Salmos 1
1Heureux l'homme quiאֲשֶׁ֤ר\׀ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → ne marche pas selon le conseil des méchants, etוּ/בְ/מוֹשַׁ֥ב · H9002: et
Ver concordancia completa → qui ne se tient pas dansבַּ/עֲצַ֪ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie des pécheurs, etוּ/בְ/דֶ֣רֶךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → qui ne s'assied pas au banc des moqueurs;
2Mais qui prend sonוּֽ/בְ/תוֹרָת֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → plaisir dansבְּ/תוֹרַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la loi de l'Éternel, etוָ/לָֽיְלָה\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → médite saחֶ֫פְצ֥/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → loi jour etוּֽ/בְ/תוֹרָת֥/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → nuitוָ/לָֽיְלָה\׃ · H3915: nuit
Ver concordancia completa →.
3Il sera commeכְּ/עֵץ֮ · H9004: comme
Ver concordancia completa → un arbreכְּ/עֵץ֮ · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → planté près des eauxמָ֥יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → courantes, quiאֲשֶׁ֤ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → rend sonוְ/עָלֵ֥/הוּ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → fruitפִּרְי֨/וֹ\׀ · H6529: fruit
Ver concordancia completa → dans saבְּ/עִתּ֗/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → saisonפִּרְי֨/וֹ\׀ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → etוְֽ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → dont le feuillage ne se flétrit point; etוְ/עָלֵ֥/הוּ · H9002: et
Ver concordancia completa → dansבְּ/עִתּ֗/וֹ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toutוְ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → ce qu'il fait, il réussira.
4Il n'en sera pas ainsiכֵ֥ן · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa → des méchants; mais ils seront commeכַּ֝/מֹּ֗ץ · H9004: comme
Ver concordancia completa → la paille queאֲֽשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → le vent chasse au loin.
5C'est pourquoi les méchants ne subsisteront pas dansבַּ/מִּשְׁפָּ֑ט · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le jugement, ni les pécheurs dansבַּ/עֲדַ֥ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → l'assemblée des justes.
6Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → l'Éternel connaît la voie des justes, mais la voie des méchants périra.