2 Samuel 18
1Aber das Volk sprach: Du sollst nicht ausziehen; denn ob wir gleich fliehen oder die Hälfte sterben, so werden sieעֲלֵי/הֶ֔ם · H9038: sie
Ver concordancia completa → sich unser nicht annehmen; denn du bist, als wenn unser zehntausend wären; so ist's nun besser, daß du uns aus der Stadt helfen mögest.
2Der König sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → ihnen: Was euch gefällt, das will ichאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → tun. Undוַ/יְשַׁלַּ֨ח · H9001: und
Ver concordancia completa → der König trat ansבְּ/יַד\־ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tor, undוְ֠/הַ/שְּׁלִשִׁית · H9002: und
Ver concordancia completa → alles Volk zog aus bei Hunderten undוְ/הַ֨/שְּׁלִשִׁ֔ת · H9002: und
Ver concordancia completa → bei Tausenden.
3Undוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → der König gebot Joab undוְ/אִם\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → Abisai undוְ/עַתָּ֣ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Ithai und sprachוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Fahret mir säuberlich mit dem Knaben Absalom! Und alles Volk hörete es, da der König gebot allen Hauptleuten um Absalom.
4Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → da das Volk hinauskam aufs Feld Israel entgegen, hub sich der Streit im Walde Ephraim.
5Undוַ/יְצַ֣ו · H9001: und
Ver concordancia completa → das Volk Israel ward daselbst geschlagen vor den Knechten Davids, daß desselben Tages eine große Schlacht geschah, zwanzigtausend Mann.
6Undוַ/יֵּצֵ֥א · H9001: und
Ver concordancia completa → warוַ/תְּהִ֥י · H1961: sein
Ver concordancia completa → daselbst der Streit zerstreuet auf allem Landeהַ/שָּׂדֶ֖ה · H7704G: land: soil; land: country; Field (of the Launderer); land: wildlife
Ver concordancia completa →; undוַ/תְּהִ֥י · H9001: und
Ver concordancia completa → der Wald fraß viel mehr Volks des Tages, denn das Schwert fraß.
7Undוַ/יִּנָּ֤גְפוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → Absalom begegnete den Knechten Davidsדָוִ֑ד · H1732: David
Ver concordancia completa → undוַ/תְּהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → ritt auf einem Maul. Und da das Maul unter eine großeגְדוֹלָ֛ה · H1419A: groß: weit; Groß(es Meer); groß: alt
Ver concordancia completa → dicke Eiche kam, behing seinוַ/תְּהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Haupt anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Eiche und schwebte zwischen Himmel und Erde; aber sein Maul lief unter ihm weg.
8Da das ein Mann sah, sagte er's Joab anבַּ/יּ֥וֹם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → undוַ/תְּהִי\־ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Siehe, ich sah Absalom anבָּ/עָ֔ם · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → einer Eiche hangen.
9Undוַ/יִּקָּרֵא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Joab sprach zuלִ/פְנֵ֖י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → dem Manne, der es ihm hatte angesagtבָ/אֵלָ֗ה · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa →: Siehe, sahest du das? Warumרֹאשׁ֣/וֹ · H9023: sein
Ver concordancia completa → schlugest du ihnתַּחְתָּ֖י/ו · H9033: ihn
Ver concordancia completa → nicht daselbst zur Erde? so wollte ich dir von meinetwegen zehn Silberlinge undוְ/אַבְשָׁל֞וֹם · H9002: und
Ver concordancia completa → einen Gürtel gegebenוַ/יֻּתַּן֙ · H5414H: geben: geben; geben: setzen; geben: machen; geben: wenden; geben: erlauben; geben: werfen; geben: ausrufen; geben: bezahlen; geben: geben(Ehe); geben: tun; geben: wenn doch nur!
Ver concordancia completa → haben.
10Der Mannאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → sprach zuלְ/יוֹאָ֑ב · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Joabלְ/יוֹאָ֑ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →: Wenn du mir tausend Silberlinge in meine Hand gewogen hättest, so wollte ich dennoch meine Hand nicht anבָּ/אֵלָֽה\׃ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → des Königs Sohn gelegt haben. Denn der König gebot dir undוַ/יַּרְא֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → Abisai undוַ/יַּגֵּ֖ד · H9001: und
Ver concordancia completa → Ithai vor unsern Ohren undוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Hütet euch, daß nicht jemand dem Knaben Absalomאַבְשָׁלֹ֔ם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → (Leid tue)!
