2 Samuel 10
1Eוַֽ/יְהִי֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → aconteceu que, após um tempo, o rei dos amonitas morreu, eוַ/יָּ֕מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → seu filho, Hanum, tornou-se rei emוַ/יִּמְלֹ֛ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → seuבְּנ֖/וֹ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → lugar.
2Davi disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Euוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → mostrarei bondade para Hanum, filho de Naás, comoכַּ/אֲשֶׁר֩ · H9004: como
Ver concordancia completa → seuאָבִ֤י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai mostrou bondade para comigoבְּ/יַד\־ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa →". Entãoוַ/יִּשְׁלַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, Davi enviou seus servos para confortar Hanum, por causa de seuאָבִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → pai. Seusעֲבָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos entraramוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → na terraאֶ֖רֶץ · H0776G: terra: país/planeta; terra: solo
Ver concordancia completa → dos amonitasלְ/נַחֲמ֛/וֹ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
3Entretantoוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, os líderes dos amonitas disseramוַ/יֹּאמְרוּ֩ · H0559: dizer
Ver concordancia completa → a seuאֲדֹֽנֵי/הֶ֗ם · H9028: seu/deles
Ver concordancia completa → senhor, Hanum: "Tu realmente pensas que Davi está honrando teu pai por haver mandado homens para te confortar? Não teria Davi enviadoוּ/לְ/הָפְכָ֔/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa → seusעֲבָדָ֖י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → servos aלְ/ךָ֖ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ti para que observassem a cidade, paraוּ/לְ/הָפְכָ֔/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → espiáוּ/לְ/רַגְּלָ֣/הּ · H9002: e
Ver concordancia completa →-la, aוּ/לְ/רַגְּלָ֣/הּ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fim de tomá-la?".
4Entãoוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, Hanum tomou os servos de Davi, raspou-lhes a metade das barbas, cortou-lhes fora as vestes até suas nádegas eוַ/יְגַלַּח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandou que fossem emboraוַ/יִּכְרֹ֧ת · H9001: e
Ver concordancia completa →.
5Quando Davi se reuniu com elesוַ/יַּגִּ֤דוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, explicaramוְ/שַׁבְתֶּֽם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → que foram profundamente humilhados. O rei disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Permanecei emבִֽ/ירֵח֔וֹ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → Jericó, atéלְ/דָוִד֙ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → que vossa barba cresça novamente eוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, entãoוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa →, retornai".
6Quando os amonitas perceberam que se tornaram odiosos perante Davi, enviaramוַ/יִּרְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mensageiros eוַ/יִּשְׁלְח֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → contrataram vinte mil soldados dos arameusאֲרַ֨ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →, de Bete-Reobe eוַ/יִּשְׂכְּרוּ֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Zobá, mil homens do rei de Maaca eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → doze mil homens de Tobeט֔וֹב · H2897: Tob
Ver concordancia completa →.
7Quando Davi soube disso, mandou Joabeיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוַ/יִּשְׁמַ֖ע · H9001: e
Ver concordancia completa → todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o exércitoוַ/יִּשְׁלַח֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → de soldados.
8Os amonitas vieram eוַ/יֵּֽצְאוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → formaram uma linha de batalha na entradaוַ/יַּעַרְכ֥וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → do portão da cidade, enquantoוַ/אֲרַ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → os arameusוַ/אֲרַ֨ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → de Zobá eוּ/רְחוֹב֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → de Reobe eוְ/אִֽישׁ\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → os homens de Tobeט֣וֹב · H2897: Tob
Ver concordancia completa → eוּ/מַֽעֲכָ֔ה · H9002: e
Ver concordancia completa → de Maaca, ficaram emבַּ/שָּׂדֶֽה\׃ · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → campo abertoלְ/בַדָּ֖/ם · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
9Quando Joabeיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → viuוַ/יַּ֣רְא · H7200G: ver: ver; ver: examinar; ver: eis!; ver: escolher; ver: desfrutar; ver: vidente; ver: aproximar-se; Provedor
Ver concordancia completa → as linhas deמִ/פָּנִ֖ים · H9006: de
Ver concordancia completa → batalha formadas, tanto à sua frente, quanto atrás, escolheuוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → alguns dos melhores guerreiros eוּ/מֵֽ/אָח֑וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → os organizou contra os arameusלִ/קְרַ֥את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
10Eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → o restante do exército ele entregou ao comandoבְּ/יַ֖ד · H9003: em/sobre/com
Ver concordancia completa → de seuאָחִ֑י/ו · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → irmão, Abisai, que os colocou na linha de batalha contra o exércitoוַֽ/יַּעֲרֹ֕ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → dos amonitasלִ/קְרַ֖את · H9005: a/para
Ver concordancia completa →.
