2 Samuel 24
1Joab sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלַ/חֲר֖וֹת · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Könige: Der HERR, dein Gottלֵ֛ךְ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →, tue zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → diesem Volk, wie es jetzt ist, noch hundertmal so viel, daß mein HERR, der König, seiner Augen Lust dran sehe; aber was hat mein HERR König zu dieser Sache Lust?
2Aber des Königs Wort ging vor wider Joab undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → die Hauptleute des Heers. Also zog Joabיוֹאָ֣ב\׀ · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → aus undוְ/עַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Hauptleute des Heers vonמִ/דָּן֙ · H9006: von
Ver concordancia completa → dem Könige, daß sie das Volk Israelיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → zähleten.
3Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → gingen über den Jordan undוְ/כָ/הֵם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → lagerten sich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Aroer zurלָ֥/מָּה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Rechten der Stadt, die im Bach Gad liegt, undוְ/יוֹסֵ֣ף · H9002: und
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Jaeser.
4Undוַ/יֶּחֱזַ֤ק · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen gen Gilead undוְ/עַ֖ל · H9002: und
Ver concordancia completa → ins Niederland Hadsi; undוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen gen Dan-Jaan undוְ/שָׂרֵ֤י · H9002: und
Ver concordancia completa → um Zidon her.
5Undוַ/יַּעַבְר֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → kamen zuוְ/אֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → der festen Stadt Thyrus undוַ/יַּחֲנ֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → allen Städten der Heviter und Kanaaniter; undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kamen hinaus anבַ/עֲרוֹעֵ֗ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → den Mittagבְּ/תוֹךְ\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Judas gen Berseba.
6Undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zogen das ganze Landאֶ֥רֶץ · H0776G: Land: Land/Planet; Land: Boden
Ver concordancia completa → um; undוְ/אֶל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → kamen nach neun Monden undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → zwanzig Tagen gen Jerusalem.
7Undוַ/יָּבֹ֙אוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Joab gab dem Könige die Summa des Volks, das gezählet war. Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → es war in Israel achthundertmal tausend starker Männer, die das Schwert auszogen, undוְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֑י · H9002: und
Ver concordancia completa → in Juda fünfhundertmal tausend Mann.
8Undוַ/יָּשֻׁ֖טוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → das Herz schlug David, nachdem das Volk gezählet war. Undוַ/יָּבֹ֜אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → David sprach zum HERRN: Ich habe schwerlich gesündiget, daß ich das getan habe; undוְ/עֶשְׂרִ֥ים · H9002: und
Ver concordancia completa → nun, HERR, nimm weg die Missetat deines Knechts; denn ich habe sehr töricht getan.
9Undוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: und
Ver concordancia completa → da David des Morgens aufstund, kam des HERRN Wort zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gad, dem Propheten, Davids Seher, undוַ/תְּהִ֣י · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach:
10Gehe hin undוַ/יַּ֤ךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → rede mit Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa →: Soכֵ֖ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → spricht der HERR: Dreierlei bringe ich zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → dir; erwähle dir der eines, das ich dir tue.
11Gadגָּ֣ד · H1410H: Gad; (Dibon)-gad
Ver concordancia completa → kam zuלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Davidדָּוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוַ/יָּ֥קָם · H9001: und
Ver concordancia completa → sagte es ihm an und sprach zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Willst du, daß sieben Jahre Teurung inבַּ/בֹּ֑קֶר\ \פ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dein Land komme, oder daß du drei Monden vor deinen Widersachern fliehen müssest, undוּ/דְבַר\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie dich verfolgen, oder daß drei Tage Pestilenz in deinem Lande seiהָיָה֙ · H1961: sein
Ver concordancia completa →? So merke nun und siehe, was ich wieder sagenלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → soll dem, der mich gesandt hat.
12Davidדָּוִ֗ד · H1732: David
Ver concordancia completa → sprachאָמַ֣ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Gad: Es istאָנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa → mir fast angst; aber laß uns in die Hand des HERRN fallen, denn seine Barmherzigkeit ist groß; ich will nicht in der Menschen Hand fallen.
13Also ließ der HERRוְ/ה֣וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Pestilenz in Israel kommen von Morgen anבְּ/אַרְצֶ֔/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bis zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → bestimmten Zeit, daß des Volks starb von Dan anבְּ/אַרְצֶ֡/ךָ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → bis gen Berseba siebenzigtausend Mann.
