du monde le redoutent!
9Carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → il parle, etוַ/יֶּ֑הִי · H9001: et
Ver concordancia completa → la chose existe; il commandeצִ֝וָּ֗ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יַּעֲמֹֽד\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → elle paraît.
10L'Éternel dissipe le conseil des nationsגּוֹיִ֑ם · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →, il met à néant le dessein des peuples.
11Mais le conseil de l'Éternel subsiste àלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours; les desseins de sonלִ֝בּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → cœur durent d'âge en âge.
12Heureuse la nationהַ֭/גּוֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa → dont l'Éternel est le Dieuאֱלֹהָ֑י/ו · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, le peuple qu'il s'est choisi pourלְ/נַחֲלָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → héritage!
13L'Éternel regarde desמִ֭/שָּׁמַיִם · H9006: de
Ver concordancia completa → cieux; il voit tous les enfants des hommesהָ/אָדָֽם\׃ · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →.
14Du lieu deמִֽ/מְּכוֹן\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → saשִׁבְתּ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → demeure, il observe tous les habitants de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
15Il a forméהַ/יֹּצֵ֣ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → leurלִבָּ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → cœur à tous, il prend garde à toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → leursמַעֲשֵׂי/הֶֽם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → actions.
16Le roi n'est pas sauvé par sa grande puissance, et l'homme vaillant n'est pas délivré par sa grande force.
17Le cheval manque àלִ/תְשׁוּעָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sauver, etוּ/בְ/רֹ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → il ne délivre point par la grandeur de saחֵ֝יל֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → force.
18Voiciהִנֵּ֤ה · H2009: voici
Ver concordancia completa →, l'œil de l'Éternel est sur ceux qui le craignent, sur ceux qui s'attendent àלַֽ/מְיַחֲלִ֥ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → saיְרֵאָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → bonté,
19Pourלְ/הַצִּ֣יל · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → délivrer leurנַפְשָׁ֑/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → âme deמִ/מָּ֣וֶת · H9006: de
Ver concordancia completa → la mort, etוּ֝/לְ/חַיּוֹתָ֗/ם · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ֝/לְ/חַיּוֹתָ֗/ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les faire vivre durant la famineבָּ/רָעָֽב\׃ · H7458: famine
Ver concordancia completa →.
20Notreנַ֭פְשֵׁ/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → âme s'attend àלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel; il est notreעֶזְרֵ֖/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → aide etוּ/מָגִנֵּ֣/נוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → notreוּ/מָגִנֵּ֣/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → bouclier.
21Carכִּי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → notreלִבֵּ֑/נוּ · H9025: notre
Ver concordancia completa → cœur se réjouit en luiב֭/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; carכִּ֤י · H3588A: car
Ver concordancia completa → nous nous confions en sonקָדְשׁ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → saint nom.
22Que ta bonté soitיְהִֽי\־ · H1961: être
Ver concordancia completa → surעָלֵ֑י/נוּ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → nous, ô Éternel! commeכַּ֝/אֲשֶׁ֗ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → nous nous attendons àלָֽ/ךְ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toi.