Jeremías 33

1Moreover, the wordeדְבַר\־ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֛ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
came vnto Ieremiah the secondשֵׁנִ֑ית · H8145: second
Ver concordancia completa →
time (while heוְ/הוּא֙ · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
wasוַ/יְהִ֧י · H1961: to be
Ver concordancia completa →
yet shut vp inבַּ/חֲצַ֥ר · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the courtבַּ/חֲצַ֥ר · H2691A: court
Ver concordancia completa →
of prison) sayingלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
,

2Thusכֹּֽה\־ · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saythאָמַ֥ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֖ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, the makerעֹשָׂ֑/הּ · H6213H: to make
Ver concordancia completa →
thereof, the Lordיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
that formedיוֹצֵ֥ר · H3335G: to form: formed; to form: potter; to form: plan
Ver concordancia completa →
it, and establishedלַ/הֲכִינָ֖/הּ · H3559H: to establish: prepare; to establish: establish; to establish: make; to establish: commit; to establish: right
Ver concordancia completa →
it, the Lordיְהוָ֥ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
is hisשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: his
Ver concordancia completa →
Nameשְׁמֽ/וֹ\׃ · H8034: name
Ver concordancia completa →
.

3Callקְרָ֥א · H7121G: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
vnto meאֵלַ֖/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ · H9002: and
Ver concordancia completa →
I will answereוְ/אֶעֱנֶ֑/ךָּ · H6030B: to answer
Ver concordancia completa →
thee, andוְ/אַגִּ֧ידָה · H9002: and
Ver concordancia completa →
shewe thee greatגְּדֹל֥וֹת · H1419A: great: large; Great (Sea); great: old
Ver concordancia completa →
andוּ/בְצֻר֖וֹת · H9002: and
Ver concordancia completa →
mightie things, which thou knowestיְדַעְתָּֽ/ם\׃\ \ס · H3045: to know
Ver concordancia completa →
notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
.

4Forכִּי֩ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
thusכֹ֨ה · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saith the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
Godאֱלֹהֵ֣י · H0430G: God; (LORD)-Elohe; (Gibeath)-elohim
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, concerning the housesבָּתֵּי֙ · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of thisהַ/זֹּ֔את · H2063: this
Ver concordancia completa →
citieהָ/עִ֣יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
, andוְ/עַל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
concerning the housesבָּתֵּ֖י · H1004B: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of the Kingsמַלְכֵ֣י · H4428G: king; `the king`; King's; Milcom
Ver concordancia completa →
of Iudah, which are destroyed by the mounts, andוְ/אֶל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
by the swordהֶ/חָֽרֶב\׃ · H2719: sword
Ver concordancia completa →
,

5They come toלְ/הִלָּחֵם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
fightלְ/הִלָּחֵם֙ · H3898A: to fight
Ver concordancia completa →
withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
the Caldeans, but it is to fillוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H4390: to fill
Ver concordancia completa →
themseluesוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9038: them
Ver concordancia completa →
withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
the dead bodies of men, whome I haue slaine inוּ/בַ/חֲמָתִ֑/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
mine anger andוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
inבְ/אַפִּ֖/י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
myוּ/בַ/חֲמָתִ֑/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
wrath: forוּ/לְ/מַלְאָ/ם֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
I haue hid myבְ/אַפִּ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
faceבְ/אַפִּ֖/י · H0639G: face: anger; face: nose; face
Ver concordancia completa →
fromמֵ/הָ/עִ֣יר · H9006: from
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֹּ֔את · H2063: this
Ver concordancia completa →
citieמֵ/הָ/עִ֣יר · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
, because of allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theirרָעָתָֽ/ם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
wickednes.

