2 Samuel 11
1Por ocasião da primavera, na época emוַ/יְהִי֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → que os reis normalmente vão à guerra, Davi enviouוְ/דָוִ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → Joabeיוֹאָב֩ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, seuעֲבָדָ֨י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servoוַ/יְהִי֩ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּצֻ֖רוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o exércitoוַ/יַּשְׁחִ֙תוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → de Israelיִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Elesעִמּ֜/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → destruíram o exércitoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Amonלִ/תְשׁוּבַ֨ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → cercaram Rabá. Mas Davi ficou emוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Jerusalém.
2Aconteceu que, emוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → uma tardeהָ/עֶ֗רֶב · H6153: tarde/noite
Ver concordancia completa →, Davi levantou-se de sua cama e andouלְ/עֵ֣ת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → até o terraço de seuמִשְׁכָּב/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → palácio. Deמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → lá, eleוַ/יָּ֨קָם · H9001: e
Ver concordancia completa → acabou vendo uma mulher que estavaוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: ser/estar
Ver concordancia completa → se banhando, eוְ/הָ֣/אִשָּׁ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → elaוַ/יַּ֥רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → eraוַ/יִּתְהַלֵּךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → muitoמְאֹֽד\׃ · H3966: muito
Ver concordancia completa → bonita deמֵ/עַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → se olhar.
3Davi mandou perguntar às pessoas quem conheceria a mulher. Alguém disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Não é essaוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Bate-Seba, filha de Eliãוַ/יִּדְרֹ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e não é elaוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → aלָֽ/אִשָּׁ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mulher de Urias, o heteu?".
4Davi enviouוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → mensageiros, eוַ/יִּקָּחֶ֗/הָ · H9001: e
Ver concordancia completa → a trouxeram; elaוַ/יִּקָּחֶ֗/הָ · H9034: ela
Ver concordancia completa → veio até eleוַ/תָּב֤וֹא · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/הִ֥יא · H9002: e
Ver concordancia completa → eleאֵלָי/ו֙ · H9033: ele
Ver concordancia completa → dormiu com elaוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa →, que havia acabado de se purificar do período menstrual. Depoisמִ/טֻּמְאָתָ֑/הּ · H9006: de
Ver concordancia completa →, elaעִמָּ֔/הּ · H9034: ela
Ver concordancia completa → retornou à suaמִ/טֻּמְאָתָ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → casa.
5A mulher concebeu eוַ/תַּ֖הַר · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou avisar aלְ/דָוִ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi; elaוַ/תִּשְׁלַח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/תֹּ֖אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Estouוַ/תַּגֵּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → grávida".
6Entãoוַ/יִּשְׁלַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, Davi enviouוַ/יִּשְׁלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → mensagem a Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, dizendo: "Traze-meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Urias, o heteu". Joabeיוֹאָ֛ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → trouxe Urias a Davi.
7Quando Urias chegou, Davi lhe perguntou como Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → estavaוַ/יָּבֹ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →, como o exércitoוַ/יִּשְׁאַ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → estavaוְ/לִ/שְׁל֖וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → eוְ/לִ/שְׁל֣וֹם · H9002: e
Ver concordancia completa → como aלִ/שְׁל֤וֹם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → guerra ia.
8Davi disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Urias: "Vai à tua casa eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → lava teus pés". Assimלְ/א֣וּרִיָּ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Urias deixouמִ/בֵּ֣ית · H9006: de
Ver concordancia completa → o palácio do rei, eוַ/תֵּצֵ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → esteוַ/יֵּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → enviouוּ/רְחַ֣ץ · H9002: e
Ver concordancia completa → um presente aלְ/בֵיתְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Urias logo após sua saída.
9Porém, Urias dormiu às portas do palácio do rei, junto a todosכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os servos de seuבֵּיתֽ/וֹ\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor, eוַ/יִּשְׁכַּ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → não foi para suaאֲדֹנָ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa.
