Jeremías 7

1The woordes that came toלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Ieremiah fromמֵ/אֵ֥ת · H9006: from
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, sayingלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
,

2Standעֲמֹ֗ד · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
inבְּ/שַׁ֙עַר֙ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the gateבְּ/שַׁ֙עַר֙ · H8179G: gate; gate: town
Ver concordancia completa →
of the Lordesלַ/יהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
houseבֵּ֣ית · H1004Q: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
andוְ/אָמַרְתָּ֞ · H9001: &
Ver concordancia completa →
crie thisהַ/זֶּ֑ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
woorde thereשָּׁ֔ם · H8033G: there; (Jerusalem) Is There
Ver concordancia completa →
, andוְ/קָרָ֣אתָ · H9001: &
Ver concordancia completa →
sayוְ/אָמַרְתָּ֞ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Heareשִׁמְע֣וּ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
the woorde of the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
yee of Iudah that enter inבַּ/שְּׁעָרִ֣ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
at theseהָ/אֵ֔לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
gatesבַּ/שְּׁעָרִ֣ים · H8179G: gate; gate: town
Ver concordancia completa →
toלְ/הִֽשְׁתַּחֲוֹ֖ת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
worship the Lordיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

3Thusכֹּֽה\־ · H3541: thus
Ver concordancia completa →
sayethאָמַ֞ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֤ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of hostes, the Godאֱלֹהֵ֣י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, Amend yourדַרְכֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
waies andוּ/מַֽעַלְלֵי/כֶ֑ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourוּ/מַֽעַלְלֵי/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
woorkes, andוַ/אֲשַׁכְּנָ֣ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will let youאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
dwellוַ/אֲשַׁכְּנָ֣ה · H7931: to dwell
Ver concordancia completa →
inבַּ/מָּק֥וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּֽה\׃ · H2088: this
Ver concordancia completa →
placeבַּ/מָּק֥וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
.

4Trustתִּבְטְח֣וּ · H0982: to trust
Ver concordancia completa →
notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
in lying woordes, sayingלֵ/אמֹ֑ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, The Templeהֵיכַ֤ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, the Templeהֵיכַ֣ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
: this is the Templeהֵיכַ֥ל · H1964G: temple; temple: palace; temple: nave
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

5For ifאִם\־ · H0518B: if: except
Ver concordancia completa →
you amende and redresse yourדַּרְכֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
waies andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
yourמַֽעַלְלֵי/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
woorkes: ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
you execute iudgement betweeneבֵּ֥ין · H0996G: between; between: among
Ver concordancia completa →
a manאִ֖ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
andוּ/בֵ֥ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
hisרֵעֵֽ/הוּ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
neighbour,

6Andוְ/אַלְמָנָה֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
oppresseתַֽעֲשֹׁ֔קוּ · H6231: to oppress
Ver concordancia completa →
notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
the stranger, the fatherlesse andוְ/אַחֲרֵ֨י · H9002: and
Ver concordancia completa →
the widowוְ/אַלְמָנָה֙ · H0490: widow
Ver concordancia completa →
andוְ/דָ֣ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
shed no innocentנָקִ֔י · H5355A: innocent
Ver concordancia completa →
bloodוְ/דָ֣ם · H1818: blood
Ver concordancia completa →
inבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּ֑ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
placeבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
, neither walke afterוְ/אַחֲרֵ֨י · H0310A: after
Ver concordancia completa →
other godsתֵלְכ֖וּ · H1980N: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
toלְ/רַ֥ע · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourלָ/כֶֽם\׃ · H9036: you
Ver concordancia completa →
destruction,

7Then will I let you dwellוְ/שִׁכַּנְתִּ֤י · H7931: to dwell
Ver concordancia completa →
inבָּ/אָ֕רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּ֔ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
placeבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
inבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landeבָּ/אָ֕רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
that I gaue vnto yourאֶתְ/כֶם֙ · H9036: you
Ver concordancia completa →
fathersלַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, forלַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
euer andוְ/שִׁכַּנְתִּ֤י · H9001: &
Ver concordancia completa →
euer.