6Behold, Iהִנְ/נִ֧י · H9040: I
Ver concordancia completa →
will giue it healthאֲרֻכָ֥ה · H0724: health
Ver concordancia completa →
andוְ/גִלֵּיתִ֣י · H9001: &
Ver concordancia completa →
amendment: forלָּ֛/הּ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
I wil cure themלָ/הֶ֔ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
, andוּ/מַרְפֵּ֖א · H9002: and
Ver concordancia completa →
will reueile vnto themוּ/רְפָאתִ֑י/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
the abundanceעֲתֶ֥רֶת · H6283: abundance
Ver concordancia completa →
of peaceשָׁל֖וֹם · H7965I: peace; Peace; peace: well-being; peace: friendship; peace: greeting; peace: completely
Ver concordancia completa →
, andוּ/רְפָאתִ֑י/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
trueth.

7Andוַ/הֲשִֽׁבֹתִי֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
I wil cause the captiuitie of Iudah andוּ/בְנִתִ֖י/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
the captiuitie of Israelיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
to returneוַ/הֲשִֽׁבֹתִי֙ · H7725H: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֵ֖ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
will buildוּ/בְנִתִ֖י/ם · H1129: to build
Ver concordancia completa →
themוּ/בְנִתִ֖י/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
asכְּ/בָ/רִֽאשֹׁנָֽה\׃ · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
at the firstכְּ/בָ/רִֽאשֹׁנָֽה\׃ · H7223G: first; first: previous; first: chief
Ver concordancia completa →
.

8Andוְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם · H9001: &
Ver concordancia completa →
I wil clense themוְ/טִ֣הַרְתִּ֔י/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
fromמִ/כָּל\־ · H9006: from
Ver concordancia completa →
allמִ/כָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
theirעֲוֹנָ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
iniquitieעֲוֹנָ֖/ם · H5771H: iniquity: crime; iniquity: guilt; iniquity: punishment
Ver concordancia completa →
, whereby they haue sinnedחָֽטְאוּ\־ · H2398: to sin
Ver concordancia completa →
against meלִ֑/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
: yea, I wil pardon allלְ/כָל · H3605: all
Ver concordancia completa →
theirעֲוֹנֽוֹתֵי/הֶם֙ · H9028: their
Ver concordancia completa →
iniquitiesעֲוֹנֽוֹתֵי/הֶם֙ · H5771H: iniquity: crime; iniquity: guilt; iniquity: punishment
Ver concordancia completa →
, whereby they haue sinnedחָֽטְאוּ\־ · H2398: to sin
Ver concordancia completa →
against meבִֽ/י\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa →
, andוְ/סָלַחְתִּ֗י · H9001: &
Ver concordancia completa →
whereby they haue rebelled against meלִ֔/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

9Andוְ/הָ֣יְתָה · H9001: &
Ver concordancia completa →
it shalbe toלִ/תְהִלָּ֣ה · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
meלִּ֗/י · H9030: me
Ver concordancia completa →
a nameלְ/שֵׁ֤ם · H8034: name
Ver concordancia completa →
, a ioy, a praiseלִ/תְהִלָּ֣ה · H8416: praise
Ver concordancia completa →
, andוְ/עַ֣ל · H9002: and
Ver concordancia completa →
an honour beforeוְ/הָ֣יְתָה · H1961: to be
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the nationsגּוֹיֵ֣י · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
of the earth, whichאֲשֶׁ֨ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
shall heareיִשְׁמְע֜וּ · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
ye good that Iאָֽנֹכִ֖י · H0595: I
Ver concordancia completa →
doe vnto themאֹתָ֔/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
: andוְ/רָֽגְז֗וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
they shall feare andוּ/פָחֲד֣וּ · H9001: &
Ver concordancia completa →
trembleוְ/רָֽגְז֗וּ · H7264: to tremble
Ver concordancia completa →
forלִּ֗/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
allכָּל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the goodnes, andוּ/לְ/תִפְאֶ֔רֶת · H9002: and
Ver concordancia completa →
forלְ/שֵׁ֤ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
allלְ/כֹ֖ל · H3605: all
Ver concordancia completa →
the wealth, that Iאָֽנֹכִי֙ · H0595: I
Ver concordancia completa →
shew vnto this citie.

