2 Samuel 6
1Entãoוַ/יֹּ֨סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa →, Davi reuniu novamente todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens escolhidos de Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, trinta mil homens ao todo.
2Davi levantou-se eוַ/יָּ֣קָם\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi com todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens que estavamוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → com eleוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, de Baalá de Judá, para de lá trazer a Arca de Deusמִ/שָּׁ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → é chamadoנִקְרָ֣א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → pelo nome deמִֽ/בַּעֲלֵ֖י · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh dos Exércitos, que se assentaלְ/הַעֲל֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → entronizado sobreעָלָֽי/ו\׃ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → os querubinsאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →.
3Elesוַ/יַּרְכִּ֜בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → puseram a Arca de Deusהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → sobre um carro novo eוַ/יִּשָּׂאֻ֔/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → a levaram da casa deמִ/בֵּ֥ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Abinadabeאֲבִינָדָ֖ב · H0041G: Abinadab
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוְ/אַחְי֗וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → sobreבַּ/גִּבְעָ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → uma colina. Uzá eוְ/עֻזָּ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → Aiô, seus filhos, conduziam o carro novo.
4Elesוַ/יִּשָּׂאֻ֗/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxeram o carro da casa de Abinadabeאֲבִֽינָדָב֙ · H0041G: Abinadab
Ver concordancia completa →, da colina, com a Arca de Deusמִ/בֵּ֤ית · H9006: de
Ver concordancia completa → sobreבַּ/גִּבְעָ֔ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּשָּׂאֻ֗/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa →. Aiôלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → andava à frente da arca.
5Entãoוְ/דָוִ֣ד\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Davi eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → toda a casa de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → começaramוּ/בְ/כִנֹּר֤וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tocar diante de Yahweh, celebrando comבְּ/כֹ֖ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → instrumentos feitos de madeira de pinho, harpasוּ/בִ/נְבָלִים֙ · H5035B: harp
Ver concordancia completa →, liras, tamborins, pandeiros eוּ/בְ/כִנֹּר֤וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → címbalos.
6Quando elesוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → chegaram à eiraוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → de Nacom, os bois tropeçaram. Uzá estendeu a mão, pegou a Arca de Deusהָֽ/אֱלֹהִים֙ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֣אחֶז · H9001: e
Ver concordancia completa → a segurou.
7Entãoוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →, a ira de Yahweh se acendeu contra Uzá. Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → o atacou ali, por causa do seu pecado. Uzá morreu ali, ao lado da Arca de Deusהָ/אֱלֹהִֽים\׃ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →.
8Davi ficou zangado porque Yahweh havia atacado Uzá, eוַ/יִּ֣חַר · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּקְרָ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa → chamouוַ/יִּקְרָ֞א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → aqueleלְ/דָוִ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lugar pelo nome de Perez-Uzá. Aqueleלַ/מָּק֤וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lugarלַ/מָּק֤וֹם · H4725: lugar
Ver concordancia completa → é chamado de Perez-Uzá até o dia de hoje.
9Davi temeu a Yahweh naquele diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →. Eleוַ/יִּרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Comoבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a Arca de Deus pode vir até mim?".
10Assim, Davi não estavaוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → desejoso de levar aלְ/הָסִ֥יר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arca de Yahweh com eleאֵלָ֛י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → para a cidade de Davi; emוַ/יַּטֵּ֣/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vez disso, eleוַ/יַּטֵּ֣/הוּ · H9033: ele
Ver concordancia completa → a deixou na casa de Obede-Edom, o geteu.
11A Arca de Yahweh permaneceu na casa de Obede-Edomוַ/יֵּשֶׁב֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, o geteu, por três meses. Entãoוַ/יְבָ֧רֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Yahweh o abençoouוַ/יְבָ֧רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a toda a suaבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa.
12Disseramלֵ/אמֹר֒ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao rei Davi: "Yahweh tem abençoadoבֵּרַ֣ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → a casa de Obede-Edomוַ/יֻּגַּ֗ד · H9001: e
Ver concordancia completa → e tudo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → pertence aלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleל֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → por causa da Arcaלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Deusהָ/אֱלֹהִ֜ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →". Entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Davi foi eוַ/יַּעַל֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxe aל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arca de Deusהָ/אֱלֹהִ֑ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → da casa de Obede-Edomוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → para a cidade deמִ/בֵּ֨ית · H9006: de
Ver concordancia completa → Davi, comבַּ/עֲב֖וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → alegria.
13Quando aqueles que estavamוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → carregando a Arca de Yahweh davam seis passos, eleוַ/יִּזְבַּ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → sacrificava um boi eוּ/מְרִֽיא\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → um novilho gordo.
