2 Samuel 13

1Aconteceu que, depois disso, Amnom, filho de Davi, ficou muito atraído por suaוּ/שְׁמָ֣/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
bonita meia irmã Tamarתָּמָ֑ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
, que eraוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
irmã legítima de Absalãoוּ/לְ/אַבְשָׁל֧וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, um dos outros filhos de Davi.

2Amnomלָ֖/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
estavaוַ/יֵּ֨צֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tão frustrado que ficou doente por causa de suaאֲחֹת֔/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmã Tamarתָּמָ֣ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
. Elaלָ֖/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
era virgem, eוַ/יִּפָּלֵא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
parecia impossível aלְ/אַמְנ֜וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Amnomלְ/הִתְחַלּ֗וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lhe fazer algumaלַ/עֲשׂ֥וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
coisa.

3Mas Amnom tinha um amigo cujo nome eraוּ/לְ/אַמְנ֣וֹן · H9002: e
Ver concordancia completa →
Jonadabeוְ/י֣וֹנָדָ֔ב · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →
, filho de Simeia, irmão de Davi. Jonadabeיֽוֹנָדָ֔ב · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →
eraוּ/שְׁמ/וֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
um homem muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa →
astutoוּ/לְ/אַמְנ֣וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

4Eleוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Amnom: "Por que, filho do rei, estás deprimido toda manhãבַּ/בֹּ֣קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →
? Não queres me contar?". Amnomלִ֑/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lhe respondeu: "Euוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
amo Tamarתָּמָ֗ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
, irmã de meuלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
irmãoאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa →
Absalãoל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
".

5Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Jonadabeיְה֣וֹנָדָ֔ב · H3082H: Jonadab
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Deita-te na tua cama eוְ/אָכַלְתִּ֖י · H9001: e
Ver concordancia completa →
finge estarוְ/עָשְׂתָ֤ה · H9001: e
Ver concordancia completa →
doente. Quando teu pai vier te verלִ/רְאוֹתֶ֗/ךָ · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
, pede-lhe: 'Poderias enviarוְ/תַבְרֵ֣/נִי · H9002: e
Ver concordancia completa →
, por favor, minha irmã Tamarתָמָ֨ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
paraלְ/עֵינַ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
meוְ/תַבְרֵ֣/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
dar algumaל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
coisa de comer eוְ/הִתְחָ֑ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
cozinhar diante deמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
mim, paraלִ/רְאוֹתֶ֗/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
euוּ/בָ֧א · H9001: e
Ver concordancia completa →
veja eוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →
coma da suaמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
mão?'".

6Amnom se deitou eוַ/יִּשְׁכַּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
fingiu estarוַ/יִּתְחָ֑ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
doente. Quando o rei veio vê-lo, Amnom disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao rei: "Por favor, enviaוַ/יָּבֹ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
minha irmã Tamarתָּמָ֣ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
para fazer algumaלִ/רְאֹת֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comida diante de mim, paraלְ/עֵינַ/י֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
possa comer das mãos delaמִ/יָּדָֽ/הּ\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
".

7Davi, entãoוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
, mandou Tamarתָּמָ֖ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
, que estava no palácio, e disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
-lhe: "Vai à casa de teu irmão Amnomלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eוַ/עֲשִׂי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
prepara-lhe algumל֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
alimento".

8Assim, Tamarתָּמָ֗ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
foi à casa de seuלְ/עֵינָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão Amnom, que estavaוַ/תֵּ֣לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deitado. Elaוַ/תָּ֙לָשׁ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
pegou a massa eוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
a amassou, fez pão à suaאָחִ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
vista, eוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa →
o assouלְ/עֵינָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

9Elaוַ/תִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
tomou a forma eוַ/תִּצֹ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
deu o pão aלְ/פָנָ֔י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
eleוַ/יְמָאֵ֖ן · H9001: e
Ver concordancia completa →
; porém, eleמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
se recusou aלֶ/אֱכ֑וֹל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
comer. Entãoוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Amnom disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
aos outros presentes: "Saí todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
para longe deמֵֽ/עָלַ֔/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
mim". Entãoוַ/יֵּצְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, todosכָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
se retiraram deleמֵ/עָלָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

10Entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Amnom disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
a Tamarתָּמָ֗ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
: "Traz o alimento ao meu quarto para que euוְ/אֶבְרֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
possa comer deמִ/יָּדֵ֑/ךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →
tua mão". Entãoוַ/תִּקַּ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Tamarתָּמָ֗ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
tomou o pão queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
havia feitoעָשָׂ֔תָה · H6213H: fazer
Ver concordancia completa →
eוַ/תָּבֵ֛א · H9001: e
Ver concordancia completa →
o levou aoלְ/אַמְנ֥וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
quarto de Amnom, seuאָחִ֖י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão.

11Quando elaוַ/תַּגֵּ֥שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe trouxe o alimentoלָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, eleאֵלָ֖י/ו · H9033: ele
Ver concordancia completa →
aלֶֽ/אֱכֹ֑ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
segurou eוַ/יַּֽחֲזֶק\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Vem, deita-te comigoבָּ/הּ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
, minha irmã".

12Elaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe respondeu: "Não, meuתְּעַנֵּ֔/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
irmão, não me forces! Não se faz isso emבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
Israelבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
. Não faças essa coisa horrível!

13Como euוַ/אֲנִ֗י · H9002: e
Ver concordancia completa →
poderia esconder a minha vergonha? Eוְ/עַתָּה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
tu? Tu seriasתִּהְיֶ֛ה · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
comoכְּ/אַחַ֥ד · H9004: como
Ver concordancia completa →
umכְּ/אַחַ֥ד · H0259: um
Ver concordancia completa →
dos loucos de Israelוַ/אֲנִ֗י · H0589: I
Ver concordancia completa →
! Agora, por favor, fala comבְּ/יִשְׂרָאֵ֑ל · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
o rei! Eleוְ/אַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
não meיִמְנָעֵ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
negará a ti".

14Amnon não a ouviu. Como eleוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
era mais forte do que Tamar, eleוַ/יִּשְׁכַּ֖ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
aלִ/שְׁמֹ֣עַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
segurou eוַ/יְעַנֶּ֔/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
deitou-se comבְּ/קוֹלָ֑/הּ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
elaוַ/יֶּחֱזַ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa →
.

15Entãoוַ/יִּשְׂנָאֶ֣/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Amnom odiou Tamar com extrema aversão. Ele a odiou mais do queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
a havia desejadoמֵ/אַהֲבָ֖ה · H9006: de
Ver concordancia completa →
. Amnomלָ֥/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
lhe disseוַֽ/יֹּאמֶר\־ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Levanta eוַֽ/יֹּאמֶר\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
sai".

16Elaוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe respondeu: "Não! Porque esteוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
grandeהַ/גְּדוֹלָה֙ · H1419A: grande: vasto; Grande (Mar); grande: velho
Ver concordancia completa →
mal deמֵ/אַחֶ֛רֶת · H9006: de
Ver concordancia completa →
meלְ/שַׁלְּחֵ֑/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa →
fazer sair é pior do que o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
meעִמִּ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
fizeste!". Mas Amnomל֗/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
não aלְ/שַׁלְּחֵ֑/נִי · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ouviu.

17Ao invés disso, eleוַ/יִּקְרָ֗א · H9001: e
Ver concordancia completa →
chamou seuנַעֲר/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servo pessoal eוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
lhe disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Tira esta mulher deמֵ/עָלַ֖/י · H9006: de
Ver concordancia completa →
diante de mim, eוּ/נְעֹ֥ל · H9002: e
Ver concordancia completa →
tranca a porta após elaאַחֲרֶֽי/הָ\׃ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
".

18Entãoוְ/עָלֶ֙י/הָ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, seu servo a colocou para fora e trancou a porta após elaוְ/עָלֶ֙י/הָ֙ · H9034: ela
Ver concordancia completa →
. Tamar estavaוְ/נָעַ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa →
usando uma túnica toda trabalhada, porque eraוַ/יֹּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa →
assimכֵ֨ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
que as filhas virgens do rei se vestiam.

