1 Reyes 1
1Undוְ/הַ/מֶּ֤לֶךְ · H9002: und
Ver concordancia completa → sie suchten eine schöne Dirne inבַּ/יָּמִ֑ים · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → allen Grenzen Israels; undוַ/יְכַסֻּ֙/הוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → fanden Abisag von Sunem undוְ/לֹ֥א · H9002: und
Ver concordancia completa → brachten sie dem Könige.
2Undוַ/יֹּ֧אמְרוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie warעֲבָדָ֗י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → eine sehr schöne Dirne; undוְ/עָֽמְדָה֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → pflegte des Königs undוּ/תְהִי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → dienete ihm. Aber der König erkannte sie nicht.
3Adonia aber, der Sohn Hagiths, erhub sich undוַ/יְבַקְשׁוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Ich will König werden! Undוַֽ/יִּמְצְא֗וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → machte ihm Wagen undוַ/יָּבִ֥אוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Reiter und fünfzig Mann zuלַ/מֶּֽלֶךְ\׃ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Trabanten vor ihm her.
4Undוְ/הַֽ/נַּעֲרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sein Vater wollte ihn nicht bekümmern bei seiner Zeit, daß er hätte gesagt: Warum tust du also? Undוַ/תְּשָׁ֣רְתֵ֔/הוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → er warוַ/תְּהִ֨י · H1961: sein
Ver concordancia completa → auch ein sehrמְאֹ֑ד · H3966: sehr
Ver concordancia completa → schöner Mann, undוַ/תְּהִ֨י · H9001: und
Ver concordancia completa → er hatte ihnוַ/תְּשָׁ֣רְתֵ֔/הוּ · H9033: ihn
Ver concordancia completa → gezeuget nächst nach Absalom.
5Undוַ/אֲדֹנִיָּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → hatte seinenלְ/פָנָֽי/ו\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Rat mit Joab, dem Sohne Zerujas, undוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: und
Ver concordancia completa → mit Abjathar, dem Priester; die halfen Adonia.
6Aber Zadok, der Priester, undוְ/לֹֽא\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Benaja, der Sohn Jojodas, undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Nathan, der Prophet, und Simei und Rei undוְ/אֹת֥/וֹ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Heldenה֤וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → Davids warenאָבִ֤י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → nicht mit Adonia.
7Undוַ/יִּהְי֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → da Adonia Schafe und Rinder undוַֽ/יַּעְזְר֔וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → gemästet Vieh opferte bei dem Stein Soheleth, der neben dem Brunnen Rogel liegt, lud er alle seineוַ/יִּהְי֣וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Brüder, des Königs Söhne, undוְ/עִ֖ם · H9002: und
Ver concordancia completa → alle Männer Judas, des Königs Knechte.
8Aber den Prophetenהַ/נָּבִיא֙ · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Nathanוְ/נָתָ֤ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → undוְ/צָד֣וֹק · H9002: und
Ver concordancia completa → Benaja undוּ/בְנָיָ֨הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → die Helden undוְ/נָתָ֤ן · H9002: und
Ver concordancia completa → Salomo, seinenהָי֖וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Bruder, lud er nicht.
9Da sprach Nathan zuוּ/לְ/כָל\־ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Bathseba, Salomos Mutter: Hast du nicht gehöret, daß Adonia, der Sohn Hagiths, istאֶחָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → König worden, undוַ/יִּזְבַּ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → unser HERR, David, weiß nichts drum?
10So komm nun, ich will dir einen Rat geben, daß du deine Seele undוְֽ/אֶת\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → deines Sohns Salomo Seele errettest.
11Hin, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → gehe zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Könige Davidדָוִ֖ד · H1732: David
Ver concordancia completa → hinein und sprich zuלֵ/אמֹ֔ר · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Hast du nicht, mein HERR König, deiner Magd geschworen und geredet: Dein Sohn Salomo soll nach mir König sein, undוַ/אֲדֹנֵ֥י/נוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → er soll auf meinem Stuhl sitzen? Warum ist dennכִּ֥י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → Adonia König worden?
12Siehe, weil du noch da bist undוְ/עַתָּ֕ה · H9002: und
Ver concordancia completa → mit dem Könige redest, will ich dir nach hineinkommen undוּ/מַלְּטִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → vollends dein Wort ausreden.
