Salmos 104
1Mon âme, bénisבָּרֲכִ֥י · H1288: bénir
Ver concordancia completa → l'Éternel! Éternel, mon Dieuאֱ֭לֹהַ/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa →, tu es merveilleusement grand; tu es revêtu de splendeur etוְ/הָדָ֣ר · H9002: et
Ver concordancia completa → de majesté.
2Il s'enveloppe de lumièreא֭וֹר · H0216: lumière
Ver concordancia completa → commeכַּ/שַּׂלְמָ֑ה · H9004: comme
Ver concordancia completa → d'un vêtement; il étend les cieux commeכַּ/יְרִיעָֽה\׃ · H9004: comme
Ver concordancia completa → une tenture.
3Il construit saרְכוּב֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → haute demeure avec les eauxבַ/מַּ֗יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →; il fait des nuées sonעֲֽלִיּ֫וֹתָ֥י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → char; il se promène surבַ/מַּ֗יִם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les ailesכַּנְפֵי\־ · H3671: aile
Ver concordancia completa → du vent.
4Il faitעֹשֶׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des vents ses messagers, des flammes de feu ses serviteurs.
5Il a posé la terreאֶ֭רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → ses bases; elle est inébranlable à jamais.
6Tu l'avais couverte de l'abîmeתְּ֭הוֹם · H8415: abîme
Ver concordancia completa → commeכַּ/לְּב֣וּשׁ · H9004: comme
Ver concordancia completa → d'un vêtement; les eauxמָֽיִם\׃ · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → se tenaient surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → les montagnes.
7A ta menace, elles se retirèrent; au bruit de ton tonnerre, elles s'enfuirent.
8Les montagnes s'élevèrent, les vallées s'abaissèrent au lieuמְ֝ק֗וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → que tu leur avais assigné.
9Tu as fixé pourלְ/כַסּ֥וֹת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les eaux une borne qu'elles ne passerontיַֽעֲבֹר֑וּ/ן · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → pas; elles ne reviendront pas couvrir la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →.
10Il envoie des sources dansבַּ/נְּחָלִ֑ים · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les vallées, et elles courent entreבֵּ֥ין · H0996G: entre; entre: parmi
Ver concordancia completa → les montagnes.
11Elles abreuvent toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les bêtes des champs; les ânes sauvages y étanchent leurצְמָאָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → soif.
12Les oiseauxעוֹף\־ · H5775: oiseau
Ver concordancia completa → habitent surעֲ֭לֵי/הֶם · H5921A: sur
Ver concordancia completa → leurs bords, faisant résonner leur voix dans le feuillage.
13Deמֵ/עֲלִיּוֹתָ֑י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → saמֵ/עֲלִיּוֹתָ֑י/ו · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → haute demeureמִ/פְּרִ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →, il abreuve les montagnes; la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est rassasiée du fruitמִ/פְּרִ֥י · H6529: fruit
Ver concordancia completa → de tes œuvres.
14Il fait germer le foin pourלַ/בְּהֵמָ֗ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le bétail etוְ֭/עֵשֶׂב · H9002: et
Ver concordancia completa → l'herbe pourלַ/עֲבֹדַ֣ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le serviceלַ/עֲבֹדַ֣ת · H5656I: service; service: ministry; service: work
Ver concordancia completa → de l'hommeהָ/אָדָ֑ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa →, faisant sortir la nourriture de la terreהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →;
15Etוְ/יַ֤יִן\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → le vin qui réjouit le cœur deמִ/שָּׁ֑מֶן · H9006: de
Ver concordancia completa → l'homme etוְ֝/לֶ֗חֶם · H9002: et
Ver concordancia completa → fait resplendir son visage plus que l'huile; et le pain qui soutient le cœur de l'homme.
16Les arbresעֲצֵ֣י · H6086H: arbre: bois; arbre; arbre: bâton; arbre: pieu; arbre: charpentier
Ver concordancia completa → de l'Éternel sont rassasiés, les cèdres du Liban qu'il a plantésנָטָֽע\׃ · H5193: to plant
Ver concordancia completa →.
17C'est là queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → les oiseaux font leurs nids; les cyprès sontבֵּיתָֽ/הּ\׃ · H9024: son/sa
Ver concordancia completa → la demeure de la cigogne;
18Les hautes montagnes sont pourלַ/יְּעֵלִ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → les bouquetins; les rochers sont la retraite des lapins.
19Il a faitעָשָׂ֣ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → la lune pourלְ/מוֹעֲדִ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → marquer les temps; le soleil connaît sonמְבוֹאֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → coucher.
20Tu amènes les ténèbresחֹ֭שֶׁךְ · H2822: ténèbres
Ver concordancia completa →, etוִ֣/יהִי · H9002: et
Ver concordancia completa → la nuitלָ֑יְלָה · H3915: nuit
Ver concordancia completa → vient, où toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les bêtes des forêts se promènent.
