2 Samuel 1
1Depois da morte deמֵ/הַכּ֖וֹת · H9006: de
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, Davi retornou do ataque aos amalequitas eוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → permaneceu emוְ/דָוִ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Ziclague por doisשְׁנָֽיִם\׃ · H8147: dois
Ver concordancia completa → diasיָמִ֥ים · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →.
2No terceiroהַ/שְּׁלִישִׁ֗י · H7992: terceiro
Ver concordancia completa → diaבַּ/יּ֣וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →, um homem veio do acampamento deמֵ/עִ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → com suasרֹאשׁ֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas rasgadas eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → com pó sobreבַּ/יּ֣וֹם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaוּ/בְגָדָ֣י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeça. Quando eleוְ/הִנֵּה֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → chegou até Davi, prostou-se comבְּ/בֹא֣/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o rosto no chão.
3Davi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe: "Deמִ/מַּחֲנֵ֥ה · H9006: de
Ver concordancia completa → onde vens?". Eleוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: "Eu escapeiוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → do acampamentoל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →".
4Disseוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-lhe Davi: "Por favor, dizeוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →-meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → ocorreu". Eleוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: "O povo fugiu da batalha. Muitos caíram eוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → muitos estãoוְ/גַם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mortos. Saulשָׁא֛וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוַ/יָּמֻ֔תוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Jônatas, seuבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho, também estãoוְ/גַ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → mortos".
5Davi disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aoל֑/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → jovem: "Como sabes que Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Jônatas, seuבְּנֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → filho, estãoוִ/יהֽוֹנָתָ֥ן · H9002: e
Ver concordancia completa → mortos?".
6O jovem respondeu: "Por coincidência, euוַ/יֹּ֜אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → estava no Monte Gilboaהַ/גִּלְבֹּ֔עַ · H1533H: Gilboa; (Mount) Gilboa
Ver concordancia completa →, e lá Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → estavaוּ/בַעֲלֵ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → se apoiandoל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → sobreבְּ/הַ֣ר · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → suaחֲנִית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lança; carruagens eוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → cavaleiros estavamוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → quase o alcançando.
7Saul virou-se, viuוַ/יִּרְאֵ֑/נִי · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →-me eוַ/יִּ֥פֶן · H9001: e
Ver concordancia completa → chamou-meאֵלָ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →. Euוַ/יִּרְאֵ֑/נִי · H9001: e
Ver concordancia completa → respondi: 'Eisוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → meוַ/יִּרְאֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → aqui'.
8Eleוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → meלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Quem és tu?'. Euוָ/אֹמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe respondi: 'Sou um amalequitaלִ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →'.
9Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → meאֵלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Por favor, aproxima-te e mata-meעָלַ/י֙ · H9030: me
Ver concordancia completa →, poisכִּ֥י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → estouוּ/מֹ֣תְתֵ֔/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa → emבִּֽ/י\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → grande sofrimento, porém continuo vivo'.
10Entãoוָ/אֶעֱמֹ֤ד · H9001: e
Ver concordancia completa →, aproximei-me dele e o matei, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → eu sabia que eleעָלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não viveria depois de ter caído. Entãoוַ/אֲמֹ֣תְתֵ֔/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →, euוָ/אֶקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → peguei a coroa queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estava em suaזְרֹע֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cabeça e a faixa queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estava emוָ/אֲבִיאֵ֥/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → seuרֹאשׁ֗/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → braço eוְ/אֶצְעָדָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → as trouxe aqui para ti, meu mestre".
11Entãoוַ/יַּחֲזֵ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa →, Davi rasgou suasבִּ/בְגָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → roupas, e todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os homens queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → estavamוְ/גַ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → comבִּ/בְגָדָ֖י/ו · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eleוַ/יִּקְרָעֵ֑/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → fizeram o mesmo.