13Undוּ/בֹ֣אִי\׀ · H9002: und
Ver concordancia completa → Bathseba ging hinein zumאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Könige in die Kammer. Undוְ/אָמַ֤רְתְּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König war sehr alt, undוְ/ה֖וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → Abisag von Sunem dienete dem Könige.
14Undוַ/אֲנִי֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → Bathseba neigete sich undוּ/מִלֵּאתִ֖י · H9001: und
Ver concordancia completa → betete den König an. Der König aber sprach: Was istוַ/אֲנִי֙ · H0589: I
Ver concordancia completa → dir?
15Sie sprach zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihm: Mein HERR, du hast deiner Magd geschworen bei dem HERRN, deinem Gott: Dein Sohn Salomo soll König sein nach mir undוַ/תָּבֹ֨א · H9001: und
Ver concordancia completa → auf meinem Stuhl sitzen.
16Nun aber siehe, Adonia ist König worden; undוַ/תִּקֹּ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa → mein HERR König, du weißt nichts darum.
17Er hat Ochsen undוַ/תֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → gemästet Vieh undוְ/ה֖וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → viel Schafe geopfert; und hat geladen alle Söhne des Königs, dazu Abjathar, den Priester, und Joab, den Feldhauptmann; aber deinen Knecht Salomo hat er nicht geladen.
18Du bist aber mein HERR König; die Augen des ganzen Israel sehen auf dich, daß du ihn anzeigest, wer auf dem Stuhl meines HERRN Königs nach ihm sitzen soll.
19Wenn aber mein HERR König mit seinen Vätern entschlafen ist, so werden ich undוַ֠/יִּזְבַּח · H9001: und
Ver concordancia completa → mein Sohn Salomo müssen Sünder sein.
20Weil sieלָ/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → aber noch redete mit dem Könige, kam der Prophet Nathan.
21Undוְ/הָיָ֕ה · H9001: und
Ver concordancia completa → sie sagten es dem Könige an: Siehe, da istאֲבֹתָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → der Prophet Nathan. Undוְ/הָיִ֗יתִי · H9001: und
Ver concordancia completa → als er hinein vor den König kam, betete er an den König auf seinוְ/הָיָ֕ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Angesicht zur Erde
22undוְ/הִנֵּ֛ה · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Mein HERR König, hast du gesagt: Adonia soll nach mir König sein undוְ/נָתָ֥ן · H9002: und
Ver concordancia completa → auf meinem Stuhl sitzen?
23Denn er istאַפָּ֖י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → heute hinabgegangen undוַ/יַּגִּ֤ידוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → hat geopfert Ochsen und Mastvieh und viel Schafe und hat alle Söhne des Königs geladen und die Hauptleute, dazu den Priester Abjathar. Und sieheהִנֵּ֖ה · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, sie essen undוַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → trinken vor ihm undוַ/יָּבֹא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sagenלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Glück zuלַ/מֶּ֙לֶךְ֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Könige Adonia!
24Aber mich, deinen Knecht, undוַ/יֹּאמֶר֮ · H9001: und
Ver concordancia completa → Zadok, den Priester, undוְ/ה֖וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → Benaja, den Sohn Jojadas, und deinen Knecht Salomo hat er nicht geladen.
25Istלְ/פָנָ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → das von meinem HERRN Könige befohlen, undוַ֠/יִּזְבַּח · H9001: und
Ver concordancia completa → hast es deine Knechte nicht wissen lassen, wer auf dem Stuhl meines HERRN Königs nach ihm sitzen soll?
26Der König David antwortete undוְ/לִ֣/י · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: Rufet mir Bathseba! Undוּ/לְ/צָדֹ֨ק · H9002: und
Ver concordancia completa → sie kam hinein vor den König. Undוְ/לִ/בְנָיָ֧הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → da sie vor dem Könige stund,
27schwur der König undוְ/לֹ֤א · H9002: und
Ver concordancia completa → sprach: So wahr der HERR lebt, der meine Seele erlöset hat aus aller Notוְ/לֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →,
28ich will heute tun, wie ich dir geschworen habe bei dem HERRN, dem Gott Israels, undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → geredet, daß Salomo, dein Sohn, soll nach mir König sein; undוַ/יֹּ֔אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er soll auf meinemלִ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Stuhl sitzen fürלִ֖/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mich.