21Les lionceauxהַ֭/כְּפִירִים · H3715A: lion
Ver concordancia completa → rugissent après la proie, etוּ/לְ/בַקֵּ֖שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוּ/לְ/בַקֵּ֖שׁ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → demanderמֵ/אֵ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → àלַ/טָּ֑רֶף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Dieu leurאָכְלָֽ/ם\׃ · H9028: leur
Ver concordancia completa → pâture.
22Le soleil se lève; ils se retirent, etוְ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → se couchent dans leursמְ֝עוֹנֹתָ֗/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → tanières.
23Alors l'hommeאָדָ֣ם · H0120G: homme; l'homme (Adam)
Ver concordancia completa → sort àלְ/פָעֳל֑/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonלְ/פָעֳל֑/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → ouvrage, etוְֽ/לַ/עֲבֹ֖דָת֣/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → àוְֽ/לַ/עֲבֹ֖דָת֣/וֹ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → sonוְֽ/לַ/עֲבֹ֖דָת֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → travail jusqu'au soirעָֽרֶב\׃ · H6153: soir
Ver concordancia completa →.
24O Éternel, que tes œuvres sont en grand nombre! Tu les as toutesכֻּ֭לָּ/ם · H3605: tout
Ver concordancia completa → faitesעָשִׂ֑יתָ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → avecבְּ/חָכְמָ֣ה · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sagesse; la terreהָ֝/אָ֗רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → est pleine de tes richesses.
25Et cette grandeגָּדוֹל֮ · H1419A: grand: vaste; Grande (Mer); grand: vieux
Ver concordancia completa → etוְ/אֵ֣ין · H9002: et
Ver concordancia completa → vaste merהַ/יָּ֥ם · H3220G: mer; mer: ouest; (Mont Éphron à l')Ouest
Ver concordancia completa →! Là sont des animaux sans nombre, gros etוּ/רְחַ֪ב · H9002: et
Ver concordancia completa → petits.
26Là se promènent les navires, et ce Léviathan que tu as forméיָצַ֥רְתָּ · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa → pourלְ/שַֽׂחֶק\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → s'y jouer.
27Tous, ils s'attendent à toi, pourלָ/תֵ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → que tu leurכֻּ֭לָּ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → donnesלָ/תֵ֖ת · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa → leurאָכְלָ֣/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → nourriture en sonבְּ/עִתּֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → temps.
28Tu la leur donnesתִּתֵּ֣ן · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →, et ils la recueillent; tu ouvres ta main, et ils sont rassasiés de biens.
29Caches-tu ta face? ils sont éperdus; retires-tu leurר֭וּחָ/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → souffle? ils expirent, etוְֽ/אֶל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → retournent en leurעֲפָרָ֥/ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → poussière.
30Envoies-tu ton espritר֭וּחֲ/ךָ · H7307G: esprit; esprit: souffle; esprit: côté; esprit: tempérament
Ver concordancia completa →? ils sont créésיִבָּרֵא֑וּ/ן · H1254A: créer
Ver concordancia completa →, etוּ֝/תְחַדֵּ֗שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → tu renouvelles la faceפְּנֵ֣י · H6440J: face: devant; face; face: parce que; face: surface; face: est; face de; face: en colère; face: bonté
Ver concordancia completa → de la terreאֲדָמָֽה\׃ · H0127G: terre: sol; terre: pays; terre: planète
Ver concordancia completa →.
31Que la gloire de l'Éternel dure àלְ/עוֹלָ֑ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → toujours! Que l'Éternel se réjouisse dansבְּ/מַעֲשָֽׂי/ו\׃ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → ses œuvres!
32Il regarde la terreלָ֭/אָרֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa → etוַ/תִּרְעָ֑ד · H9001: et
Ver concordancia completa → elle trembleוַ/תִּרְעָ֑ד · H7460: to tremble
Ver concordancia completa →; il toucheיִגַּ֖ע · H5060: to touch
Ver concordancia completa → les montagnes etוְֽ/יֶעֱשָֽׁנוּ\׃ · H9002: et
Ver concordancia completa → elles fument.
33Je chanterai àלַ/יהוָ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l'Éternel tant que je vivrai; je psalmodierai àלֵ/אלֹהַ֣/י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → mon Dieuלֵ/אלֹהַ֣/י · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → tant que j'existerai.
34Que ma méditation luiעָלָ֣י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → soit agréable! Je me réjouirai en l'Éternel.
35Que les pécheurs disparaissent de la terreהָ/אָ֡רֶץ · H0776G: terre: pays/planète; terre: sol
Ver concordancia completa →, etוּ/רְשָׁעִ֤ים\׀ · H9002: et
Ver concordancia completa → que les méchants ne soient plus! Mon âme, bénisבָּרֲכִ֣י · H1288: bénir
Ver concordancia completa → l'Éternel! Louez l'Éternel!