2 Samuel 12
1Entãoוַ/יִּשְׁלַ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, Yahweh enviouוַ/יָּבֹ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → Natã a Davi. Eleאֵלָ֗י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → veio aל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Havia doisשְׁנֵ֣י · H8147: dois
Ver concordancia completa → homens numa cidade. Umאֶחָ֔ת · H0259: um
Ver concordancia completa → homem eraוְ/אֶחָ֥ד · H9002: e
Ver concordancia completa → rico e o outro pobre.
2O rico tinha grande número de rebanhos eוּ/בָקָ֖ר · H9002: e
Ver concordancia completa → manadas,
3mas o homem pobre não tinha nada, excetoוְ/לָ/רָ֣שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → uma pequena cordeirinha, aוְ/לָ/רָ֣שׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → qualאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ele havia comprado, alimentado e criado. Elaוַ/יְחַיֶּ֕/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → cresceu junto com eleל֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוַ/תְּהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → seusוּ/מִ/כֹּס֤/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filhos. A cordeira até comia com eleעִמּ֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → eוּ/בְ/חֵיק֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → bebia do seuמִ/פִּתּ֨/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprio copo, eוּ/מִ/כֹּס֤/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → dormia emוְ/עִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusבָּנָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → braços. Eraוַ/תִּגְדַּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → comoוּ/בְ/חֵיק֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → umaאַחַ֤ת · H0259: um
Ver concordancia completa → filha paraל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/יְחַיֶּ֕/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →.
4Um dia, o homem rico recebeu um visitante; porém, o homem rico não quis tomar deמִ/צֹּאנ/וֹ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → seusוּ/מִ/בְּקָר֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → próprios rebanhos eוַ/יָּ֣בֹא · H9001: e
Ver concordancia completa → manadasלְ/אִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → paraלָ/אִ֖ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lhe providenciar alimentoלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Aoל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → invés disso, eleוַ/יַּחְמֹ֗ל · H9001: e
Ver concordancia completa → tomou aלָ/קַ֤חַת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cordeirinha do homem pobre eוּ/מִ/בְּקָר֔/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלָ/אֹרֵ֖חַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → cozinhou paraלַ/עֲשׂ֕וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → o seuמִ/צֹּאנ/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → visitante".
5Davi ficou cheio de raiva contra o homem rico, eוַ/יִּֽחַר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → se enfureceuוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → diante de Natã: "Comoבָּ/אִ֖ישׁ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vive Yahweh, o homem que fez isso merece ser condenado à morte.
6Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pela cordeira eleוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → deve restituir quatro vezes mais, por ter feito tal coisa e porque ele não teve piedade do homem pobre".
7Entãoוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Natã disseוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/מֶ֙לֶךְ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi: "Tu és esse homem! Yahweh, o Deusאֱלֹהֵ֣י · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, dizאָמַ֨ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Eu o ungi rei sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → Israelאָנֹכִ֞י · H0595: I
Ver concordancia completa →, eוְ/אָנֹכִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → Eu o resgatei da mão deמִ/יַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa → Saulשָׁאֽוּל\׃ · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →.
8Euוָ/אֶתְּנָ֨/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → te dei aלְ/ךָ֜ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa de teu senhor, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, emבְּ/חֵיקֶ֔/ךָ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teus braços, dei asלְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esposasוָ/אֶתְּנָ֣/ה · H9001: e
Ver concordancia completa → de teu senhor. Euוְ/אֹסִ֥פָה · H9002: e
Ver concordancia completa → também te dei aלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → casa de Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוִֽ/יהוּדָ֑ה · H9002: e
Ver concordancia completa → Judá. Porém, se isso fosse pouco, Euוְ/אִ֨ם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → teria te dado muitas outras coisas.
9Por que, então, tens desprezado os comandosבְּ/חֶ֖רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de Yahweh, para fazer o que é mau aosלַ/עֲשׂ֣וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Seus olhos? Tu mataste Urias, o heteu, comבְּ/עֵינַ/י֒ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → a espada, e tomaste suaאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposa para ser a tua própria esposa. Tu o mataste comבַ/חֶ֔רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/אִשָּׁ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espadaוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → do exércitoוְ/אֹת֣/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Amomלְּ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
10Entãoוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, agora, aלְ/אִשָּֽׁה\׃\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espada nunca deixaráמִ/בֵּיתְ/ךָ֖ · H9006: de
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tua casa, porque tens Meבְזִתָ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → desprezado, eוַ/תִּקַּ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → tomaste aלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esposa de Urias, o heteu, como tua esposa'.