29Da neigte sich Bathseba mit ihrem Antlitz zur Erde undוַ/יִּשָּׁבַ֥ע · H9001: und
Ver concordancia completa → betete den König an undוַ/יֹּאמַ֑ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּאמַ֑ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Glück meinem HERRN Könige David ewiglich!
30Undוְ/ה֛וּא · H9002: und
Ver concordancia completa → der König David sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Rufet mir den Priester Zadok und den Propheten Nathan und Benaja, den Sohnכֵּ֥ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → Jojadas! Und da sie hineinkamen vor den König,
31sprachוַ/תֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → der König zuלַ/מֶּ֑לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihnen: Nehmet mit euch eures HERRN Knechte undוַ/תִּקֹּ֨ד · H9001: und
Ver concordancia completa → setzet meinen Sohn Salomo auf mein Maul undוַ/תִּשְׁתַּ֖חוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → führet ihn hinab gen Gihon.
32Undוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → der Priesterהַ/כֹּהֵן֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa → Zadokלְ/צָד֤וֹק · H6659G: Zadok
Ver concordancia completa → samt dem Prophetenהַ/נָּבִ֔יא · H5030: prophet
Ver concordancia completa → Nathanוּ/לְ/נָתָ֣ן · H5416H: Nathan
Ver concordancia completa → salbe ihn daselbst zumלִ֞/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Könige über Israel. Undוּ/לְ/נָתָ֣ן · H9002: und
Ver concordancia completa → blaset mit den Posaunen undוְ/לִ/בְנָיָ֖הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → sprechet: Glück dem Könige Salomo!
33Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → ziehet ihm nach herauf und kommt, so soll er sitzen aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinemלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Stuhl und König sein fürלָ/הֶ֗ם · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → mich; undוְ/הִרְכַּבְתֶּם֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → ich will ihm gebieten, daß er Fürstלִ֑/י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → sei über Israel undוְ/הוֹרַדְתֶּ֥ם · H9001: und
Ver concordancia completa → Juda.
34Da antworteteבַּ/שּׁוֹפָ֔ר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Benaja, der Sohn Jojadas, dem Könige undוּ/מָשַׁ֣ח · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/אֲמַרְתֶּ֕ם · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Amen, es sage der HERR, der Gott meines HERRN Königs, auch also!
35Wie der HERRוְ/ה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa → mit meinemתַּחְתָּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa → HERRN Könige gewesen ist, so sei er auch mit Salomo, daß seinלִֽ/הְי֣וֹת · H1961: sein
Ver concordancia completa → Stuhl größer werde denn der Stuhl meines HERRN Königs David.
36Da gingen hinab der Priester Zadok undוַ/יַּ֨עַן · H9001: und
Ver concordancia completa → der Prophet Nathan undוַ/יֹּ֣אמֶר\׀ · H9001: und
Ver concordancia completa → Benaja, der Sohnכֵּ֚ן · H3651C: so
Ver concordancia completa → Jojodas, und Krethi und Plethi und setzten Salomo auf das Maul des Königs David und führeten ihn gen Gihon.
37Undוִֽ/יגַדֵּל֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → der Priester Zadok nahm das Ölhorn aus der Hütte und salbete Salomo. Und sie bliesen mit der Posaune, und alles Volk sprach: Glück dem Könige Salomo!
38Undוַ/יֵּ֣רֶד · H9001: und
Ver concordancia completa → alles Volk zog ihm nach herauf, undוְ/נָתָ֨ן · H9002: und
Ver concordancia completa → das Volk pfiff mit Pfeifen undוּ/בְנָיָ֣הוּ · H9002: und
Ver concordancia completa → war sehr fröhlich, daß die Erde von ihrem Geschrei erscholl.
39Undוַ/יִּקַּח֩ · H9001: und
Ver concordancia completa → Adonia hörete es, undוַ/יִּמְשַׁ֖ח · H9001: und
Ver concordancia completa → alle, die er geladen hatte, die bei ihm waren; undוַֽ/יִּתְקְעוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie hatten schon gegessen. Undוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → da Joab der Posaunen Schall hörete, sprachוַ/יֹּֽאמְרוּ֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er: Was will das Geschrei und Getümmel der Stadt?
40Da er aber noch redete, siehe, da kam Jonathan, der Sohn Abjathars, des Priesters. Undוַ/יַּעֲל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Adonia sprach: Komm herein, denn du bist ein redlicher Mann undוְ/הָ/עָם֙ · H9002: und
Ver concordancia completa → bringest gute Botschaft.