8Beholdeהִנֵּ֤ה · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, youלָ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
trustבֹּטְחִ֣ים · H0982: to trust
Ver concordancia completa →
in lying woordes, that can not profite.

9Will you stealeהֲ/גָנֹ֤ב\׀ · H1589: to steal
Ver concordancia completa →
, murderרָצֹ֙חַ֙ · H7523: to murder
Ver concordancia completa →
, andוְֽ/נָאֹ֔ף · H9002: and
Ver concordancia completa →
commit adulterieוְֽ/נָאֹ֔ף · H5003: to commit adultery
Ver concordancia completa →
, andוְ/הִשָּׁבֵ֥עַ · H9002: and
Ver concordancia completa →
sweareוְ/הִשָּׁבֵ֥עַ · H7650: to swear
Ver concordancia completa →
falsely andוְ/קַטֵּ֣ר · H9002: and
Ver concordancia completa →
burne incense vnto Baalלַ/בָּ֑עַל · H1168A: Baal; (Bamoth)-baal
Ver concordancia completa →
, andוְ/הָלֹ֗ךְ · H9002: and
Ver concordancia completa →
walke afterאַחֲרֵ֛י · H0310A: after
Ver concordancia completa →
other godsוְ/הָלֹ֗ךְ · H1980N: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
whome yee knoweיְדַעְתֶּֽם\׃ · H3045: to know
Ver concordancia completa →
notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
?

10Andוּ/בָאתֶ֞ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
come andוַ/עֲמַדְתֶּ֣ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
standeוַ/עֲמַדְתֶּ֣ם · H5975G: to stand: stand; to stand: appoint; to stand: rise; to stand: put
Ver concordancia completa →
before mee inבַּ/בַּ֤יִת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּה֙ · H2088: this
Ver concordancia completa →
Houseבַּ/בַּ֤יִת · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, whereupon myלְ/פָנַ֗/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
Nameשְׁמִ֣/י · H8034: name
Ver concordancia completa →
is calledנִקְרָא\־ · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
, andוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
sayeוַ/אֲמַרְתֶּ֖ם · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, We are deliuered, though we haue done allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theseהָ/אֵֽלֶּה\׃ · H0428: these
Ver concordancia completa →
abominationsהַ/תּוֹעֵב֖וֹת · H8441: abomination
Ver concordancia completa →
?

11Is thisהַ/זֶּ֛ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
Houseהַ/בַּ֧יִת · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
becomeהָיָ֨ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
a denne of theeues, whereupon myשְׁמִ֥/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
Nameשְׁמִ֥/י · H8034: name
Ver concordancia completa →
is calledנִקְרָֽא\־ · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
before yourבְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
eyesבְּ/עֵינֵי/כֶ֑ם · H5869A: eye; eye: seeing; eye: appearance; eye: before(the eyes); eye: sin
Ver concordancia completa →
? Beholdeהִנֵּ֥ה · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, euen Iאָנֹכִ֛י · H0595: I
Ver concordancia completa →
seeרָאִ֖יתִי · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
it, sayeth the Lordיְהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

12But goלְכוּ\־ · H1980G: to go: went; to go: come; to go: walk; to go: take; to go: come!; to go: continue; to go: journey; to go: follow; to go: send
Ver concordancia completa →
ye nowe vnto myעַמִּ֥/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
placeמְקוֹמִ/י֙ · H4725: place
Ver concordancia completa →
whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
was inבְּ/שִׁיל֔וֹ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Shilo, where I set myשְׁמִ֛/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
Nameשְׁמִ֛/י · H8034: name
Ver concordancia completa →
at the beginning, andוּ/רְאוּ֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
beholde, what I did toל֔/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
it forכִּ֣י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the wickednesse of myמְקוֹמִ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
peopleעַמִּ֥/י · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