11Joabe disseוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dizer
Ver concordancia completa →: "Se os arameusאֲרָם֙ · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → forem tão fortes paraלָֽ/ךְ\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → comigo, entãoוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → tu, Abisaiלְ/הוֹשִׁ֥יעַֽ · H9005: a/para
Ver concordancia completa →, deves socorrer-meמִמֶּ֔/נִּי · H9030: me
Ver concordancia completa →. Porém, se o exércitoוְ/הָיִ֥תָה · H9001: e
Ver concordancia completa → dos amonitasלִּ֖/י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → for tão forte paraלִֽ/ישׁוּעָ֑ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → contigo, euוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → irei te socorrer.
12Sê forteוּ/בְעַ֖ד · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa → eוְ/נִתְחַזַּק֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → deixa que nos mostremos fortesבְּעַד\־ · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa → para o nossoעַמֵּ֔/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → povo eוּ/בְעַ֖ד · H9002: e
Ver concordancia completa → pelas cidades de nossoאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H9025: nosso
Ver concordancia completa → Deusאֱלֹהֵ֑י/נוּ · H0430G: Deus; (SENHOR)-Elohe; (Gibeá)-elohim
Ver concordancia completa →, pois Yahweh fará o que é bom, segundo Seuבְּ/עֵינָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → propósito".
13Entãoוַ/יִּגַּ֣שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →, Joabeיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → eוְ/הָ/עָם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → os soldados do seuמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9023: seu/sua
Ver concordancia completa → exército avançaram para a batalha contra os arameusבַּֽ/אֲרָ֑ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →, queאֲשֶׁ֣ר · H0834A: que/qual
Ver concordancia completa → foram forçados aלַ/מִּלְחָמָ֖ה · H9005: a/para
Ver concordancia completa → fugir diante do exércitoוַ/יָּנֻ֖סוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → deמִ/פָּנָֽי/ו\׃ · H9006: de
Ver concordancia completa → Israel.
14Quando o exércitoוּ/בְנֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → dos amonitas viram que os arameusאֲרָ֔ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → fugiram, elesוַ/יָּנֻ֙סוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → também fugiram deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Abisai eוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → voltaram para a cidade. Entãoוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: e
Ver concordancia completa →, Joabeיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → retornou do povo deמֵ/עַל֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → Amom eוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa → voltou para Jerusalém.
15Quando os arameusאֲרָ֔ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → viram que estavamוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → sendo derrotados por Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, elesוַ/יֵּאָסְפ֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se reuniram novamente.
16Entãoוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, Hadadezer enviouוַ/יֹּצֵ֤א · H9001: e
Ver concordancia completa → as tropas dos arameusאֲרָם֙ · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → para além do rio Eufrates. Elesוְ/שׁוֹבַ֛ךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → vieram a Helã, acompanhadosלִ/פְנֵי/הֶֽם\׃ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → por Sobaque, comandante do exércitoוַ/יָּבֹ֖אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → deמֵ/עֵ֣בֶר · H9006: de
Ver concordancia completa → Hadadezer.
17Quando Davi foi informado disso, reuniu todoכָּל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → o Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, atravessou o Jordão eוַ/יֻּגַּ֣ד · H9001: e
Ver concordancia completa → chegou aלְ/דָוִ֗ד\ \ס · H9005: a/para
Ver concordancia completa → Helã. Os arameusאֲרָם֙ · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → se agruparamלִ/קְרַ֣את · H9005: a/para
Ver concordancia completa → emוַ/יֶּאֱסֹ֤ף · H9001: e
Ver concordancia completa → linhas na batalha contra Davi eוַ/יַּעֲבֹ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → lutaram contra eleוַ/יָּבֹ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →.
18Os arameus fugiram deמֵ/אֲרָ֗ם · H9006: de
Ver concordancia completa → Israelיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Davi matou setecentos soldados arameusמֵ/אֲרָ֗ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → que conduziam as carruagens eוַ/יָּ֣נָס · H9001: e
Ver concordancia completa → quarenta mil soldados deמִ/פְּנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → cavalaria. Sobaque, o comandante do exércitoוְ/אַרְבָּעִ֥ים · H9002: e
Ver concordancia completa → arameuאֲרָם֮ · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa →, foi ferido eוַ/יַּהֲרֹ֨ג · H9001: e
Ver concordancia completa → ali morreu.
19Quando todosכָֽל\־ · H3605: todo
Ver concordancia completa → os reis que foram servos de Hadadezer viram que foram derrotados por Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, declararam paz eוַ/יִּרְא֨וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se tornaram submissos aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/para
Ver concordancia completa → eleוַ/יַּשְׁלִ֥מוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →. Assim, os arameusאֲרָ֔ם · H0758I: Aram; Syria; Aram (Maacah); (Paddan)-aram; Edom; Mesopotamia
Ver concordancia completa → temeram emוַ/יַּֽעַבְד֑וּ/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → continuar aלְ/הוֹשִׁ֥יעַ · H9005: a/para
Ver concordancia completa → ajudar os amonitas.