2 Samuel 17
1Entãoוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Aitofel disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Absalão: "Agora, deixa-me escolherוְ/אָק֛וּמָה · H9002: e
Ver concordancia completa → doze mil homens. Euוְ/אֶרְדְּפָ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → me levantarei e perseguirei Davi hoje à noiteהַ/לָּֽיְלָה\׃ · H3915: noite
Ver concordancia completa →.
2Irei a eleוְ/אָב֣וֹא · H9002: e
Ver concordancia completa → enquanto estiverוְ/הִכֵּיתִ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → cansado eוְ/נָ֖ס · H9001: e
Ver concordancia completa → o aterrorizarei; o povo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estáוְ/הַֽחֲרַדְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → com eleעָלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → fugirá eוְ/ה֤וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → euוּ/רְפֵ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → atacareiלְ/בַדּֽ/וֹ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → somente o rei.
3Euוְ/אָשִׁ֥יבָה · H9002: e
Ver concordancia completa → trarei todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo de volta a ti, comoכְּ/שׁ֣וּב · H9004: como
Ver concordancia completa → uma noiva queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → vem ao seu marido, e todoהַ/כֹּ֔ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o povo estaráיִהְיֶ֥ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → em paz contigo".
4O que Aitofel disse agradou a Absalão eוַ/יִּישַׁ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os anciãos de Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \ס · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
5Capítulo 15
6Capítulo 15
7Capítulo 15
8Husai complementou: "Tu sabes que teu pai eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → seus homens são guerreiros fortes, implacáveis; são comoכְּ/דֹ֥ב · H9004: como
Ver concordancia completa → uma ursa roubada de seusאֲנָשָׁ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhotes emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → um campo. Teu pai é um homem de guerra; eleוּ/מָרֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → não dormirá comבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o exércitoוְ/אָבִ֙י/ךָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → estaוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → noite.
9Agora, eleוְ/אָמַ֔ר · H9001: e
Ver concordancia completa → provavelmente estáוְ/הָיָ֗ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → escondidoוְ/שָׁמַ֤ע · H9001: e
Ver concordancia completa → emבְּ/אַחַ֣ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → alguma cisterna ou emבָּ/הֶם֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → umבְּ/אַחַ֣ת · H0259: um
Ver concordancia completa → outro lugarהַ/מְּקוֹמֹ֑ת · H4725: lugar
Ver concordancia completa →. Acontecerá que, quando alguns dos seus homens forem mortos no começoבְּ/אַחַ֣ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de umבְּ/אַחַ֣ד · H0259: um
Ver concordancia completa → ataque, qualquer um que ouvir dirá: 'Aconteceu um massacre entreוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → os soldados queאֲשֶׁ֖ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → seguem Absalão'.
10Entãoוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →, até os soldados mais corajosos, os de coração comoכְּ/לֵ֥ב · H9004: como
Ver concordancia completa → de um leão, ficarão com medo; porque todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → sabe queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → teu pai é um homem poderoso, eוּ/בְנֵי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os homens que estão com eleאִתּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → são muito fortes.
11Assim, eu recomendo que todoכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → se reúna a ti, deמִ/דָּן֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Dã a Berseba, tão numeroso quanto a areiaלָ/רֹ֑ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que estáוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → no marהַ/יָּ֖ם · H3220G: mar; mar: oeste; (Monte Efrom a) Oeste
Ver concordancia completa →, eוּ/פָנֶ֥י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → tu vás à batalha pessoalmente.
12Entãoוּ/בָ֣אנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, nós iremos até eleאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →, onde quer queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → se encontreוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → cairemos sobreבְּ/אַחַ֤ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleעָלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → comoכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: como
Ver concordancia completa → o orvalho cai sobreעָלָ֔י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → o chão. Nós não deixaremos nem eleוְ/נַ֣חְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, nem qualquerאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → umבְּ/אַחַ֤ד · H0259: um
Ver concordancia completa → de seus homens vivo.