13Therefore noweוְ/עַתָּ֗ה · H6258: now
Ver concordancia completa →
becauseיַ֧עַן · H3282: because
Ver concordancia completa →
yee haue done allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theseהָ/אֵ֖לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
woorkes, sayeth the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, (andוְ/עַתָּ֗ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
I roseהַשְׁכֵּ֤ם · H7925: to rise
Ver concordancia completa →
vp earely andוָ/אֲדַבֵּ֨ר · H9001: &
Ver concordancia completa →
spake vnto youעֲשׂוֹתְ/כֶ֛ם · H9046: you
Ver concordancia completa →
: but when I spake, yee would notוְ/לֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
heareשְׁמַעְתֶּ֔ם · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
me, neither when I calledוָ/אֶקְרָ֥א · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
, would yee answereעֲנִיתֶֽם\׃ · H6030B: to answer
Ver concordancia completa →
).

14Therefore will I do vnto this Houseלַ/בַּ֣יִת\׀ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, wherupon myשְׁמִ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
Nameשְׁמִ֣/י · H8034: name
Ver concordancia completa →
is calledנִֽקְרָא\־ · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
, wherein also yee trustבֹּטְחִ֣ים · H0982: to trust
Ver concordancia completa →
, euen vnto the placeוְ/לַ֨/מָּק֔וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
that I gaue toוְ/לַ֨/מָּק֔וֹם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
you andוְ/עָשִׂ֜יתִי · H9001: &
Ver concordancia completa →
toלַ/בַּ֣יִת\׀ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
yourלָ/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
fathersוְ/לַ/אֲבֽוֹתֵי/כֶ֑ם · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, asכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
I haue done vnto Shilo.

15Andוְ/הִשְׁלַכְתִּ֥י · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will cast youאֶתְ/כֶ֖ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
out of myפָּנָ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
sight, asכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
I haue cast out allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
yourאֲחֵי/כֶ֔ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
brethren, euen the whole seedeזֶ֥רַע · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
of Ephraimאֶפְרָֽיִם\׃\ \ס · H0669G: Ephraim; Ephraim (Gate); (Mount) Ephraim; (Forest of) Ephraim
Ver concordancia completa →
.

16Therfore thou shalt notאַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
prayתִּתְפַּלֵּ֣ל\׀ · H6419: to pray
Ver concordancia completa →
forבְּעַד\־ · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּ֗ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
peopleהָ/עָ֣ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, neither liftתִּשָּׂ֧א · H5375N: to lift: raise; to lift: bear; to lift: forgive; to lift: guilt; to lift: aid; to lift: exalt; to lift: look; to lift: loud; to lift: trust; to lift: vow; to lift: kindness; to lift: fight; to lift: enthuse; to lift: journey; to lift: marry; to lift: count; to lift: bearing(armour); to lift: give(gift)
Ver concordancia completa →
vp crie or praier forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
themבַעֲדָ֛/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
neither intreatבִּ֑/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
meבִּ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, forבַעֲדָ֛/ם · H1157: about/through/for
Ver concordancia completa →
Iאֵינֶ֥/נִּי · H9040: I
Ver concordancia completa →
will notוְ/אַל\־ · H0408: not
Ver concordancia completa →
heareשֹׁמֵ֖עַ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
thee.

17Seestרֹאֶ֔ה · H7200G: to see: see; to see: examine; to see: behold!; to see: select; to see: enjoy; to see: seer; to see: approach; Provider
Ver concordancia completa →
thou not what they doe inבְּ/עָרֵ֣י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the citiesבְּ/עָרֵ֣י · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
of Iudah andוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9002: and
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/חֻצ֖וֹת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the streetes of Ierusalem?