14Davi dançou perante Yahweh, comבְּ/כָל\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → todas asלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suas forças; eleוְ/דָוִ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → estavaוְ/דָוִ֕ד · H9002: e
Ver concordancia completa → vestindo somente um colete de linho.
15Entãoוְ/דָוִד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Davi eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → toda a casa de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → trouxeram a Arca de Yahweh comבִּ/תְרוּעָ֖ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → gritos eוּ/בְ/ק֥וֹל · H9002: e
Ver concordancia completa → ao som de trombetas.
16Nesse momento, quando aל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Arcaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → de Yahweh chegou à cidade de Davi, Mical, filha de Saulשָׁא֜וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, olhou pela janela. Elaוְ/הָיָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → viuוַ/תֵּ֨רֶא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → o rei Davi saltando eוּ/מִיכַ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa → dançando diante de Yahweh, entãoוַ/תֵּ֨רֶא · H9001: e
Ver concordancia completa →, elaוּ/מְכַרְכֵּר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o desprezou emוַ/תִּ֥בֶז · H9001: e
Ver concordancia completa → seuבְּ/לִבָּֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → coração.
17Elesוַ/יָּבִ֜אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxeram a Arca de Yahweh eוַ/יַּצִּ֤גוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → colocaram no seuבִּ/מְקוֹמ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugarבִּ/מְקוֹמ֔/וֹ · H4725: lugar
Ver concordancia completa →, no meioבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → da tenda queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Davi havia preparado paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → elaוַ/יַּ֨עַל · H9001: e
Ver concordancia completa →. Eוּ/שְׁלָמִֽים\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → Davi ofereceu holocaustos e ofertas pacíficas diante de Yahweh.
18Quando Davi terminou de oferecer os holocaustos eוַ/יְכַ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → as ofertas pacíficas, abençoouוַ/יְבָ֣רֶךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → o povo no nome deמֵ/הַעֲל֥וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh dos Exércitosוְ/הַ/שְּׁלָמִ֑ים · H9002: e
Ver concordancia completa →.
19Entãoוַ/יְחַלֵּ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa →, distribuiu entreוַ/אֲשִׁישָׁ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo, toda aלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → multidão de Israelיִשְׂרָאֵל֮ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, tanto paraלְ/מֵ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homens quanto paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulheres, um pão, umaאֶחָ֑ת · H0259: um
Ver concordancia completa → porção de carne eוְ/אֶשְׁפָּ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → umאֶחָ֔ד · H0259: um
Ver concordancia completa → bolo deלְ/מֵ/אִ֣ישׁ · H9006: de
Ver concordancia completa → passas: entãoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, todoלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo saiu; cada umאַחַ֔ת · H0259: um
Ver concordancia completa → retornou à suaלְ/בֵיתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria casa.
20Depois, Davi retornou paraלְ/עֵינֵ֨י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → abençoarלְ/בָרֵ֣ךְ · H1288: abençoar
Ver concordancia completa → suaעֲבָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → família. Mical, aלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filha de Saulשָׁאוּל֙ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, veio paraלְ/בָרֵ֣ךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → encontrarוַ/יָּ֥שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi e disseוַ/תֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Quão honrado foi o rei de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → hoje, despindo-se dianteהַ/יּ֜וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → dos olhos das escravasוַ/תֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, entreוַ/תֵּצֵ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa → seusבֵּית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos, comoכְּ/הִגָּל֥וֹת · H9004: como
Ver concordancia completa → umאַחַ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa → sujeito qualquer queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vergonhosamente se despe!".
21Davi respondeu aלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Mical: "Euוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → fiz isso diante de Yahweh, que me escolheu no lugar do teu pai eוְ/שִׂחַקְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → no lugar de toda aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → suaבֵּית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → família, queאֲשֶׁ֨ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → meאֹתִ֥/י · H9030: me
Ver concordancia completa → designou como líder sobreבִּ֤/י · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o povo deוּ/מִ/כָּל\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh, sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Diante deמֵֽ/אָבִי/ךְ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh euוּ/מִ/כָּל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → meבִּ֤/י · H9030: me
Ver concordancia completa → alegrareiלְ/צַוֹּ֨ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →!
22Euוּ/נְקַלֹּ֤תִי · H9001: e
Ver concordancia completa → serei ainda mais indigno que isso. Euוְ/הָיִ֥יתִי · H9001: e
Ver concordancia completa → me humilharei aos meus próprios olhos, mas, aos olhos das escravas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tu mencionaste, euוְ/עִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sereiוְ/הָיִ֥יתִי · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → honrado".
23Entãoוּ/לְ/מִיכַל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Mical, aוּ/לְ/מִיכַל֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → filha de Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, não teve filhos atéלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o diaי֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → da suaמוֹתָֽ/הּ\׃\ \פ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → morte.