10Thusכֹּ֣ה\׀ · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saythאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֗ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, Againe there shalbe heardיִשָּׁמַ֣ע · H8085G: to hear: hear; to hear: obey; to hear: proclaim; to hear: understand; to hear: judge; to hear: welcome
Ver concordancia completa →
inבַּ/מָּקוֹם\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
thisהַ/זֶּה֒ · H2088: this
Ver concordancia completa →
placeבַּ/מָּקוֹם\־ · H4725: place
Ver concordancia completa →
(whichאֲשֶׁר֙ · H0834A: which
Ver concordancia completa →
ye sayאֹֽמְרִ֔ים · H0559: to say
Ver concordancia completa →
shalbe desolateחָרֵ֣ב · H2720B: desolate
Ver concordancia completa →
, without manאָדָ֖ם · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →
, andוּ/מֵ/אֵ֣ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
without beast, euen inבְּ/עָרֵ֤י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the citiesבְּ/עָרֵ֤י · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
of Iudah, andוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9002: and
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/חֻצ֣וֹת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the streetes of Ierusalem, that are desolate without manאָדָ֛ם · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →
, andוּ/מֵ/אֵ֥ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
without inhabitant, andוּ/מֵ/אֵ֥ין · H9002: and
Ver concordancia completa →
without beast)

11The voyce of ioy andוְ/ק֣וֹל · H9002: and
Ver concordancia completa →
the voyce of gladnes, the voyce of the bridegrome, andוְ/ק֣וֹל · H9002: and
Ver concordancia completa →
the voyce of the bride, the voyce of them that shall sayאֹמְרִ֡ים · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, Prayse the Lordיְהוָ֨ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of hostes, because the Lordיְהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
is good: forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
hisחַסְדּ֔/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
mercy endureth forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
euer, and of them that offer the sacrifice of prayse inכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֖ה · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the Houseבֵּ֣ית · H1004Q: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָה֙ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I will cause toלְ/עוֹלָ֣ם · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
returneאָשִׁ֧יב · H7725H: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
the captiuitie of the landהָ/אָ֛רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
, asכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֖ה · H9004: like/as
Ver concordancia completa →
at the firstכְּ/בָ/רִאשֹׁנָ֖ה · H7223G: first; first: previous; first: chief
Ver concordancia completa →
, saythאָמַ֥ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

12Thusכֹּֽה\־ · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saythאָמַר֮ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֣ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
of hostes, Againe in thisהַ/זֶּ֗ה · H2088: this
Ver concordancia completa →
placeבַּ/מָּק֣וֹם · H4725: place
Ver concordancia completa →
, which is desolateהֶ/חָרֵ֛ב · H2720B: desolate
Ver concordancia completa →
, without manאָדָ֥ם · H0120G: man; the man (Adam)
Ver concordancia completa →
, andוּ/בְ/כָל\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
withoutוּ/בְ/כָל\־ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
beastיִֽהְיֶ֣ה\׀ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
, andוְ/עַד\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
inבַּ/מָּק֣וֹם · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
allוּ/בְ/כָל\־ · H3605: all
Ver concordancia completa →
the citiesעָרָ֑י/ו · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
thereof there shall be dwelling for shepheards to rest their flockesצֹֽאן\׃ · H6629G: flock; Sheep (Gate)
Ver concordancia completa →
.

