2 Samuel 24
1Novamente, a ira de Yahweh se acendeuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → contra Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֙סֶף֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → incitou Davi contra elesבָּ/הֶם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa →, dizendoלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Vai, faz aלַ/חֲר֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → contagem emבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/יָּ֨סֶת · H9001: e
Ver concordancia completa → Judá".
2O rei disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Joabeיוֹאָ֣ב\׀ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, comandante do exércitoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוּ/פִקְד֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleאִתּ֗/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →: "Vai a todas as tribos de Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, desde Dã até Berseba, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → conta todoבְּ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo; assim, saberás o número total deמִ/דָּן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → homens capacitados para a batalha".
3Joabeיוֹאָ֜ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao rei: "Que Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֨י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, multiplique cem vezes o número de pessoas eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → que os olhos do meu senhor, o rei, vejam isto acontecerלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Porém, por que meu rei quer isto?".
4Mesmo assim, aלִ/פְקֹ֥ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra do rei foi contra Joabeיוֹאָ֜ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוַ/יֶּחֱזַ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa → contra os comandantes do exércitoוְ/שָׂרֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa →. Entãoוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →, Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → os comandantes saíram da presença do rei paraלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → contar o povo.
5Elesוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → atravessaram o Jordão eוַ/יַּחֲנ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → acamparam perto de Aroerבַ/עֲרוֹעֵ֗ר · H6177G: Aroer
Ver concordancia completa →, num vale ao sul da cidade. Viajaram por Gadeהַ/גָּ֖ד · H1410G: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → até Jazerיַעְזֵֽר\׃ · H3270G: Jazer; (Sea of) Jazer
Ver concordancia completa →.
6Foram a Gileadeהַ/גִּלְעָ֔דָ/ה · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa → eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → para a terraאֶ֥רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Cades dos heteus, eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → depois dali, foram para Da-Jaã eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → rodearam até Sidom.
7Depois, foram à fortaleza de Tiro eוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → a todas as cidades dos heveus eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dos cananeus; foram a Berseba, ao sul de Judá.
8Quando elesוַ/יָּשֻׁ֖טוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → passaram por toda a terraהָ/אָ֑רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, voltaram para Jerusalém ao final deמִ/קְצֵ֨ה · H9006: de
Ver concordancia completa → nove meses eוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vinte diasי֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
9Entãoוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, Joabeיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → apresentou ao rei o total da contagem dos guerreiros. Havia ali oitocentos mil homens valentes que usavam a espadaוַ/תְּהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/אִ֣ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → quinhentos mil em Judá.
10Mas o coração de Davi se entristeceuוַ/יַּ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → depois de ter feito a contagem dos homens. Eleאֹת֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Yahweh: "Pequei gravemente por fazer isto. Agora, Yahweh, perdoa o Teu servo, porque o queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fiz foi uma loucura".
11Quando Davi se levantou pela manhãבַּ/בֹּ֑קֶר\ \פ · H1242: manhã
Ver concordancia completa →, a palavra de Yahweh veio aoלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → profeta Gadeגָּ֣ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →, vidente de Davi, dizendoלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →:
12"Vai eוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → dizeאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֥ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi: 'Assimלָּֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → diz Yahweh: Eu te dou três escolhas; escolheוְ/אֶֽעֱשֶׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → umaאַֽחַת\־ · H0259: um
Ver concordancia completa → delasמֵ/הֶ֖ם · H9006: de
Ver concordancia completa →'".
13Entãoוַ/יָּבֹא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Gadeגָ֥ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → foiהֱ֠יוֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵֽי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi eוַ/יַּגֶּד\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disse: "Preferes três anosל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de fome na tua terraבְּ/אַרְצֶ֔/ךָ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →? Ou três meses de perseguição dos teus inimigos? Ou três diasיָמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → de peste na tua terraבְּ/אַרְצֶ֡/ךָ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →? Decide qual é aלְ/ךָ֣ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → resposta que vou dizerוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aל֡/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → quem meשֹׁלְחִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → enviouוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →".
14Entãoוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Davi a Gadeגָּ֖ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa →: "Estouוּ/בְ/יַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → comבְ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma grande angústiaלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Prefiro que caiamos nas mãos de Yahweh, melhorלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → do que nas mãos dos homens, porque Suasרַֽחֲמָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → misericórdias são muitas".
15Entãoוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, Yahweh enviouוַ/יָּ֣מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → a peste sobreבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, deמֵ/הַ/בֹּ֖קֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → manhãמֵ/הַ/בֹּ֖קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa → até o tempo determinado, eוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → morreram setenta mil homens do povo, desdeמִ/דָּן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Dã até Berseba.
16Quando o anjo estendeuוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → a suaיָד֨/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → mão sobreבָּ/עָם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém para destruí-la, Yahweh se arrependeuלְ/שַׁחֲתָ/הּ֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, por causa do prejuízo que iria causar, eוַ/יִּנָּ֤חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao anjo que estavaוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → destruindo o povo: "Basta! Agoraלַ/מַּלְאָ֞ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, retira tua mão". Naquela hora, o Anjo de Yahweh estavaוּ/מַלְאַ֤ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → ao longo da eira de Araúna, o jebuseu.
17Davi falou a Yahweh, quando viuבִּ/רְאֹת֣/וֹ\׀ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o anjo que havia atacado o povo, eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Pequei eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → agi irresponsavelmenteאָנֹכִ֤י · H0595: I
Ver concordancia completa →. Mas estasוְ/אָנֹכִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → ovelhas o que fizeram? Por favor, castiga a mim eוְ/אֵ֥לֶּה · H9002: e
Ver concordancia completa → à família do meuבִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pai!".
18Entãoוַ/יָּבֹא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →, naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, Gadeגָ֥ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → veio a Davi eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Vai e levanta um altarל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para Yahweh na eira de Araúnaלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, o jebuseu".
19Entãoוַ/יַּ֤עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →, Davi fez conforme Gadeגָּ֔ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → lhe instruiu, assim comoכִּ/דְבַר\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → Yahweh ordenara.
20Araúna viuוַ/יַּ֤רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o rei eוַ/יַּשְׁקֵ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa → seusעֲבָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → soldados se aproximando; entãoוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →, saiu eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se prostrou aoלַ/מֶּ֛לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei, com o rosto no chão.
21Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → Araúna: "Por que veio o rei, meu senhor, a teu servo?". Davi respondeu: "Para comprar a tua eiraוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, assimלִ/קְנ֧וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → poderei levantar um altarלִ/בְנ֤וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → para Yahweh, para que aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → peste seja removida do povo".
22Araúna disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Davi: "Toma-a como tua propriedade, meu senhor eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → rei; faz comבְּ/עֵינָ֑י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → elaוְ/יַ֛עַל · H9002: e
Ver concordancia completa → o que bem lhe parecer. Vê, aquiלָ/עֹלָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estãoוְ/הַ/מֹּרִגִּ֛ים · H9002: e
Ver concordancia completa → os bois para oferecer, eוּ/כְלֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → o debulhador e aלָ/עֵצִֽים\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → madeira para a lenha.
23Tudo isto, meu rei, eu, Araúna, dareiנָתַ֛ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aלַ/מֶּ֑לֶךְ\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti". Disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ainda: "Yahweh, teu Deusאֱלֹהֶ֖י/ךָ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, se agrade de ti".
24O rei disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Araúna: "Não. Euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → insisto emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → comprarבְּ/כֶ֖סֶף · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → pelo seu valor. Não oferecerei a Yahweh holocausto que não me custou nada". Assim, Davi comprouבִּ/מְחִ֔יר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלַ/יהוָ֥ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eiraוַ/יִּ֨קֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → eוְ/לֹ֧א · H9002: e
Ver concordancia completa → os bois por cinquenta ciclos deמֵ/אֽוֹתְ/ךָ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → prata.
25Davi construiu o altarמִזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → a Yahweh eוַ/יִּבֶן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → ofereceu o holocausto eוַ/יֵּעָתֵ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → aלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → oferta queimada. Assim, Yahweh tornou-Se favorável para com a terraלָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּ֥עַל · H9001: e
Ver concordancia completa → aלָ/אָ֔רֶץ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → peste parou emוּ/שְׁלָמִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.