18The children gatherמְלַקְּטִ֣ים · H3950: to gather
Ver concordancia completa →
woodעֵצִ֗ים · H6086G: wood
Ver concordancia completa →
, andוְ/הָֽ/אָבוֹת֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the fathersוְ/הָֽ/אָבוֹת֙ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
kindle the fireהָ/אֵ֔שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
, andוְ/הַ/נָּשִׁ֖ים · H9002: and
Ver concordancia completa →
the women knede the doughבָּצֵ֑ק · H1217: dough
Ver concordancia completa →
toלַ/עֲשׂ֨וֹת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
makeלַ/עֲשׂ֨וֹת · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
cakes toלִ/מְלֶ֣כֶת · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the Queeneלִ/מְלֶ֣כֶת · H4446: queen
Ver concordancia completa →
of heauen andוְ/הַסֵּ֤ךְ · H9002: and
Ver concordancia completa →
toלֵ/אלֹהִ֣ים · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
powre out drinke offrings vnto other gods, that they may prouoke meהַכְעִסֵֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
vnto anger.

19Doe they prouoke meהַ/אֹתִ֛/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
to anger, sayeth the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, and notהֲ/ל֣וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
themseluesאֹתָ֔/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
to the confusion of theirפְּנֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: their
Ver concordancia completa →
owne facesפְּנֵי/הֶֽם\׃\ \ס · H6440L: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa →
?

20Therefore thusכֹּה\־ · H3541: thus
Ver concordancia completa →
sayethאָמַ֣ר\׀ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordאֲדֹנָ֣י · H0136: Lord
Ver concordancia completa →
Godיְהֹוִ֗ה · H3069: YHWH/God
Ver concordancia completa →
, Beholdeהִנֵּ֨ה · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, mine anger andוְ/לֹ֥א · H9002: and
Ver concordancia completa →
myאַפִּ֤/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
wrath shall be powred vpon thisהַ/זֶּ֔ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
placeהַ/מָּק֣וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
, vpon manהָֽ/אָדָם֙ · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →
andוַֽ/חֲמָתִ/י֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
vpon beast, andוְ/עַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
vpon the treeעֵ֥ץ · H6086H: tree: wood; tree; tree: stick; tree: stake; tree: carpenter
Ver concordancia completa →
of the fielde, andוְ/עַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
vpon the fruiteפְּרִ֣י · H6529: fruit
Ver concordancia completa →
of the grounde, andוְ/עַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
it shall burneוּ/בָעֲרָ֖ה · H1197A: to burn: burn; to burn: destroy; to burn: purge
Ver concordancia completa →
andוּ/בָעֲרָ֖ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
bee quenchedתִכְבֶּֽה\׃\ \ס · H3518: to quench
Ver concordancia completa →
.

21Thusכֹּ֥ה · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saythאָמַ֛ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of hostes, the Godאֱלֹהֵ֣י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, Put yourזִבְחֵי/כֶ֖ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
burnt offeringsעֹלוֹתֵי/כֶ֛ם · H5930A: burnt offering
Ver concordancia completa →
vnto yourעֹלוֹתֵי/כֶ֛ם · H9026: your
Ver concordancia completa →
sacrificesזִבְחֵי/כֶ֖ם · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
, andוְ/אִכְל֥וּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
eatוְ/אִכְל֥וּ · H0398: to eat
Ver concordancia completa →
the fleshבָשָֽׂר\׃ · H1320: flesh
Ver concordancia completa →
.

22Forכִּ֠י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I spake notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
vnto yourאֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ · H9026: your
Ver concordancia completa →
fathersאֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
, nor commandedצִוִּיתִ֔י/ם · H6680: to command
Ver concordancia completa →
themאוֹתָ֖/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, when Iהוֹצִיאִ֥/י · H9040: I
Ver concordancia completa →
brought themצִוִּיתִ֔י/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
out of the landמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרָ֑יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, concerning burnt offrings andוְ/לֹ֣א · H9002: and
Ver concordancia completa →
sacrificesוָ/זָֽבַח\׃ · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
.

