2 Samuel 22
1Davi louvou a Yahweh, comבְּ/יוֹם֩ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → asלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavras desta canção, quando Yahweh o livrou das mãos deוּ/מִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os seusאֹיְבָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → inimigos eוַ/יְדַבֵּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → da mãos deמִ/כַּ֥ף · H9006: de
Ver concordancia completa → Saulשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →.
2Orou Davi dizendoוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Yahweh é meuלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → rochedo, minha fortaleza eוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → meuוּ/מְפַלְטִ/י\־ · H9030: me
Ver concordancia completa → libertador.
3Deusאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → é minha rocha; Nele eu me refugio. Eleבּ֑/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → é meu escudoוְ/קֶ֣רֶן · H9002: e
Ver concordancia completa → eוּ/מְנוּסִ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa → a força da minha salvação, minha fortaleza e meuמֹשִׁעִ֕/י · H9030: me
Ver concordancia completa → refúgio, Aquele que meתֹּשִׁעֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → livra da violência.
4Clamarei a Yahweh, que é digno deוּ/מֵ/אֹיְבַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → louvor, eוּ/מֵ/אֹיְבַ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → serei salvo dos meus inimigos.
5Poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → as ondas da morte meאֲפָפֻ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → cercaram; as ondas impetuosas da destruição meיְבַעֲתֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → submergiram.
6Os cordões do Sheol meסַבֻּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → cercaram; as armadilhas de morte meקִדְּמֻ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → prenderam.
7Na minha angústiaלִ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, clamei a Yahweh; clamei ao meuלִ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהַ֖/י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, do Seuבְּ/אָזְנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → Templo, Eleוַ/יִּשְׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → ouviu a minha voz, eוְ/שַׁוְעָתִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → meu clamor por socorro subiu até os Seusמֵ/הֵֽיכָל/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ouvidos.
8Entãoוַ/יִּתְגָּעַ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →, a terraהָ/אָ֔רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → sacudiu eוַ/תִּרְעַשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → tremeu. Os fundamentos dos céusהַ/שָּׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → tremeram eוַ/יִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram abaladosלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, porque Deus estava irado.
9Das Suasמִ/פִּ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → narinas, subiu fumaça, e fogo abrasador saiu deמִ/פִּ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa → Suaבְּ/אַפּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → boca; e essasוְ/אֵ֥שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → brasas ficaram emבְּ/אַפּ֔/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → chamas.
10Eleוַ/יֵּ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → abriu os céusשָׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּרַ֑ד · H9001: e
Ver concordancia completa → desceu, eוַ/עֲרָפֶ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa →, debaixo dos Seusרַגְלָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pés, havia densas trevas.
11Eleוַ/יִּרְכַּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → montou num querubim eוַ/יָּעֹ֑ף · H9001: e
Ver concordancia completa → voou. Eleוַ/יֵּרָ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → foi vistoוַ/יֵּרָ֖א · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → voando nas asasכַּנְפֵי\־ · H3671: asa
Ver concordancia completa → do vento.
12Fez das trevasחֹ֛שֶׁךְ · H2822: trevas
Ver concordancia completa → uma tenda ao redor Dele, ajuntando densas nuvens de chuva no firmamento.
13Do relâmpago, diante Deleמִ/נֹּ֖גַהּ · H9006: de
Ver concordancia completa →, caíram brasas de fogo.
14Yahweh trovejou dos céusשָׁמַ֖יִם · H8064: céu
Ver concordancia completa →. O Altíssimo bradou.
15Eleוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → atirou flechas eוַ/יְפִיצֵ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → espalhouוַ/יָּהֹֽם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → Seus inimigos com raios, e os dispersou.
16Entãoוַ/יֵּֽרָאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, surgiram os canais deמִ/נִּשְׁמַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → água; os fundamentos do mundo foram expostos ao brado de guerra de Yahweh, ao estrondo do sopro de Suasאַפּֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → narinas.
17Das alturas, estendeu Sua mão e meיִקָּחֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → segurou! Ele meיַֽמְשֵׁ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → tirou das águasמִ/מַּ֥יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → profundas.
18Ele meיַצִּילֵ֕/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → resgatou do meuמִמֶּֽ/נִּי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → inimigo poderoso, daqueles que meמִ/שֹּׂ֣נְאַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → odiavam, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eles eram demasiadamenteמֵ/אֹיְבִ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa → fortes para mim.
19Elesוַ/יְהִ֧י · H9001: e
Ver concordancia completa → vieram contra mim no diaבְּ/י֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da minha angústiaלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, mas Yahweh foiוַ/יְהִ֧י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → meuיְקַדְּמֻ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → suporte.
20Eleוַ/יֹּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → também meיְחַלְּצֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → levou aלַ/מֶּרְחָ֖ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → um lugar espaçoso e meאֹתִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → salvou porque Se agradou de mim.
21Yahweh meיִגְמְלֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → recompensou conforme minha justiça; meלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → restaurou conforme aלִֽ/י\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → pureza das minhas mãos.
22Poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tenho guardado os caminhos de Yahweh eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não ajo perversamente, desviandoמֵ/אֱלֹהָֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →-me do meu Deusמֵ/אֱלֹהָֽ/י\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
23Poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os Seusמִשְׁפָּטָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → atosלְ/נֶגְדִּ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de justiça têm estado diante de mim; acerca dos Seusוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → estatutosוְ/חֻקֹּתָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →, não meלְ/נֶגְדִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → desviei deles.
24Euוָ/אֶהְיֶ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → fui inocente diante Deleמֵ/עֲוֹנִֽ/י\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → eוָ/אֶשְׁתַּמְּרָ֖/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → tenho me afastadoל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do pecado.