13Inבְּ/עָרֵ֨י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the citiesבְּ/עָרֵ֨י · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
of the mountainesהָ/הָ֜ר · H2022H: mountain: mount; mountain: hill country
Ver concordancia completa →
, inבְּ/עָרֵ֤י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the citiesבְּ/עָרֵ֤י · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the plaine, andוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9002: and
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the citiesוּ/בְ/עָרֵ֣י · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
of the South, andוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H9002: and
Ver concordancia completa →
inוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landוּ/בְ/אֶ֧רֶץ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
of Beniamin, andוּ/בִ/סְבִיבֵ֥י · H9002: and
Ver concordancia completa →
about Ierusalem, andוּ/בְ/עָרֵ֣י · H9002: and
Ver concordancia completa →
inוּ/בִ/סְבִיבֵ֥י · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the citiesוּ/בְ/עָרֵ֣י · H5892B: city; City (of On); Ir-
Ver concordancia completa →
of Iudah shall the sheepe passeתַּעֲבֹ֧רְנָה · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa →
againe, vnder the handיְדֵ֥י · H3027G: hand; hand: power; hand: themselves; hand: by; hand: to; hand: times; hand: monument; hand: penis; hand: tool; hand: bank; hand: spacious; hand: donate; hand: vow; hand: expend; hand: undertake; hand: certainly; hand: owner; hand: swear
Ver concordancia completa →
of him that telleth them, saythאָמַ֥ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָֽה\׃\ \ס · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
.

14Beholdeהִנֵּ֛ה · H2009: behold
Ver concordancia completa →
, the dayesיָמִ֥ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
come, sayth the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, that I wil performe that good thing, whichאֲשֶׁ֥ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
I haue promised vnto the houseבֵּ֥ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
, andוַ/הֲקִֽמֹתִי֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
to the houseבֵּ֥ית · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Iudah.

15Inבַּ/יָּמִ֤ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
those dayesבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
andוּ/בָ/עֵ֣ת · H9002: and
Ver concordancia completa →
at that timeוּ/בָ/עֵ֣ת · H6256: time
Ver concordancia completa →
, wil I cause the branchצֶ֣מַח · H6780: branch
Ver concordancia completa →
of righteousnesseצְדָקָ֑ה · H6666: righteousness
Ver concordancia completa →
toלְ/דָוִ֖ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
growe vp vnto Dauid, andוּ/צְדָקָ֖ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
heהַ/הִ֔יא · H1931: he/she/it
Ver concordancia completa →
shall execute iudgement, andוְ/עָשָׂ֛ה · H9001: &
Ver concordancia completa →
righteousnes inוּ/בָ/עֵ֣ת · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
the landבָּ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: land: country/planet; land: soil
Ver concordancia completa →
.

16Inבַּ/יָּמִ֤ים · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
those dayesבַּ/יָּמִ֤ים · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
shall Iudah be saued, andוִ/ירוּשָׁלִַ֖ם · H9002: and
Ver concordancia completa →
Ierusalem shall dwellתִּשְׁכּ֣וֹן · H7931: to dwell
Ver concordancia completa →
safely, andוְ/זֶ֥ה · H9002: and
Ver concordancia completa →
hee that shall callיִקְרָא\־ · H7121H: to call: call to; to call: call by; to call: call out; to call: read out
Ver concordancia completa →
herלָ֖/הּ · H9034: her
Ver concordancia completa →
, is the Lordיְהוָ֥ה\׀ · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
ourצִדְקֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H9025: our
Ver concordancia completa →
righteousnesseצִדְקֵֽ/נוּ\׃\ \ס · H6664H: righteousness; Righteousness
Ver concordancia completa →
.

17Forכִּי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
thusכֹ֖ה · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saythאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֑ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, Dauid shall neuer want a manאִ֕ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
toלְ/דָוִ֔ד · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
sit vpon the throneכִּסֵּ֥א · H3678G: throne
Ver concordancia completa →
of the houseבֵֽית\־ · H1004M: house: home; Beth-(ashbea); Beth (Haggan); Beth-(togarmah); House (of the Forest); House (of the Forests of Lebanon); Beth-(baal-meon); house: household; house: container; house: inside; house: palace; house: temple
Ver concordancia completa →
of Israelיִשְׂרָאֵֽל\׃ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →
.