11Yahweh dizאָמַ֣ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Vê, Eu levantarei desastreמִ/בֵּיתֶ֔/ךָ · H9006: de
Ver concordancia completa → contra ti dentro de tua própria casa. Diante dos teus próprios olhos, Euוְ/לָקַחְתִּ֤י · H9001: e
Ver concordancia completa → tomarei tuas esposas e asלְ/עֵינֶ֔י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → dareiוְ/נָתַתִּ֖י · H5414G: dar: dar; dar: pôr; dar: fazer; dar: virar; dar: permitir; dar: lançar; dar: gritar; dar: pagar; dar: dar(casamento); dar: fazer; dar: quem dera!
Ver concordancia completa → aoלְ/רֵעֶ֑י/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → teu vizinho, eוְ/נָתַתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוְ/שָׁכַב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → dormirá com tuas esposas em plena luz do dia.
12Porque tu cometesteבַ/סָּ֑תֶר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → teu pecado secretamente, porém Euוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa → farei istoוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa → diante de todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, à luz do dia'".
13Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, Davi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלַֽ/יהוָ֑ה\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Natã: "Euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → pequei contra Yahweh". Natã respondeu a Davi: "Yahweh também perdoou teu pecado. Tu não serás morto.
14Contudo, porque comבַּ/דָּבָ֖ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → tua atitude desprezaste Yahweh, o filho que de ti nascer, certamente morrerá".
15Entãoוַ/יֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Natã saiu eוַ/יִּגֹּ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa → foi para casa. Yahweh feriu o filho de Davi com aלְ/דָוִ֖ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → esposaוַ/יֵּאָנַֽשׁ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → de Urias, e ele ficou muito doente.
16Davi, entãoוַ/יְבַקֵּ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →, implorou a Deusהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa → pelo menino. Davi jejuou, eוַ/יָּ֤צָם · H9001: e
Ver concordancia completa → entrouוּ/בָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/לָ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa → prostou-se no chão toda a noite.
17Os anciãos de suaבֵית/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa se levantaram eוַ/יָּקֻ֜מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se puseram do lado dele, paraלַ/הֲקִימ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lhe fazer levantar do chão, porém eleעָלָ֔י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa → não levantou, eוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → nem comeu com elesלַ/הֲקִימ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →.
18No sétimo diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, aconteceu que a criança morreu. Os servosוַ/יְהִ֛י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → de Davi estavamוַ/יְהִ֛י · H9001: e
Ver concordancia completa → comבַּ/יּ֥וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → medo de dizer-lhe que a criança havia morrido, pelo que elesוַ/יָּ֣מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → disseramנֹאמַ֥ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Vede, enquantoוַ/יִּֽרְאוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → aלְ/הַגִּ֥יד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → criança aindaל֣/וֹ\׀ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → estavaבִ/הְי֨וֹת · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → viva, nós falávamos comבִ/הְי֨וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleל֣/וֹ\׀ · H9033: ele
Ver concordancia completa →, eוְ/עָשָׂ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não ouvia a nossa voz. O que poderá eleוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fazer a si mesmo se dissermosאָֽמְרוּ֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → que o menino estáוְ/אֵ֨יךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → morto?".
19Mas, quando Davi viuוַ/יַּ֣רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → que seusעֲבָדָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos estavamוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → sussurrando entre si, ele percebeu que a criança havia morrido. Ele disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a seusעֲבָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos: "A criança estáוַ/יָּ֥בֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → morta?". Elesוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → responderam: "Elaוַ/יֹּ֥אמְרוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → está morta".
20Entãoוַ/יָּקָם֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Davi se levantou do chão eוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lavou-se, ungiu-se eוַ/יִּשְׁאַ֕ל · H9001: e
Ver concordancia completa → mudou as suasבֵּית֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas. Eleוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi ao tabernáculo deמֵ/הָ/אָ֜רֶץ · H9006: de
Ver concordancia completa → Yahweh eוַ/יִּרְחַ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → adorou ali, eוַ/יָּ֗סֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → depois voltou para o seuשִׂמְלֹתָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → palácio. Quando eleוַ/יְחַלֵּף֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → pediu, colocaram o alimentoל֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → diante dele eוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּשְׁתָּ֑חוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comeu.