25Por isto, Yahweh meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → restaurou segundo aלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha justiça, segundo aלְ/נֶ֥גֶד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha pureza de coração diante dos Seusעֵינָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → olhos.
26Ao fiel, Tu te mostras fiel; ao homem íntegro, Tu te mostras íntegro.
27Com o puro de coração, Tu te mostras puro; porém, Tu te mostras implacável com o perverso.
28Tu livras o aflito, mas os Teus olhos estãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → contra o soberbo para humilhá-lo.
29Poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Tu, Yahweh, és minha lâmpada. Yahweh ilumina minha escuridãoוַ/יהוָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
30Poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → Contigo, eu posso pular uma barreira; comבְ/כָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → meu Deusבֵּ/אלֹהַ֖/י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, eu posso saltar uma muralha.
31Quanto a Deus, Seuדַּרְכּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → caminho é perfeito. Aלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palavra de Yahweh é pura. Eleבּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → é escudo para todosלְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → os que Nele se refugiam.
32Poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → quem é Deusמִ/בַּלְעֲדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → senão Yahweh? Eוּ/מִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → quem é rocha senão nossoאֱלֹהֵֽי/נוּ\׃ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusמִֽ/בַּלְעֲדֵ֥י · H9006: de
Ver concordancia completa →?
33Deus é o meu refúgio eוַ/יַּתֵּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → Ele conduz o justo no Seu caminho.
34Ele faz meus pés velozes comoכָּ/אַיָּל֑וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa → os da corça eוְ/עַ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa → meיַעֲמִדֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → põe sobreוְ/עַ֥ל · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → as montanhas.
35Ele treina minhas mãos para aלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guerra eוְ/נִחַ֥ת · H9001: e
Ver concordancia completa → meus braços para vergar um arco de bronzeנְחוּשָׁ֖ה · H5154: bronze
Ver concordancia completa →.
36Tu meתַּרְבֵּֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → deste o escudoוַ/תִּתֶּן\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → da Tua salvação, eוַ/עֲנֹתְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → o Teu favor meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → fez grande.
37Tu fizeste um amplo lugar debaixo dos meusתַּחְתֵּ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → pés, para que elesוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → não escorreguem.
38Euוָ/אַשְׁמִידֵ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → persegui meus inimigos eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → os destruí. Não recuei até que elesוָ/אַשְׁמִידֵ֑/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → foram derrotados.
39Euוָ/אֲכַלֵּ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → os devorei eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → os despedacei; elesוָ/אֲכַלֵּ֥/ם · H9038: eles
Ver concordancia completa → não conseguiram se levantar; elesוָ/אֶמְחָצֵ֖/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → caíram debaixo dos meus pés.
40Tu meוַ/תַּזְרֵ֥/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → fortaleceste para aלַ/מִּלְחָמָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → batalha; subjugaste debaixo dos meusקָמַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → pés aqueles que se levantaram contra mim.
41Tu me deste o pescoço dos meusמְשַׂנְאַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → inimigos; euוְ/אֹ֣יְבַ֔/י · H9002: e
Ver concordancia completa → aniquileiלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → os que meלִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → odeiam.
42Elesוְ/אֵ֣ין · H9002: e
Ver concordancia completa → suplicaram por ajuda, mas ninguém os socorreu; elesוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → gritaram por Yahweh, mas Ele não os respondeu.
43Euוְ/אֶשְׁחָקֵ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa → os despedacei e fiz deles comoכַּ/עֲפַר\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → poeira no chão. Eu os amassei comoכְּ/טִיט\־ · H9004: como
Ver concordancia completa → lama nas ruas.
44Tu também meוַֽ/תְּפַלְּטֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → resgataste das contendas do meuתִּשְׁמְרֵ֙/נִי֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → próprio povo. Tu tens me mantido por cabeça das nações. Um povo que não conheci, meיַעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → serveיַעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H5647H: to serve; to serve: minister; to serve: labour; to serve: burden
Ver concordancia completa →.
45Estrangeiros foram obrigados aלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → reverenciar. Tão logo eles ouviram aלִ/שְׁמ֥וֹעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → meuלִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → respeito, me obedeceram.
46Os estrangeirosוְ/יַחְגְּר֖וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → saíram tremendo deמִ/מִּסְגְּרוֹתָֽ/ם\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → suas fortalezas.
47Yahweh vive! Seja exaltadaוּ/בָר֣וּךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → a minha Rocha! Seja Deusאֱלֹהֵ֖י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → exaltadoוְ/יָרֻ֕ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, a Rocha da minha salvação!
48Este é o Deusהַ/נֹּתֵ֥ן · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → que executa vingança emוּ/מוֹרִ֥יד · H9002: e
Ver concordancia completa → meuלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → favor; Aqueleלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que sujeita povos a mim.
49Eleוּ/מוֹצִיאִ֖/י · H9002: e
Ver concordancia completa → meוּ/מוֹצִיאִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → liberta dos meusתַּצִּילֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → inimigos. Na verdade, Tu meתְּר֣וֹמְמֵ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → erguesteוּ/מִ/קָּמַ/י֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → acima daqueles que se levantaram contra mim. Tu meוּ/מִ/קָּמַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa → resgatas do homem violento.
50Por isso, euוּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → Te darei graças, ó Yahweh, entre asוּ/לְ/שִׁמְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → nações; cantarei louvores ao Teu nome.
51Deus concede grande vitória ao Seuמַלְכּ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → rei, eוְ/עֹֽשֶׂה\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Ele revela Sua aliançaלִ/מְשִׁיח֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de lealdade ao Seuלִ/מְשִׁיח֛/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → ungido, aלְ/דָוִ֥ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi eוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → aosוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → seusוּ/לְ/זַרְע֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → descendentes, para sempre".