Salmos 139
1Au maître-chantre. Psaume de David. Éternel, tu m'as sondé, etוַ/תֵּדָֽע\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → tu m'as connu.
2Tu sais quand je m'assieds etוְ/קוּמִ֑/י · H9002: et
Ver concordancia completa → quand je me lève; tu découvres deמֵ/רָחֽוֹק\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → loin ma pensée.
3Tu vois quand je marche etוְ/רִבְעִ֣/י · H9002: et
Ver concordancia completa → quand je me couche; tu connais parfaitement toutesוְֽ/כָל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → mes voies.
4Même avant que la parole soit surבִּ/לְשׁוֹנִ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ma langue, voici, ô Éternel, tu la connais toutכֻלָּֽ/הּ\׃ · H3605: tout
Ver concordancia completa → entière.
5Tu meצַרְתָּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → tiens serré par-derrière etוָ/קֶ֣דֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → par-devant, etוַ/תָּ֖שֶׁת · H9001: et
Ver concordancia completa → tu as mis ta main surעָלַ֣/י · H5921A: sur
Ver concordancia completa → moi.
6Science trop merveilleuseמִמֶּ֑/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa → pourלָֽ/הּ\׃ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → moi, si élevée que je n'y puis atteindre!
7Où irais-je loin deמֵ/רוּחֶ֑/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ton Espritמֵ/רוּחֶ֑/ךָ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →, etוְ֝/אָ֗נָה · H9002: et
Ver concordancia completa → où fuirais-je loin deמִ/פָּנֶ֥י/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → ta face?
8Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au Sépulcre, t'y voilà.
9Si je prends les ailesכַנְפֵי\־ · H3671: aile
Ver concordancia completa → de l'aube du jour, et que j'aille habiter au bout de la merיָֽם\׃ · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →,
10Là même, ta main meתַנְחֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → conduira, etוְֽ/תֹאחֲזֵ֥/נִי · H9002: et
Ver concordancia completa → ta droite meוְֽ/תֹאחֲזֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → saisira.
11Si je dis: Au moins les ténèbresחֹ֣שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → meיְשׁוּפֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → couvriront; la nuitוְ֝/לַ֗יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → devient lumièreא֣וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → autour de moi;
12Les ténèbresחֹשֶׁךְ֮ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa → mêmes ne sont pas obscures pour toi, etוְ֭/לַיְלָה · H9002: et
Ver concordancia completa → la nuitוְ֭/לַיְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → resplendit commeכַּ/יּ֣וֹם · H9004: comme
Ver concordancia completa → le jourכַּ/יּ֣וֹם · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa →; les ténèbres sont commeכַּ֝/חֲשֵׁיכָ֗ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → la lumière.
13Carכִּֽי\־ · H3588A: car
Ver concordancia completa → c'est toi qui as formé mesתְּ֝סֻכֵּ֗/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → reins, qui m'as façonné dansבְּ/בֶ֣טֶן · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le sein de ma mère.
14Je te loue de ce que j'ai été fait d'une étrange etוְ֝/נַפְשִׁ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → merveilleuse manière; tes œuvres sont merveilleuses, et mon âme le sait très bien.
15Mes os ne t'étaient point cachés, lorsque j'étais formé dansבַ/סֵּ֑תֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → le secret, ouvré comme un tissu dansבְּֽ/תַחְתִּיּ֥וֹת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les lieux bas de la terreאָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
16Tes yeux m'ont vuרָ֘א֤וּ · H7200G: voir: voir; voir: examiner; voir: voici!; voir: choisir; voir: jouir; voir: voyant; voir: approcher; Pourvoyeur
Ver concordancia completa →, lorsque j'étais comme uneאֶחָ֣ד · H0259: un
Ver concordancia completa → masse informe, etוְ/עַֽל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → surוְ/עַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ton livre étaient inscrits tous les joursיָמִ֥ים · H3117G: jour; jour: vieux; jour: année; jour: quotidien; jour: toujours; jour: aujourd'hui
Ver concordancia completa → qui m'étaient réservés, quand aucun d'euxבָּ/הֶֽם\׃ · H9038: eux
Ver concordancia completa → n'existait.
17Que tes pensées meוְ/לִ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → sont précieuses, ô Dieu, etוְ/לִ֗/י · H9002: et
Ver concordancia completa → combien le nombre en est grand!
18Les veux-je compter? Elles sont plus nombreuses que le sable. Suis-je réveillé? Je suis encore avec toi.
19O Dieu, ne feras-tu pas mourir le méchant? Hommes de sang, éloignez-vous de moi!
20Ils parlent de toi pourלִ/מְזִמָּ֑ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mal faire; tes ennemis jurent faussement par ton nom.
21Éternel, ne haïrais-je pas ceux qui te haïssent? N'aurais-je pas horreur de ceux qui s'élèvent contre toi?
22Je les hais d'une parfaite haine; je les tiens pourלְ֝/אוֹיְבִ֗ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mesלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → ennemis.
23Sonde-moi, ô Dieu, etוְ/דַ֣ע · H9002: et
Ver concordancia completa → connais mon cœur; éprouve-moi, etוְ/דַ֣ע · H9002: et
Ver concordancia completa → connais mesחָקְרֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pensées.
24Vois si je suis dansבְּ/דֶ֣רֶךְ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → une voie d'injustice, etוּ/רְאֵ֗ה · H9002: et
Ver concordancia completa → conduis-moi dansבִּ֑/י · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → la voie de l'éternité!