18Neither shall the Priestsוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H3548: priest
Ver concordancia completa →
andוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H9002: and
Ver concordancia completa →
Leuites want a manאִ֖ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa →
before me toוְ/לַ/כֹּהֲנִים֙ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
offer burnt offeringsעוֹלָ֜ה · H5930A: burnt offering
Ver concordancia completa →
, andוְ/עֹ֥שֶׂה\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
toמִ/לְּ/פָנָ֑/י · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
offer meat offeringsוּ/מַקְטִ֥יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa →
, andוּ/מַקְטִ֥יר · H9002: and
Ver concordancia completa →
to doe sacrificeזֶּ֖בַח · H2077: sacrifice
Ver concordancia completa →
continually.

19Andוַֽ/יְהִי֙ · H9001: &
Ver concordancia completa →
the wordeדְּבַר\־ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
came vnto Ieremiah, sayingלֵ/אמֽוֹר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
,

20Thusכֹּ֚ה · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saythאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
you can breakeתָּפֵ֙רוּ֙ · H6565A: to break
Ver concordancia completa →
myבְּרִיתִ֣/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
couenant of the dayהַ/יּ֔וֹם · H3117G: day; day: old; day: year; day: daily; day: always; day: today
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
myבְּרִיתִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
couenant of the nightהַ/לָּ֑יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
, that there should not beהֱי֥וֹת · H1961: to be
Ver concordancia completa →
day, andוּ/לְ/בִלְתִּ֛י · H9002: and
Ver concordancia completa →
nightוָ/לַ֖יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
inבְּ/עִתָּֽ/ם\׃ · H9003: in/on/with
Ver concordancia completa →
theirבְּ/עִתָּֽ/ם\׃ · H9028: their
Ver concordancia completa →
season,

21Then may myבְּרִיתִ֤/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
couenant beמִ/הְיֽוֹת\־ · H1961: to be
Ver concordancia completa →
broken withאֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
Dauid myעַבְדִּ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
seruant, that he should not haue a sonneבֵ֖ן · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa →
toל֥/וֹ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
reigneמֹלֵ֣ךְ · H4427A: to reign
Ver concordancia completa →
vpon hisכִּסְא֑/וֹ · H9023: his
Ver concordancia completa →
throneכִּסְא֑/וֹ · H3678G: throne
Ver concordancia completa →
, andוְ/אֶת\־ · H9002: and
Ver concordancia completa →
withוְ/אֶת\־ · H0854: with
Ver concordancia completa →
the Leuites, and Priestsהַ/כֹּהֲנִ֖ים · H3548: priest
Ver concordancia completa →
my ministersמְשָׁרְתָֽ/י\׃ · H8334: to minister
Ver concordancia completa →
.

22As the armyצְבָ֣א · H6635A: army; army: war; army: duty
Ver concordancia completa →
of heauen can notלֹֽא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
be nombred, neither the sandח֣וֹל · H2344: sand
Ver concordancia completa →
of the seaהַ/יָּ֑ם · H3220G: sea; sea: west; (Mt. Ephron in the) West
Ver concordancia completa →
measuredיִמַּ֖ד · H4058: to measure
Ver concordancia completa →
: soכֵּ֣ן · H3651C: so
Ver concordancia completa →
wil I multiplieאַרְבֶּ֗ה · H7235A: to multiply
Ver concordancia completa →
the seedeזֶ֙רַע֙ · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
of Dauid myעַבְדִּ֔/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
seruant, andוְ/לֹ֥א · H9002: and
Ver concordancia completa →
the Leuites, that ministerמְשָׁרְתֵ֥י · H8334: to minister
Ver concordancia completa →
vnto meאֹתִֽ/י\׃\ \ס · H9030: me
Ver concordancia completa →
.