14Undוַ/יֹּ֧אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → da der Engel seine Handוּ/בְ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ausstreckte über Jerusalem, daß er sie verderbete, reuete es den HERRN über dem Übel undוּ/בְ/יַד\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Engel, zuלִ֣/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Verderber im Volk: Es istרַֽחֲמָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → genug, laß nun deine Handבְ/יַד\־ · H3027H: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → ab! Der Engel aber des HERRN war bei der Tenne Arafnas, des Jebusiters.
15David aber, da er den Engel sah, der das Volk schlug, sprach er zum HERRN: Siehe, ich habe gesündiget, ich habe die Missetat getan; was haben dieseוַ/יָּ֣מָת · H4191: to die
Ver concordancia completa → Schafe getan? Laß deine Hand wider mich undוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: und
Ver concordancia completa → meines Vaters Haus sein!
16Undוַ/יִּשְׁלַח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Gad kam zuלְ/שַׁחֲתָ/הּ֒ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → David zurלַ/מַּלְאָ֞ךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → selben Zeit undוַ/יִּנָּ֤חֶם · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ֠/יֹּאמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Gehe hinauf undוַ֠/יֹּאמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → richte dem HERRN einen Altar auf inבָּ/עָם֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Tenne Arafnas, des Jebusitersהַ/יְבֻסִֽי\׃\ \ס · H2983G: Jebusite; Jebus
Ver concordancia completa →.
17Also ging Davidדָּוִ֨ד · H1732: David
Ver concordancia completa → hinauf, wie Gad gesagt undוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → der HERRבִּ/רְאֹת֣/וֹ\׀ · H9043: he
Ver concordancia completa → geboten hatte.
18Undוַ/יָּבֹא\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → da Arafna sich wandte, sah er den König mit seinen Knechten zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm gehen; undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → betete anבַּ/יּ֣וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → auf sein Angesichtבְּ/גֹ֖רֶן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → zurל֗/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Erde.
19Undוַ/יַּ֤עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Warum kommt mein HERR, der König, zu seinem Knechte? Davidדָּוִד֙ · H1732: David
Ver concordancia completa → sprach: Zu kaufen von dir die Tenne und zu bauen dem HERRN einen Altar, daß die Plage vom Volk aufhöre.
20Aber Arafna sprach zu David: Mein HERR, der König, nehme undוַ/יַּשְׁקֵ֣ף · H9001: und
Ver concordancia completa → opfere, wie es ihm gefällt; siehe, da istעֲבָדָ֔י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein Rind zum Brandopfer undוַ/יַּ֤רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → Schleifen undוְ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Geschirr vom Ochsen zuלַ/מֶּ֛לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Holz.
21Alles gab Arafna, der König, dem Könige. Undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → Arafna sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Könige: Der HERR, dein Gott, lasse dich ihm angenehm seinעַבְדּ֑/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa →!
22Aber der König sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Arafna: Nicht also, sondern ich will dir's abkaufen um seinבְּ/עֵינָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → Geld; denn ich will dem HERRN, meinem Gott, nicht Brandopfer tun, das ich umsonst habe. Also kaufte Davidדָּוִ֔ד · H1732: David
Ver concordancia completa → die Tenne undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → das Rind um fünfzig Sekel Silbers.
23Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → bauete daselbst dem HERRN einen Altar und opferte Brandopfer und Dankopfer. Und der HERR ward dem Lande versöhnet; und die Plage hörete auf von dem Volk Israel.
24Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → da der König Davidדָּוִ֤ד · H1732: David
Ver concordancia completa → alt war undוְ/לֹ֧א · H9002: und
Ver concordancia completa → wohl betagt, konnte er nicht warm werden, ob man ihn gleich mitבִּ/מְחִ֔יר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Kleidern bedeckte.
25Da sprachen seine Knechte zuלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Laßt sie meinem HERRN Könige eine Dirne, eine Jungfrau, suchen, die vor dem Könige stehe undוַ/יִּבֶן֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → sein pflege undוַ/יַּ֥עַל · H9001: und
Ver concordancia completa → schlafe in seinen Armen undוּ/שְׁלָמִ֑ים · H9002: und
Ver concordancia completa → wärme meinen HERRN, den König.