10Quando disseramוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלְ/דָוִד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi: "Urias não foi para suaבֵּית֑/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa", Davi disseלֵ/אמֹ֔ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → aלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Urias: "Não vieste tu deמִ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → uma jornada? Por que não foste para tua casa?".
11Urias respondeu a Davi: "A arca, Israelוְ/יִשְׂרָאֵ֨ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Judá estãoוְ/יִשְׂרָאֵ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa → emוִֽ/יהוּדָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tendas, meu mestre Joabeיוֹאָ֜ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוְ/לִ/שְׁכַּ֣ב · H9002: e
Ver concordancia completa → os seus servos estãoוְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת · H9002: e
Ver concordancia completa → acampados emבַּ/סֻּכּ֗וֹת · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → campoחֹנִ֔ים · H2583: to camp
Ver concordancia completa → abertoוְ/לִ/שְׁכַּ֣ב · H9005: a/para
Ver concordancia completa →. Como, entãoוַ/אדֹנִ֨/י · H9002: e
Ver concordancia completa →, posso ir paraוְ/לִ/שְׁתּ֖וֹת · H9005: a/para
Ver concordancia completa → minha casa paraלֶ/אֱכֹ֥ל · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comer, beber eוְ/עַבְדֵ֤י · H9002: e
Ver concordancia completa → dormir com minha esposaוַ/אֲנִ֞י · H9002: e
Ver concordancia completa →? Tão certo como tu vives, não farei issoוַ/אֲנִ֞י · H0589: I
Ver concordancia completa →".
12Davi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Urias: "Fica aqui também hoje, eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → amanhã deixareiוּ/מִֽ/מָּחֳרָֽת\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → que tu vás". Entãoוַ/יֵּ֨שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →, Urias permaneceu emבָּ/זֶ֛ה · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jerusalém naquele diaהַ/יּ֖וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → eוּ/מָחָ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → no diaבַּ/יּ֥וֹם · H3117G: dia; dia: velho; dia: ano; dia: diário; dia: sempre; dia: hoje
Ver concordancia completa → seguinte.
13Quando Davi o chamou, eleוַ/יִּקְרָא\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → comeuבְּ/מִשְׁכָּב/וֹ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → eוַ/יֵּצֵ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → bebeu diante dele, eוַֽ/יְשַׁכְּרֵ֑/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Davi o embebedouוַ/יֵּ֖שְׁתְּ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Aoל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → anoitecerלְ/פָנָ֛י/ו · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, Urias foi dormir emוַ/יֹּ֧אכַל · H9001: e
Ver concordancia completa → suaאֲדֹנָ֔י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → cama, comבָ/עֶ֗רֶב · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → os servos de seuבְּ/מִשְׁכָּב/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → senhor; eleל֣/וֹ · H9033: ele
Ver concordancia completa → não retornou à suaלְ/פָנָ֛י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → casa.
14Logo pela manhãבַ/בֹּ֔קֶר · H1242: manhã
Ver concordancia completa →, Davi escreveuוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → uma carta para Joabeיוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוַ/יִּכְתֹּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → a enviouוַ/יִּשְׁלַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → pelas mãos de Urias.
15Davi escreveuוַ/יִּכְתֹּ֥ב · H9001: e
Ver concordancia completa → na carta, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Coloca Urias na frente mais intensa da batalha eוָ/מֵֽת\׃\ \ס · H9001: e
Ver concordancia completa →, entãoוְ/נִכָּ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, apartaלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa →-te deleמֵ/אַחֲרָ֖י/ו · H9006: de
Ver concordancia completa →, para que seja ferido eוְ/שַׁבְתֶּ֥ם · H9001: e
Ver concordancia completa → morto".
16Assim, ao observavar o cerco da cidade, Joabeיוֹאָ֖ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → designou Urias para o local onde sabia queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → os mais fortes soldados inimigos estariamוַ/יְהִ֕י · H9001: e
Ver concordancia completa → batalhando.