11Oder wenn ich etwas Falsches getan hätte aufוְ/עָלַ֗/י · H5921A: auf
Ver concordancia completa → meinerוְ/עָלַ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa → Seele Fahr, weil dem Könige nichts verhohlen wird, würdest du selbst wider mich gestanden sein.
12Joab sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ich kann nicht so lange bei dir verziehen. Da nahm Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → drei Spieße inבַּ/נַּ֖עַר · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → seine Handיָדִ֖/י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa → undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → stieß sie Absalomבְּ/אַבְשָׁלֽוֹם\׃ · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → insאָנֹכִ֜י · H0595: I
Ver concordancia completa → Herz, da er noch lebte anבְ/אָזְנֵ֜י/נוּ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → der Eiche.
13Undוְ/כָל\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → zehn Knaben, Joabs Waffenträger, machten sich umher undוְ/אַתָּ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → schlugen ihn zu Tode.
14Da blies Joab die Posaune undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → brachte das Volk wieder, daß es nicht weiter Israel nachjagte; denn Joabיוֹאָ֔ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa → wollte des Volks verschonen.
15Undוַ/יָּסֹ֙בּוּ֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → sie nahmen Absalomאַבְשָׁל֖וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa → undוַ/יַּכּ֥וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → warfen ihn in den Wald in eine große Grube undוַ/יְמִיתֻֽ/הוּ\׃ · H9001: und
Ver concordancia completa → legten einen sehr großen Haufen Steine auf ihnוַ/יְמִיתֻֽ/הוּ\׃ · H9033: ihn
Ver concordancia completa →. Und das ganze Israel floh, ein jeglicher in seine Hütte.
16Absalom aber hatte ihm eine Säule aufgerichtet, da er noch lebte, die stehet im Königsgrunde. Dennכִּֽי\־ · H3588A: denn
Ver concordancia completa → er sprach: Ich habe keinen Sohn, darum soll dies meines Namens Gedächtnis sein; undוַ/יִּתְקַ֤ע · H9001: und
Ver concordancia completa → hieß die Säule nach seinem Namen undוַ/יָּ֣שָׁב · H9001: und
Ver concordancia completa → heißt auch bis auf diesen Tag Absaloms Raum.
17Ahimaaz, der Sohn Zadoks, sprach: Lieber, laß mich laufen undוַ/יִּקְח֣וּ · H9001: und
Ver concordancia completa → dem Könige verkündigen, daß der HERR ihm Recht verschafft hat von seinerלְ/אֹהָלָֽי/ו\׃\ \ס · H9023: sein
Ver concordancia completa → Feinde Händen.
18Joab aber sprachאָמַר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuל֤/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: Du bringest heute keine gute Botschaft. Einen andernבְ/חַיָּי/ו֙ · H9003: in/an/mit
Ver concordancia completa → Tag sollst du Botschaft bringen, undוְ/אַבְשָׁלֹ֣ם · H9002: und
Ver concordancia completa → heute nicht; dennכִּ֤י · H3588A: denn
Ver concordancia completa → des Königs Sohn istבְ/חַיָּי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → tot.
19Aber zu Chusi sprach Joab: Gehe hin undוַ/אֲחִימַ֤עַץ · H9002: und
Ver concordancia completa → sageאָמַ֔ר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → dem Könige an, was du gesehen hast. Undוַ/אֲבַשְּׂרָ֖ה · H9002: und
Ver concordancia completa → Chusi betete Joab an und lief.
20Ahimaaz aber, der Sohn Zadoks, sprachוַ/יֹּ֧אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → abermal zuל֣/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Joabיוֹאָ֗ב · H3097G: Joab
Ver concordancia completa →: Wie, wenn ich auch liefe dem Chusi nach? Joab sprach: Was willst du laufen, mein Sohn? Komm her, du wirst nicht eine gute Botschaft bringen.
21Wie, wenn ich liefe? Er sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zuלַ/כּוּשִׁ֔י · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → ihm: So laufe doch! Also lief Ahimaaz strackswegs undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → kam Chusi vor.
22David aber saß zwischen zweien Toren. Undוַ/יֹּ֨סֶף · H9001: und
Ver concordancia completa → der Wächter ging aufs Dach des Tors an der Mauer undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → hub seineוִ֣/יהִי · H1961: sein
Ver concordancia completa → Augen auf undוִ֣/יהִי · H9002: und
Ver concordancia completa → sah einen Mann laufen allein.