23But thisהַ֠/זֶּה · H2088: this
Ver concordancia completa →
thing commandedצִוִּ֨יתִי · H6680: to command
Ver concordancia completa →
I themאוֹתָ֤/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, sayingלֵ/אמֹר֙ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Obey my voyce, andוַ/הֲלַכְתֶּ֗ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
I will beתִּֽהְיוּ\־ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
yourלָ/כֶֽם\׃ · H9036: you
Ver concordancia completa →
Godלֵֽ/אלֹהִ֔ים · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
, andוְ/אַתֶּ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
yee shalbe myבְ/קוֹלִ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
peopleלְ/עָ֑ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
: andוְ/הָיִ֤יתִי · H9001: &
Ver concordancia completa →
walke yee inבְ/קוֹלִ֔/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
allבְּ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the wayesהַ/דֶּ֙רֶךְ֙ · H1870G: way: conduct; Way; (King's) Highway; way: direction; way: road; way: journey
Ver concordancia completa →
whichאֲשֶׁ֣ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
I haue commandedאֲצַוֶּ֣ה · H6680: to command
Ver concordancia completa →
youאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: you
Ver concordancia completa →
, that it may beוְ/הָיִ֤יתִי · H1961: to be
Ver concordancia completa →
well vnto youלָ/כֶם֙ · H9036: you
Ver concordancia completa →
.

24But they would notוְ/לֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
obey, nor inclineבְּ/מֹ֣עֵצ֔וֹת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
theirלִבָּ֣/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
eareאָזְנָ֔/ם · H0241G: ear; ear: hearing; ear: to ears
Ver concordancia completa →
, but went after the counselsבְּ/מֹ֣עֵצ֔וֹת · H4156: counsel
Ver concordancia completa →
andוְ/לֹ֤א · H9002: and
Ver concordancia completa →
the stubbernesse of theirאָזְנָ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
wicked heartשָֽׁמְעוּ֙ · H8085H: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
, andוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
wentוַ/יֵּֽלְכוּ֙ · H1980I: to go
Ver concordancia completa →
backewardeלְ/אָח֖וֹר · H0268: back
Ver concordancia completa →
andוְ/לֹֽא\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
notוְ/לֹ֤א · H3808: not
Ver concordancia completa →
forwardeלְ/אָח֖וֹר · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
.

25Since the dayהַ/יּ֗וֹם · H3117L: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
that yourאֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ · H9026: your
Ver concordancia completa →
fathersאֲבֽוֹתֵי/כֶם֙ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
came vp out of the landeמֵ/אֶ֣רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Egyptמִצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →
, vnto thisהַ/זֶּ֑ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
dayהַ/יּ֣וֹם · H3117L: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, I haue euen sentוְ/שָׁלֹֽחַ\׃ · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
vnto youאֲלֵי/כֶם֙ · H9036: you
Ver concordancia completa →
al myעֲבָדַ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
seruants the Prophetsהַ/נְּבִיאִ֔ים · H5030: prophet
Ver concordancia completa →
, rising vp earely euery dayי֖וֹם · H3117L: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, andוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H9001: &
Ver concordancia completa →
sendingוָ/אֶשְׁלַ֤ח · H7971G: to send: depart; to send: let go; to send: divorce; to send: marriage; to send: reach; to send: burn; to send: exile
Ver concordancia completa →
them.

26Yet would they notוְ/ל֤וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
heareשָׁמְעוּ֙ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
meאֵלַ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
nor encline theirמֵ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
eareאָזְנָ֑/ם · H0241G: ear; ear: hearing; ear: to ears
Ver concordancia completa →
, but hardenedוַ/יַּקְשׁוּ֙ · H7185: to harden
Ver concordancia completa →
theirעָרְפָּ֔/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
neckeעָרְפָּ֔/ם · H6203: neck
Ver concordancia completa →
andוְ/ל֤וֹא · H9002: and
Ver concordancia completa →
did worse then theirאָזְנָ֑/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
fathersמֵ/אֲבוֹתָֽ/ם\׃ · H0001G: father; (Huram)-abi; father of
Ver concordancia completa →
.