19Elaוַ/תִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
colocou cinzas emוְ/זָעָֽקָה\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
suaרֹאשָׁ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
cabeça eוַ/תֵּ֥לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →
rasgou a suaיָדָ/הּ֙ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
túnica; colocou as mãos sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
suaרֹאשָׁ֔/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
cabeça eוּ/כְתֹ֧נֶת · H9002: e
Ver concordancia completa →
se foi, chorando alto enquantoוַ/תָּ֤שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →
ia.

20Absalão, seuאָחִֽי/הָ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão lhe disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Esteveוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
Amnom, teu irmão, contigo? Porém, agora fica calada, minha irmã. Eleוְ/שֹׁ֣מֵמָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
é teu irmão. Não leves essasוַ/תֵּ֤שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →
coisas ao teu coração". Entãoוְ/עַתָּ֞ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
, Tamarתָּמָר֙ · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
permaneceu sozinha na casa de seuאָחִ֗י/הָ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmão, Absalãoלַ/דָּבָ֣ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

21Mas, quando o rei Davi ouviu sobre todas essasוְ/הַ/מֶּ֣לֶךְ · H9002: e
Ver concordancia completa →
coisas, eleוַ/יִּ֥חַר · H9001: e
Ver concordancia completa →
se enfureceu muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa →
.

22Absalão não disse nada a Amnom porque Absalão o odiou pelo queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
eleוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
havia feito aלְ/מֵ/רָ֣ע · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Tamarתָּמָ֥ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
, e como eleוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
havia desonradoלְ/מֵ/רָ֣ע · H9006: de
Ver concordancia completa →
suaאֲחֹתֽ/וֹ\׃\ \פ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmã.

23Aconteceu que, depois de dois anosלִ/שְׁנָתַ֣יִם · H8141: ano
Ver concordancia completa →
inteiros, Absalão tinha tosquiadores trabalhando emוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
Baal-Hazorבְּ/בַ֥עַל · H1178: Baal-hazor
Ver concordancia completa →
, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa →
fica perto de Efraimוַ/יִּהְי֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
. Absalãoלִ/שְׁנָתַ֣יִם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
convidou todosלְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os filhos do rei paraלְ/כָל\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
visitá-lo aliלְ/אַבְשָׁל֔וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

24Absalão foi ao rei eוַ/יָּבֹ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Agora vê, teus servos estãoוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
tosquiando asלְ/עַבְדֶּ֑/ךָ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ovelhas. Por favor, que venham o rei eוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →
seusוַ/עֲבָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos comigo, o teu servo".

25O rei respondeu a Absalão: "Não, meu filho, não devemos ir todosכֻּלָּ֔/נוּ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
nós, porque nós seríamos um peso para ti". Absalão encorajouוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
o rei, mas esteוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →
não foi; entretantoוַ/יִּפְרָץ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, eleבּ֛/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
abençoouלָ/לֶ֖כֶת · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Absalão.

26Entãoוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Absalãoל/וֹ֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Se não, por favor deixa meu irmão Amnomלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
ir conosco". O rei lhe perguntou: "Por que Amnom deve ir contigo?".

27Absalão pressionou Davi, eוַ/יִּפְרָץ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa →
eleאִתּ/וֹ֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
deixou Amnom eוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os outros filhos irem comבּ֖/וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
eleבּ֖/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa →
.

28Absalão ordenou aos seusנְעָרָ֜י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servosוִ/הְי֥וּ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
, dizendoוְ/אָמַרְתִּ֣י · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Ouvi atentamente: quando Amnom se embriagarוַ/יְצַו֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →
com vinho e quando eu vos disserלֵ/אמֹ֗ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
'atacaiלֵ/אמֹ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
Amnomלִ/בְנֵי\־ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
', entãoוִ/הְי֥וּ · H9002: e
Ver concordancia completa →
, matai-o. Não fiqueis comבַּ/יַּ֙יִן֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →
medo. Não sou euוְ/אָמַרְתִּ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa →
quem vos ordenei? Sede bravos eוַ/הֲמִתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa →
corajosos!".