23Undוִ/יהִי\־ · H9002: und
Ver concordancia completa → rief undוַֽ/יַּעֲבֹ֖ר · H9001: und
Ver concordancia completa → sagte es dem Könige an. Der König aber sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ist er alleine, so ist eine gute Botschaft in seinemוִ/יהִי\־ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Munde. Undוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → da derselbige ging undוַ/יָּ֤רָץ · H9001: und
Ver concordancia completa → herzukam,
24sahוַ/יַּ֔רְא · H7200G: sehen: sehen; sehen: prüfen; sehen: siehe!; sehen: auswählen; sehen: genießen; sehen: Seher; sehen: sich nähern; Versorger
Ver concordancia completa → der Wächter einen andern Mann laufen undוְ/דָוִ֥ד · H9002: und
Ver concordancia completa → rief in das Tor undוַ/יֵּ֨לֶךְ · H9001: und
Ver concordancia completa → sprach: Sieheוְ/הִנֵּה\־ · H2009: siehe
Ver concordancia completa →, ein Mannאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → läuft alleine. Der König aber sprach: Der istעֵינָי/ו֙ · H9023: sein
Ver concordancia completa → auch ein guter Bote.
25Der Wächter sprach: Ich sehe des ersten Lauf als den Lauf Ahimaaz, des Sohns Zadoks. Undוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → der König sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Es istבְּ/פִ֑י/ו · H9023: sein
Ver concordancia completa → ein guter Mann undוַ/יַּגֵּ֣ד · H9001: und
Ver concordancia completa → bringet eine gute Botschaft.
26Ahimaaz aber rief undוַ/יַּ֣רְא · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → zumלְ/בַדּ֑/וֹ · H9005: zu/für
Ver concordancia completa → Könige: Friede! Undוַ/יִּקְרָ֤א · H9001: und
Ver concordancia completa → betete an vor dem Könige auf sein Antlitz zurאֶל\־ · H0413: zu
Ver concordancia completa → Erde undוַ/יֹּ֕אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֕אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gelobt sei der HERR, dein Gott, der die Leute, die ihre Hand wider meinen HERRN, den König, aufhuben, übergeben hat!
27Der König aber sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gehet es auch wohl dem Knaben Absalom? Ahimaazאֲחִימַ֣עַץ · H0290H: Ahimaaz
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Ichאֲנִ֤י · H0589: I
Ver concordancia completa → sah ein groß Getümmel, da des Königs Knecht Joab mich, deinen Knecht, sandte, undוַ/יֹּ֙אמֶר֙ · H9001: und
Ver concordancia completa → weiß nicht, was es war.
28Der König sprachוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Gehe herum undוַ/יִּקְרָ֣א · H9001: und
Ver concordancia completa → tritt daher! Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → er ging herum undוַ/יִּשְׁתַּ֧חוּ · H9001: und
Ver concordancia completa → stund allda.
29Siehe, da kam Chusi undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Hie gute Botschaft, mein HERR König! Der HERR hat dir heute Recht verschafft von der Hand aller, die sich wider dich auflehnten.
30Der König aber sprach zu Chusi: Gehet es dem Knaben Absalom auch wohl? Chusi sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa →: Es müsse allen Feinden meines HERRN Königs gehen, wie es dem Knaben gehet, undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → allen, die sich wider dich auflehnen, übel zu tun.
31Da ward der König traurig undוְ/הִנֵּ֥ה · H9002: und
Ver concordancia completa → ging hin aufעָלֶֽי/ךָ\׃\ \ס · H5921A: auf
Ver concordancia completa → den Saal im Tor undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → weinete; und im Gehen sprachוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: sagen
Ver concordancia completa → er also: Mein Sohn Absalom, mein Sohn, mein Sohn Absalom! Wollte Gott, ich müßte für dich sterben! O Absalom, mein Sohn, mein Sohn!
32Undוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → es wardיִהְי֤וּ · H1961: sein
Ver concordancia completa → Joab angesagt: Siehe, der König weinet undוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: und
Ver concordancia completa → trägt Leid um Absalomלְ/אַבְשָׁל֑וֹם · H0053: Absalom
Ver concordancia completa →.
33Und ward aus dem Siege des Tages ein Leid unter dem ganzen Volk; denn das Volk hatte gehöret des Tages, daß sich der König um seinen Sohn bekümmerte.