27Therefore shalt thou speakeוְ/דִבַּרְתָּ֤ · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
al theseהָ/אֵ֔לֶּה · H0428: these
Ver concordancia completa →
wordsהַ/דְּבָרִ֣ים · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
vnto themאֲלֵי/הֶם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
, but they will notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
heareיִשְׁמְע֖וּ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
thee: thou shalt also crie vnto themאֲלֵי/הֶ֖ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, but they will notוְ/לֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
answereיַעֲנֽוּ/כָה\׃ · H6030B: to answer
Ver concordancia completa →
thee.

28But thou shalt sayוְ/אָמַרְתָּ֣ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
vnto themאֲלֵי/הֶ֗ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, Thisזֶ֤ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
is a nationהַ/גּוֹי֙ · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
that hearethשָׁמְע֗וּ · H8085H: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
notלֽוֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
the voiceבְּ/קוֹל֙ · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
their Godאֱלֹהָ֔י/ו · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
, nor receiueth disciplineמוּסָ֑ר · H4148G: discipline; discipline: instruction; discipline: bonds
Ver concordancia completa →
: trueth is perishedאָֽבְדָה֙ · H0006: to perish
Ver concordancia completa →
, andוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: &
Ver concordancia completa →
is cleane gone out of theirמִ/פִּי/הֶֽם\׃\ \ס · H9028: their
Ver concordancia completa →
mouth.

29Cut off thine heare, O Ierusalem, andוְֽ/הַשְׁלִ֔יכִי · H9002: and
Ver concordancia completa →
cast it away, andוּ/שְׂאִ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
take vp a complaint on the hie places: forכִּ֚י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
hath reiected andוַ/יִּטֹּ֖שׁ · H9001: &
Ver concordancia completa →
forsaken the generationדּ֥וֹר · H1755: generation
Ver concordancia completa →
of hisעֶבְרָתֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
wrath.

30Forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the children of Iudah haue done euill inבְּ/עֵינַ֖/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
myבְּ/עֵינַ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
sight, sayth the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
: they haue setשָׂ֣מוּ · H7760A: to set: make; to set: put; to set: take; to set: accuse; to set: consider; to set: appoint; to set: name
Ver concordancia completa →
theirשִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
abominationsשִׁקּֽוּצֵי/הֶ֗ם · H8251: abomination
Ver concordancia completa →
inבַּ/בַּ֛יִת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the Houseבַּ/בַּ֛יִת · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
, whereupon myשְׁמִ֥/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
Nameשְׁמִ֥/י · H8034: name
Ver concordancia completa →
is calledנִקְרָא\־ · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
, toלְ/טַמְּאֽ/וֹ\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
pollute it.

31Andוּ/בָנ֞וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they haue builtוּ/בָנ֞וּ · H1129: to build
Ver concordancia completa →
the hie place of Tophethהַ/תֹּ֗פֶת · H8612: Topheth
Ver concordancia completa →
, whichאֲשֶׁר֙ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
is inבְּ/גֵ֣יא · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the valleyבְּ/גֵ֣יא · H1516Q: Valley; (Iphtahel) Valley; (Zeboim) Valley; (Salt) Valley; Ge; (Zephathah) Valley; Valley (Gate); (Hamon-gog) Valley; Gath; valley
Ver concordancia completa →
of Ben-Hinnomהִנֹּ֔ם · H2011H: (Topheth of) Hinnom; (Topheth of son of) Hinnom
Ver concordancia completa →
toלִ/שְׂרֹ֛ף · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
burneלִ/שְׂרֹ֛ף · H8313: to burn
Ver concordancia completa →
theirבְּנֹתֵי/הֶ֖ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
sonnesבֶן\־ · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
theirבְּנֵי/הֶ֥ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
daughtersבְּנֹתֵי/הֶ֖ם · H1323G: daughter; daughter: village; Bath (Shua)
Ver concordancia completa →
inבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the fireבָּ/אֵ֑שׁ · H0784: fire
Ver concordancia completa →
, whichאֲשֶׁר֙ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
I commandedצִוִּ֔יתִי · H6680: to command
Ver concordancia completa →
them notלֹ֣א · H3808: not
Ver concordancia completa →
, neither came it in mine heartלִבִּֽ/י\׃\ \ס · H3820A: heart
Ver concordancia completa →
.