17Quando os homens da cidade saíram eוַ/יֵּ֨צְא֜וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lutaram contra o exércitoוַ/יִּלָּחֲמ֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → de Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →, alguns dos soldados deמֵ/עַבְדֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Davi caíram, eוַ/יִּפֹּ֥ל · H9001: e
Ver concordancia completa → Urias, o heteu, também foi morto lá.
18Quando Joabeיוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → enviouוַ/יִּשְׁלַ֖ח · H9001: e
Ver concordancia completa → notícias aלְ/דָוִ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi sobre tudo o que acontecia na guerra,
19ordenou aoלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → mensageiro, dizendoלֵ/אמֹ֑ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Quando tu terminares de contar todas asלְ/דַבֵּ֥ר · H9005: a/para
Ver concordancia completa → coisas sobre a guerra ao rei,
20pode acontecer que eleוְ/הָיָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → fique com raiva eוְ/אָמַ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → te diga: 'Por que fostes tão perto da cidade paraלְ/הִלָּחֵ֑ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa → lutar? Não sabíeis queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → eles atirariamלְ/ךָ֔ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → da muralha?
21Quem matou Abimeleque, filho de Jerubesete? Não foi uma mulher que jogou uma pedra de moinho nele, do altoלָ֥/מָּה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → do muro, de forma que eleעָלָי/ו֩ · H9033: ele
Ver concordancia completa → morreu emבְּ/תֵבֵ֔ץ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Tébez? Por que fostes tão perto da muralha?'. Entãoוְ/אָ֣מַרְתָּ֔ · H9001: e
Ver concordancia completa →, devesמֵ/עַ֤ל · H9006: de
Ver concordancia completa → responder: 'Teu servo Urias, o heteu, também estáוַ/יָּ֣מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → morto'".
22Entãoוַ/יֵּ֖לֶךְ · H9001: e
Ver concordancia completa →, o mensageiro saiu eוַ/יָּבֹא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → foi aלְ/דָוִ֔ד · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Davi eוַ/יַּגֵּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe contou tudo o queאֲשֶׁ֥ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Joabeיוֹאָֽב\׃ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → mandou que dissesse.
23Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → o mensageiro disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a Davi: "O inimigo eraוַ/יֵּצְא֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mais forte do que nós no começo; elesוַ/נִּהְיֶ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → saíram de encontro a nós, na batalha, mas os fizemos retroceder até à entrada do portão.
24Entãoוַ/יֹּר֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, os arqueiros delesמֵ/עַ֣ל · H9006: de
Ver concordancia completa → atiraram emוַ/יָּמ֖וּתוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → teus soldados, do alto da muralha; alguns dos servos do rei foram mortos eוְ/גַ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → o teu servo Urias, o heteu, também foi morto".
25Davi, entãoוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → ao mensageiro: "Dizתֹאמַ֤ר · H0559: dizer
Ver concordancia completa → isto a Joabeיוֹאָב֙ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →: 'Não deixes que isso te aflija, porque a espada devora um assim comoבְּ/עֵינֶ֙י/ךָ֙ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → o outro. Continua tua batalha ainda mais forte contra a cidade eוְ/כָ/זֶ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → supera isso' eוְ/הָרְסָ֖/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → encorajaוְ/חַזְּקֵֽ/הוּ\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa →-o".
26Quando a mulher de Urias soube que seuבַּעְלָֽ/הּ\׃ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → marido estavaוַ/תִּשְׁמַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → morto, elaוַ/תִּסְפֹּ֖ד · H9001: e
Ver concordancia completa → lamentou profundamente por seuאִישָׁ֑/הּ · H9024: seu/sua
Ver concordancia completa → marido.
27Quando seu luto passouוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →, Davi mandou que aלְ/אִשָּׁ֔ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → trouxessem da sua casa aoל֣/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → palácio; elaוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → tornou-se suaבֵּית/וֹ֙ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → esposaוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → eוַ/יַּאַסְפָ֤/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → lhe deu um filho. Mas o queאֲשֶׁר\־ · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → Davi fez desagradou Yahweh.