23Moreouer, the wordeדְּבַר\־ · H1697G: word; word: speaking; word: thing; word: promised; word: deed; word: case; word: because; word: portion; Chronicles
Ver concordancia completa →
of the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
came toלֵ/אמֹֽר\׃ · H9005: to/for
Ver concordancia completa →
Ieremiah, sayingלֵ/אמֹֽר\׃ · H0559: to say
Ver concordancia completa →
,

24Considerest thou notהֲ/ל֣וֹא · H3808: not
Ver concordancia completa →
what thisהַ/זֶּה֙ · H2088: this
Ver concordancia completa →
peopleהָ/עָ֤ם · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
haue spokenדִּבְּר֣וּ · H1696G: to speak: speak; to speak: subdue; to speak: promise
Ver concordancia completa →
, sayingלֵ/אמֹ֔ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
, The twoשְׁתֵּ֣י · H8147: two
Ver concordancia completa →
familiesהַ/מִּשְׁפָּח֗וֹת · H4940: family
Ver concordancia completa →
, whichאֲשֶׁ֨ר · H0834A: which
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֛ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
hath chosen, hee hath euen cast themבָּ/הֶ֖ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
off? thus they haue despised myעַמִּ/י֙ · H9020: my
Ver concordancia completa →
peopleעַמִּ/י֙ · H5971A: people; Ammi; People's (Gate); (Ibleam)-am; Amaw; people: soldiers; people: creatures
Ver concordancia completa →
, that they should be no more a nationגּ֥וֹי · H1471A: nation; Gentile; (Harosheth)-hagoyim
Ver concordancia completa →
beforeמִֽ/הְי֥וֹת · H1961: to be
Ver concordancia completa →
themוַ/יִּמְאָסֵ֑/ם · H9038: them
Ver concordancia completa →
.

25Thusכֹּ֚ה · H3541: thus
Ver concordancia completa →
saythאָמַ֣ר · H0559: to say
Ver concordancia completa →
the Lordיְהוָ֔ה · H3068G: Lord
Ver concordancia completa →
, Ifאִם\־ · H0518A: if; if: surely no; if: surely yes; if: until
Ver concordancia completa →
myבְרִיתִ֖/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
couenant be notלֹ֥א · H3808: not
Ver concordancia completa →
with day andוָ/לָ֑יְלָה · H9002: and
Ver concordancia completa →
nightוָ/לָ֑יְלָה · H3915: night
Ver concordancia completa →
, andוָ/אָ֖רֶץ · H9002: and
Ver concordancia completa →
if I haue notלֹא\־ · H3808: not
Ver concordancia completa →
appointed the order of heauen and earth,

26Then will I cast away the seedeזֶ֣רַע · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
of Iaakob andוְ/דָוִ֨ד · H9002: and
Ver concordancia completa →
Dauid myעַבְדִּ֜/י · H9020: my
Ver concordancia completa →
seruant, and not takeמִ/קַּ֤חַת · H3947G: to take: take; to take: recieve; to take: marry; to take: bring; to take: buy; to take: fire
Ver concordancia completa →
of hisמִ/זַּרְע/וֹ֙ · H9023: his
Ver concordancia completa →
seedeמִ/זַּרְע/וֹ֙ · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
to be rulersמֹֽשְׁלִ֔ים · H4910: to rule
Ver concordancia completa →
ouer the seedeזֶ֥רַע · H2233H: seed; seed: children; seed: semen
Ver concordancia completa →
of Abrahamאַבְרָהָ֖ם · H0085: Abraham
Ver concordancia completa →
, Izhak, andוְ/יַעֲקֹ֑ב · H9002: and
Ver concordancia completa →
Iaakob: forכִּֽי\־ · H3588A: for
Ver concordancia completa →
I wil cause theirשְׁבוּתָ֖/ם · H9028: their
Ver concordancia completa →
captiuitie to returneאָשִׁ֥יב · H7725H: to return: return; to return: rescue; to return: turn back; to return: again; to return: pay; to return: refuse; to return: reply; to return: recall; to return: repent
Ver concordancia completa →
, andוְ/רִחַמְתִּֽי/ם\׃\ \ס · H9001: &
Ver concordancia completa →
haue compassion on themוְ/רִחַמְתִּֽי/ם\׃\ \ס · H9038: them
Ver concordancia completa →
.