32Therefore beholdeהִנֵּֽה\־ · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, the dayesיָמִ֤ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
come, sayethיֵאָמֵ֨ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, that it shall no more be called Tophethלָ/כֵ֞ן · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
, nor the valleyגֵּ֣יא · H1516S: Valley; (Iphtahel) Valley; (Zeboim) Valley; (Salt) Valley; Ge; (Zephathah) Valley; Valley (Gate); (Hamon-gog) Valley; Gath; valley
Ver concordancia completa →
of Ben-Hinnomהִנֹּ֔ם · H2011H: (Topheth of) Hinnom; (Topheth of son of) Hinnom
Ver concordancia completa →
, but the valleyוְ/גֵ֣יא · H1516Q: Valley; (Iphtahel) Valley; (Zeboim) Valley; (Salt) Valley; Ge; (Zephathah) Valley; Valley (Gate); (Hamon-gog) Valley; Gath; valley
Ver concordancia completa →
of slaughterהַ/הֲרֵגָ֑ה · H2028G: (Topheth of) Slaughter; slaughter
Ver concordancia completa →
: for they shall burieוְ/קָבְר֥וּ · H6912: to bury
Ver concordancia completa →
inבְ/תֹ֖פֶת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
Tophethהַ/תֹּ֙פֶת֙ · H8612: Topheth
Ver concordancia completa →
til there be no placeמָקֽוֹם\׃ · H4725: place
Ver concordancia completa →
.

33Andוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
ye carkeises of thisהַ/זֶּה֙ · H2088: this
Ver concordancia completa →
peopleהָ/עָ֤ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
shalbe meat forלְ/ע֥וֹף · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the foules of the heauen andוְ/אֵ֖ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
forלְ/מַֽאֲכָ֔ל · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
the beastesוְֽ/הָ֨יְתָ֜ה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
of the earth, andוּ/לְ/בֶהֱמַ֣ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
none shall fraie them away.

34Then I will cause toלְ/חָרְבָּ֖ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
ceaseוְ/הִשְׁבַּתִּ֣י\׀ · H7673A: to cease
Ver concordancia completa →
fromוּ/מֵֽ/חֻצוֹת֙ · H9006: from
Ver concordancia completa →
the citiesמֵ/עָרֵ֣י · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
of Iudah andוְ/הִשְׁבַּתִּ֣י\׀ · H9001: &
Ver concordancia completa →
fromמֵ/עָרֵ֣י · H9006: from
Ver concordancia completa →
the streetes of Ierusalem the voiceוְ/ק֣וֹל · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
of mirth andוּ/מֵֽ/חֻצוֹת֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
the voiceק֤וֹל · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
of gladnesse, the voiceק֥וֹל · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
of the bridegrom andוְ/ק֣וֹל · H9002: and
Ver concordancia completa →
the voiceוְ/ק֣וֹל · H6963A: voice; voice: sound; voice: thunder; voice: message; voice: [sound of]; voice: listen
Ver concordancia completa →
of the bride: forכִּ֥י · H3588A: for
Ver concordancia completa →
the landeהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
shalbe desolate.