21Entãoוַ/יֹּאמְר֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, seusעֲבָדָי/ו֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos lhe disseramוַ/יֹּאמְר֤וּ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Por queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → fizeste isso? Tu jejuaste e choraste pela criança enquanto elaוַ/תֹּ֥אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → estavaוְ/כַֽ/אֲשֶׁר֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → viva, mas, quando a criança morreu, tu levantaste eוַ/תֵּ֔בְךְּ · H9001: e
Ver concordancia completa → comesteבַּ/עֲב֞וּר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →".
22Davi respondeu: "Enquantoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → a criança ainda estava viva, eu jejuei eוְ/חַ֥י · H9001: e
Ver concordancia completa → orei. Euוְ/חַנַּ֥/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'quem sabe se Yahweh será gracioso comigoבְּ/עוֹד֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →, eוָֽ/אֶבְכֶּ֑ה · H9001: e
Ver concordancia completa → a criança poderá viver?'.
23Mas, agora, elaוְ/עַתָּ֣ה\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → está morta; por que devo jejuar? Posso eu trazê-la de volta? Eu ireiאֲנִ֣י · H0589: I
Ver concordancia completa → atéלָ֤/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ela, porém elaוְ/ה֖וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → não retornará aלַ/הֲשִׁיב֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mim".
24Davi confortou Bate-Seba, suaאִשְׁתּ֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposaוַ/יְנַחֵ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, foi até elaוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/תִּקְרָ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → dormiu com elaאֵלֶ֖י/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa →. Eוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → elaעִמָּ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → gerou um filho, eוַ/תֵּ֣לֶד · H9001: e
Ver concordancia completa → o menino foi chamadoוַ/תִּקְרָ֤א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → Salomão. Yahweh o amou,
25eוַ/יִּשְׁלַ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Eleוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → enviou suaשְׁמ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → palavra através de Natã, o profeta, para chamáוַ/יִּקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa →-lo Jedidias, porque Yahweh o amou.
26Entãoוַ/יִּלָּ֣חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa →, Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → lutou contra Rabá, a cidade real do povo de Amom, eוַ/יִּלְכֹּ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → ele conquistou sua fortaleza.
27Joabeיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → enviouוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → mensageiros a Davi, eוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Eu lutei contra Rabá, e tomei as fontes de águaהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: água; Porta (das Águas)
Ver concordancia completa → da cidade.
28Portanto, junta o resto do exércitoוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eוַ/חֲנֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cerca a cidade eוְ/לָכְדָ֑/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → toma-a, porque se euוְ/נִקְרָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → tomar a cidade, elaוְ/לָכְדָ֑/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → será chamadaוְ/נִקְרָ֥א · H7121H: chamar: chamar a; chamar: chamar por; chamar: gritar; chamar: ler em voz alta
Ver concordancia completa → por meu nome".
29Entãoוַ/יֶּאֱסֹ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa →, Davi juntou todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o exércitoוַ/יֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יִּלָּ֥חֶם · H9001: e
Ver concordancia completa → foi a Rabá; eleוַֽ/יִּלְכְּדָֽ/הּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → lutou contra a cidade e a conquistou.
30Davi tomou a coroa da cabeça do rei; elaוַ/יִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → pesava um talento deמֵ/עַ֨ל · H9006: de
Ver concordancia completa → ouro eוּ/מִשְׁקָלָ֨/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → nela havia uma pedra preciosa. A coroa foiוַ/תְּהִ֖י · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → colocada na cabeça de Davi. Entãoוְ/אֶ֣בֶן · H9002: e
Ver concordancia completa →, eleוַ/תְּהִ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa → trouxe grande quantidade de despojo para a cidade.
31Eleוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → trouxe o povo queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavaוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → na cidade eוַ/יָּ֧שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → forçou-os a trabalhar comבַּ֠/מְּגֵרָה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → serras, picaretas de ferro, eוְ/כֵ֣ן · H9002: e
Ver concordancia completa → machados; eleוְ/הֶעֱבִ֤יר · H9001: e
Ver concordancia completa → os fez trabalhar também emבָּ֜/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → fornos de tijolos. Davi cobrou de todas as cidades do povo de Amom que fizesse esseוַ/יָּ֣שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → trabalho. Depois, Davi eוּ/בַ/חֲרִצֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → todoלְ/כֹ֖ל · H3605: todo
Ver concordancia completa → o exércitoוּֽ/בְ/מַגְזְרֹ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → retornaram paraלְ/כֹ֖ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Jerusalém.