29Os servos de Absalão fizeram a Amnom conforme asלְ/אַמְנ֔וֹן · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
suas ordens. Entãoוַֽ/יַּעֲשׂ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
, todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os filhos do rei se levantaram, eוַ/יָּקֻ֣מוּ\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
cada homem montou emוַֽ/יִּרְכְּב֛וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →
suaפִּרְדּ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
mula eוַ/יָּנֻֽסוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa →
fugiu.

30Eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
aconteceu que, enquantoוְ/הַ/שְּׁמֻעָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
elesמֵ/הֶ֖ם · H9038: eles
Ver concordancia completa →
estavamוַֽ/יְהִי֙ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
na estrada, asלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
notíciasוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
chegaram a Davi, que disseלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Absalão matou todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os filhos do rei, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
não sobrou nenhum".

31Entãoוַ/יָּ֧קָם · H9001: e
Ver concordancia completa →
, o rei se levantou, rasgou suas vestes eוַ/יִּקְרַ֥ע · H9001: e
Ver concordancia completa →
se prostrou no chão, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusבְּגָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
servos estavamוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →
com suasעֲבָדָ֥י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
vestes rasgadas.

32Jonadabeיוֹנָדָ֣ב\׀ · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →
, filho de Simeia, irmão de Davi, respondeu eוַ/יַּ֡עַן · H9001: e
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
: "Meu senhor, não deves acreditar que mataram todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os jovens, filhos do rei, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
só Amnom estáוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
morto. Absalãoלְ/בַדּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
planejou isso desdeמִ/יּוֹם֙ · H9006: de
Ver concordancia completa →
o diaמִ/יּוֹם֙ · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa →
em que Amnonאַמְנ֥וֹן · H0550G: Amnon
Ver concordancia completa →
violentou suaאֲחֹתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
irmã Tamarתָּמָ֥ר · H8559H: Tamar
Ver concordancia completa →
.

33Por isso, meu senhor, o rei não deve colocar essasוְ/עַתָּ֡ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
coisas no coração e acreditarלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
que todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os filhos do rei estão mortos, poisכִּֽי\־ · H3588A: pois
Ver concordancia completa →
Amnomלְ/בַדּ֖/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
está morto".

34Absalão fugiu. Um servo que estavaוַ/יִּבְרַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa →
deמִ/צַּ֥ד · H9006: de
Ver concordancia completa →
guarda levantou os olhos eוַ/יִּשָּׂ֞א · H9001: e
Ver concordancia completa →
viuוַ/יַּ֗רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa →
muita gente vindo no caminho, na encostaוַ/יַּ֗רְא · H9001: e
Ver concordancia completa →
, aלַ/מֶּ֔לֶךְ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
oeste deleמִ/דֶּ֛רֶךְ · H9006: de
Ver concordancia completa →
.

35Entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →
, Jonadabeיֽוֹנָדָב֙ · H3122G: Jonadab
Ver concordancia completa →
disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →
ao rei: "Vê, os filhos do rei estão vindo, assimכֵּ֥ן · H3651C: assim
Ver concordancia completa →
comoכִּ/דְבַ֥ר · H9004: como
Ver concordancia completa →
teu servoהָיָֽה\׃ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
disse".

36Assim, aconteceu que, acabando de falar, os filhos do rei chegaram, levantaram suaעֲבָדָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
voz eוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa →
choraram. O rei eוְ/הִנֵּ֤ה · H9002: e
Ver concordancia completa →
todosוְ/כָל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os seusקוֹלָ֖/ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa →
servosוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
também choraram amargamenteלְ/דַבֵּ֗ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
.

37Porém, Absalão fugiu para Talmaiתַּלְמַ֥י · H8526H: Talmai
Ver concordancia completa →
, filho de Amiur, rei de Gesur. Davi lamentou por seuבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa →
filho todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa →
os dias.

38Absalão fugiu eוְ/אַבְשָׁל֥וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa →
foiוַ/יְהִי\־ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →
para Gesur, onde ficou por três anosשָׁנִֽים\׃ · H8141: ano
Ver concordancia completa →
.

39Emוַ/תְּכַל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →
seu pensamento, o rei Davi desejava ir e ver Absalãoלָ/צֵ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →
, porque ele estava confortado sobreעַל\־ · H5921A: sobre
Ver concordancia completa →
a morte de Amnom.