12Elesוַֽ/יִּסְפְּדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → prantearam, choraram eוַ/יִּבְכּ֔וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → jejuaram até o entardecerוַ/יָּצֻ֖מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → por Saulשָׁא֞וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, por Jônatas filho de Saul, pelo povo de Yahweh eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → pela casa de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, por terem caído pela espadaוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
13Davi disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao jovem: "De onde és?". Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → respondeu: "Sou filho deמִ/זֶּ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa → um estrangeiroוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → amalequitaל֔/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →".
14Davi lhe disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Por que não temeste matar o rei ungido de Yahweh com sua própria mão?".
15Davi chamou umלְ/אַחַד֙ · H0259: um
Ver concordancia completa → dos jovens eוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Vai e mata-o". Entãoוַ/יָּמֹֽת\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →, aqueleלְ/אַחַד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → homem foi eוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o atingiu, eוַ/יַּכֵּ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → o amalequita morreu.
16Davi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao amalequitaלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → morto: "Teu sangue estáוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa → tua cabeça, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → tua própria boca testificou contra ti e disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: 'Eu matei o rei ungido de Yahweh'".
17Entãoוַ/יְקֹנֵ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, Davi cantou esta música fúnebre a respeito de Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jônatas, filho de Saul.
18Eleוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ordenou que o povo ensinasse esta Canção do Arcoלְ/לַמֵּ֥ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → aos filhos de Judá, a qual foi escrita no Livro de Jasar.
19"Tua glória, Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, está morta, assassinada em lugares altos! Como os poderosos caíram!
20Não conteis isso emבְ/גַ֔ת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Gate, não o proclameis nas ruas de Asquelom, para que não regozijem as filhas dos filisteus, e as filhas dos incircuncisos não celebrem.
21Montanhas de Gilboaבַ/גִּלְבֹּ֗עַ · H1533G: Gilboa; (Mount) Gilboa
Ver concordancia completa →, que não haja orvalho nem chuva sobreבַ/גִּלְבֹּ֗עַ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vós, nem campos que deem grãos para ofertas, poisכִּ֣י · H3588A: pois
Ver concordancia completa → lá o escudoוְ/אַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → do poderoso foi profanado. O escudoוּ/שְׂדֵ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → de Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → não mais será ungido comבַּ/שָּֽׁמֶן\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → óleo.
22Do sangue daqueles que foram mortos, dos corpos dos poderosos, o arco deמִ/דַּ֣ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Jônatas não recuou, e a espadaוְ/חֶ֣רֶב · H9002: e
Ver concordancia completa → deמֵ/חֵ֙לֶב֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Saulשָׁא֔וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → não retornou vazia.
23Saulשָׁא֣וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa → eוִ/יהוֹנָתָ֗ן · H9002: e
Ver concordancia completa → Jônatas foram amados eוְ/הַ/נְּעִימִם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → graciosos emבְּ/חַיֵּי/הֶ֔ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → vida, eוּ/בְ/מוֹתָ֖/ם · H9002: e
Ver concordancia completa →, emוּ/בְ/מוֹתָ֖/ם · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → sua morte, não foram separados. Eles eram mais ágeis que águias, eram mais fortes que leões.
24Vós, filhas de Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, chorai por Saulשָׁא֖וּל · H7586G: Saul; Shaul
Ver concordancia completa →, que vos vestiu de luxuosas roupas escarlates, que colocou ornamentosעֲדִ֣י · H5716: ornament
Ver concordancia completa → de ouro em vossas vestes.
25Comoבְּ/ת֖וֹךְ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os poderosos caíram no meioבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: meio
Ver concordancia completa → da batalha! Jônatas foi morto nos lugares altos.
26Estou angustiadoלִ֣/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por ti, meuלִ֣/י · H9030: me
Ver concordancia completa → irmão Jônatas. Tu eras muitoמְאֹ֑ד · H3966: muito
Ver concordancia completa → querido por mim. Teu amorלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → era maravilhoso para mim, excedendo o amorלִ֔/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → deמֵ/אַהֲבַ֖ת · H9006: de
Ver concordancia completa → mulheres.
27Como os poderosos caíram, eוַ/יֹּאבְד֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → as armas de guerra pereceram!".