13Se eleוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se refugiar emוְ/הִשִּׂ֧יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → alguma cidade, então, todoכָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → trará cordas para essaוְ/סָחַ֤בְנוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cidade, e nós a arrastaremos até o rio, até queאֲשֶֽׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → não se encontre nem uma pequena pedra lá".
14Absalão eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → os homens de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "O conselho deמֵ/עֲצַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Husai, o arquitaלְ/הָפֵ֞ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, é melhor do que o conselho de Aitofelלְ/בַ/עֲב֗וּר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →". Yahweh determinara a rejeição do bom conselho de Aitofel para trazer destruição sobreלְ/בַ/עֲב֗וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Absalão.
15Depois, Husai disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Zadoque eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a Abiatar, os sacerdotes: "Aitofel aconselhou Absalão eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os anciãos de Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → de tal eוְ/כָ/זֹ֗את · H9002: e
Ver concordancia completa → tal maneira, mas euוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → o aconselhei de outra forma.
16Agora, vai rapidamente eוְ/עַתָּ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa → avisa aוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi, dizendoלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Não acampesלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → hoje à noiteהַ/לַּ֙יְלָה֙ · H3915: noite
Ver concordancia completa → nos desfiladeiros de Arabaלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, mas atravessaלְ/דָוִ֜ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, sem demora, ou o rei será consumido, bem como todosוּ/לְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estiveremוְ/הַגִּ֨ידוּ · H9002: e
Ver concordancia completa → comבְּ/עַֽרְב֣וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוְ/גַ֖ם · H9002: e
Ver concordancia completa →".
17Jônatas eוִ/יהוֹנָתָ֨ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Aimaazלָ/ב֥וֹא · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estavamוַ/אֲחִימַ֜עַץ · H9002: e
Ver concordancia completa → perto de uma fonte emבְּ/עֵין\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → En-Rogelבְּ/עֵין\־ · H5883: En-rogel
Ver concordancia completa →. Uma serva costumava ir eוְ/הָלְכָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa → informar-lhes o que necessitavam saber, paraלְ/הֵרָא֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que não fossem vistosלְ/הֵרָא֖וֹת · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → entrandoוְ/הִגִּ֣ידָה · H9001: e
Ver concordancia completa → na cidade. Quando recebiam aלָ/הֶ֔ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mensagem, iam eוְ/הֵם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → contavam aoלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → rei Davi.
18Mas, desta vez, um jovem os viuוַ/יַּ֤רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → eוַ/יַּ֤רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → contou a Absalãoוְ/ל֥/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Entãoוְ/ל֥/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Jônatas eוַ/יָּבֹ֣אוּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → Aimaazלְ/אַבְשָׁלֹ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → saíram rapidamente eוַ/יֵּלְכוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → foram à casa de um homem, emוַ/יַּגֵּ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → Baurim, que tinha um poço no seuשְׁנֵי/הֶ֨ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → pátio, pelo qual elesאֹתָ/ם֙ · H9038: eles
Ver concordancia completa → desceram.
19A esposaוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → do homem tomou uma coberta, a estendeuוַ/תִּפְרֹ֤שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → a boca do poço eוַ/תִּשְׁטַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → jogou grãos sobreעָלָ֖י/ו · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → elaוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →, para que ninguém soubesse que Jônatas e Aimaaz estavam no poço.
20Os homens de Absalão foram à mulher da casa eוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Onde estãoוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Aimaaz eוִ/יה֣וֹנָתָ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Jônatas?". A mulher lhes disseוַ/תֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Elesוַ/תֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → cruzaram o rio". Então, depois de olharem emוַ/יָּשֻׁ֖בוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → volta eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → não encontráוַ/יְבַקְשׁוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →-los, retornaram aלָ/הֶם֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém.
21Depois que elesוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → partiram, Jônatas eוַֽ/יַּעֲלוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Aimaaz saíram do poço eוְ/עִבְר֤וּ · H9002: e
Ver concordancia completa → foram contar ao rei Davi, eוַ/יֹּאמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramוַ/יֹּאמְר֣וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Levanta-te eוַ/יַּגִּ֖דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → atravessa rapidamente as águasהַ/מַּ֔יִם · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa →, porque Aitofel deuמֵֽ/הַ/בְּאֵ֔ר · H9006: de
Ver concordancia completa → tal eוַ/יֵּ֣לְכ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → tal conselho aלַ/מֶּ֣לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teu respeito".