41Jonathan antwortete undוַ/יִּשְׁמַ֣ע · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלֶ/אֱכֹ֑ל · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Adonia: Ja, unser HERR, der König David, hat Salomo zum Könige gemacht;
42undוְ/הִנֵּ֧ה · H9002: und
Ver concordancia completa → hat mit ihm gesandt den Priesterהַ/כֹּהֵ֖ן · H3548: priest
Ver concordancia completa → Zadok undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → den Propheten Nathan undוְ/ט֥וֹב · H9002: und
Ver concordancia completa → Benaja, den Sohn Jojadas, und Krethi und Plethi; und sie haben ihn auf des Königs Maul gesetzt.
43Undוַ/יַּ֙עַן֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Zadok, der Priester, samt dem Propheten Nathan hat ihn gesalbet zum Könige zuלַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Gihon, undוַ/יֹּ֖אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sind von dannen heraufgezogen mit Freuden, daß die Stadt tummelt. Das ist das Geschrei, das ihr gehöret habt.
44Dazu sitzt Salomo aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → dem königlichen Stuhl.
45Undוַ/יִּמְשְׁח֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → die Knechte des Königs sind hineingegangen, zuלְ/מֶ֜לֶךְ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → segnen unsern HERRNה֥וּא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →, den König David, undוְ/נָתָן֩ · H9002: und
Ver concordancia completa → haben gesagt: Dein Gott mache Salomo einen bessern Namen, denn dein Name ist, undוַ/תֵּהֹ֖ם · H9001: und
Ver concordancia completa → mache seinen Stuhl größer denn deinen Stuhl! Undוַ/יַּעֲל֤וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → der König hat angebetetבְּ/גִח֗וֹן · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → auf dem Lager.
46Auch hat der König alsoוְ/גַם֙ · H1571: also
Ver concordancia completa → gesagt: Gelobet sei der HERR, der Gott Israels, der heute hat lassen einen sitzen aufעַ֖ל · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinem Stuhl, daß meine Augen gesehen haben!
47Da erschraken undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → machten sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa → alle, die bei Adonia geladen waren, undוִֽ/יגַדֵּ֥ל · H9002: und
Ver concordancia completa → gingen hin, ein jeglicher seinenכִּסְא֖/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Weg.
48Aber Adonia fürchtete sich vor Salomo; undוְ/גַם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → machte sich aufעַל\־ · H5921A: auf
Ver concordancia completa →, ging hin undוְ/עֵינַ֥/י · H9002: und
Ver concordancia completa → fassete die Hörner des Altars.
49Undוַ/יֶּֽחֶרְדוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → es ward Salomo angesagt: Siehe, Adonia fürchtetלַ/אֲדֹנִיָּ֑הוּ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → den König Salomo; undוַ/יָּקֻ֔מוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → siehe, er fasset die Hörner des Altars undוַ/יֵּלְכ֖וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → spricht: Der König Salomo schwöre mir heute, daß er seinenלְ/דַרְכּֽ/וֹ\׃ · H9023: sein
Ver concordancia completa → Knecht nicht töte mit dem Schwert!
50Salomo sprach: Wird er redlich sein, soll kein Haar vonמִ/פְּנֵ֣י · H9006: von
Ver concordancia completa → ihm auf die Erde fallen; wird aber Böses anבְּ/קַרְנ֥וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → ihm funden, so soll er sterben.
51Undוַ/יֻּגַּ֤ד · H9001: und
Ver concordancia completa → der König Salomo sandte hin und ließ ihn herab vom Altarהַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H4196: altar
Ver concordancia completa → holen. Undוְ֠/הִנֵּה · H9002: und
Ver concordancia completa → da er kam, betete er den König Salomo anבֶּ/חָֽרֶב\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →. Salomo aber sprachלֵ/אמֹ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלִ/שְׁלֹמֹה֙ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Gehe inבְּ/קַרְנ֤וֹת · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → dein Haus!
52Als nun dieוָ/מֵֽת\׃ · H4191: to die
Ver concordancia completa → Zeit herbeikam, daß David sterben sollte, gebot er seinemיִהְיֶ֣ה · H1961: sein
Ver concordancia completa → Sohn Salomo undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →:
53Ich gehe hin den Weg aller Welt; so sei getrost undוַ/יִּשְׁלַ֞ח · H9001: und
Ver concordancia completa → sei ein Mann!