22Entãoוַ/יָּ֣קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →, Davi se levantou, com todas as pessoas queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → com eleאִתּ֔/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → cruzaram o Jordão. Até o amanhecer, nenhum deles havia falhado em cruzar o Jordão.
23Quando Aitofel viuרָאָ֗ה · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que seuאָבִֽי/ו\׃\ \ס · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → conselho não fora seguido, selou seuבֵּית֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → jumento eוַ/אֲחִיתֹ֣פֶל · H9002: e
Ver concordancia completa → saiu. Ele foi para suaעִיר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → própria cidade e, emוַ/יִּקָּבֵ֖ר · H9001: e
Ver concordancia completa → casa, colocou seusעֲצָת/וֹ֒ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → afazeres emוַ/יַּחֲבֹ֣שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → ordem eוַ/יָּ֜קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → se enforcouוַ/יֵּ֤לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Deste modo, eleוַ/יָּ֕מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → morreu eוַ/יֵּחָנַ֑ק · H9001: e
Ver concordancia completa → foi enterradoוַ/יְצַ֥ו · H9001: e
Ver concordancia completa → na tumba de seuבֵּית/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai.
24Entãoוְ/דָוִ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa →, Davi veio a Maanaim. Quanto a Absalão, eleוְ/אַבְשָׁלֹ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → atravessou o Jordão eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → com eleעִמּֽ/וֹ\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa → todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
25Entãoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, Absalão colocou Amasaעֲמָשָׂ֗א · H6021G: Amasa
Ver concordancia completa → no comando do exército, no lugar de Joabeיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →. Amasaוַ/עֲמָשָׂ֣א · H6021G: Amasa
Ver concordancia completa → eraוַ/עֲמָשָׂ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → o filho de Jéter, o ismaelita queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → dormira com Abigailאֲבִיגַ֣ל · H0026H: Abigail
Ver concordancia completa →, filha de Naás eוּ/שְׁמ/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → irmã de Zeruia, a mãe de Joabeיוֹאָֽב\׃ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →.
26Entãoוַ/יִּ֤חַן · H9001: e
Ver concordancia completa →, Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוְ/אַבְשָׁלֹ֔ם · H9002: e
Ver concordancia completa → Absalão acamparam na terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → de Gileadeהַ/גִּלְעָֽד\׃\ \ס · H1568G: Gilead; (Mount) Gilead; (Jabesh)-gilead; (Ramoth)-gilead
Ver concordancia completa →.
27Aconteceu que, quando Davi veio a Maanaim, Sobi, filho de Naás, de Rabá dos Amonitas, Marquir, o filho de Amiel deמֵ/רֹגְלִֽים\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Lo-Debarמִ/לֹּ֣א · H9006: de
Ver concordancia completa →, eוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → Barzilai, o gileadita deמֵ/רַבַּ֣ת · H9006: de
Ver concordancia completa → Rogelimמֵ/רֹגְלִֽים\׃ · H7274: Rogelim
Ver concordancia completa →,
28trouxeram esteirasוְ/סַפּוֹת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → para dormir, cobertores, tigelas eוּ/כְלִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → potes, trigo, farinha de cevada, grãos torrados, vagem, lentilhasוַ/עֲדָשִׁ֖ים · H5742: lentil
Ver concordancia completa →,
29mel, manteiga, ovelhas eוּ/דְבַ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → derivados de leite, paraלְ/דָוִ֛ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que Davi eוְ/חֶמְאָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → o povo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוְ/צֹאן֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → com eleוּ/שְׁפ֣וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → pudessem comerבַּ/מִּדְבָּֽר\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →. Essesוְ/לָ/עָ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → homem haviam dito: "O povo estáוְ/עָיֵ֥ף · H9002: e
Ver concordancia completa → faminto, cansado eוְ/צָמֵ֖א · H9002: e
Ver concordancia completa → sedento no deserto".