Éxodo 38
1Il fitוַ/יַּ֛עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → aussi de bois de Sittim l’autel des holocaustes ; etוַ/יַּ֛עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → saאָרְכּ֜/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → longueur était de cinq coudées, etוְ/חָֽמֵשׁ\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → saרָחְבּ/וֹ֙ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → largeur de cinq coudées ; il était carré ; etוְ/שָׁלֹ֥שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → saקֹמָתֽ/וֹ\׃ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → hauteur était de trois coudées.
2Etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fitוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → ses cornes à ses quatre coins ; ses cornes sortaient de luiמִמֶּ֖/נּוּ · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יְצַ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → il le couvrit d’airain.
3Il fitעָשָׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → aussi tous les ustensiles de l’autel, les chaudrons, les racloirs, les bassins, les fourchettes, etוַ/יַּ֜עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → les encensoirs ; il fitוַ/יַּ֜עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → tous ses ustensiles d’airain.
4Etוַ/יַּ֤עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fitוַ/יַּ֤עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → pourלַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’autel une grille d’airain, en forme deמִ/לְּ/מַ֖טָּה · H9006: de
Ver concordancia completa → treillis, au-dessous de l’enceinte de l’autel, depuis le bas jusques au milieu.
5Etוַ/יִּצֹ֞ק · H9001: et
Ver concordancia completa → il fondit quatre anneaux aux quatre coins de la grille d’airain, pourוַ/יִּצֹ֞ק · H3332H: to pour: pour; to pour: cast metal; to pour: set down; to pour: firm
Ver concordancia completa → mettre les barres.
6Etוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → il fitוַ/יַּ֥עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les barres de bois de Sittim, etוַ/יְצַ֥ף · H9001: et
Ver concordancia completa → les couvrit d’airain.
7Etוַ/יָּבֵ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → il fit passer les barres dansבַּ/טַּבָּעֹ֗ת · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → les anneaux, aux côtés de l’autel, pourלָ/שֵׂ֥את · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le porter avecבָּ/הֶ֑ם · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → elles, le faisantעָשָׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → d’ais, et creux.
8Il fitוַ/יַּ֗עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → aussi la cuve d’airain etוַ/יַּ֗עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonכַּנּ֣/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → soubassement d’airain des miroirs des femmes quiאֲשֶׁ֣ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → s’assemblaient par troupes ; qui s’assemblaient, dis-je, par troupes à la porte du Tabernacle d’assignation.
9Il fitוַ/יַּ֖עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → aussi un parvis, pour le côté qui regarde vers le Midi, etוַ/יַּ֖עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → des courtinesהֶ/חָצֵ֑ר · H2691A: court
Ver concordancia completa → de fin lin retors, de cent coudées, pourלִ/פְאַ֣ת\׀ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le parvis.
10Etוַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → il fit d’airain leursעַמּוּדֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vingt piliers avec leursוַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vingt soubassements, mais les crochets des piliers etוְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filets étaient d’argent.
11Etוְ/לִ/פְאַ֤ת · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/פְאַ֤ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le côté du Septentrion, il fit des courtines de cent coudées, leursעַמּוּדֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vingt piliers etוְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → vingt soubassements étaient d’airain, mais les crochets des piliers etוַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוַ/חֲשֻׁקֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filets étaient d’argent.
12Etוְ/לִ/פְאַת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/פְאַת\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le côté de l’Occident, des courtines de cinquante coudées, leursעַמּוּדֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dix piliers, etוְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → dix soubassements ; les crochets des piliers etוַ/חֲשׁוּקֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוַ/חֲשׁוּקֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filets étaient d’argent.
13Etוְ/לִ/פְאַ֛ת · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לִ/פְאַ֛ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le côté de l’Orient droit vers le Levant, des courtines de cinquante coudées.
14Il fit pour l’un des côtés quinze coudées de courtines, etוְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursעַמּוּדֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → trois piliers avec leursוְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → trois soubassements ;
15Etוְ/לַ/כָּתֵ֣ף · H9002: et
Ver concordancia completa → pourוְ/לַ/כָּתֵ֣ף · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’autre côté, quinze coudées deמִ/זֶּ֤ה · H9006: de
Ver concordancia completa → courtinesהֶֽ/חָצֵ֔ר · H2691A: court
Ver concordancia completa →, afin qu’il y en eût autant deçà que delà deוּ/מִ/זֶּה֙ · H9006: de
Ver concordancia completa → la porte du parvis, etוּ/מִ/זֶּה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → leursעַמֻּדֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → trois piliers avec leursוְ/אַדְנֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → trois soubassements.
16Il fit donc toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les courtinesהֶ/חָצֵ֛ר · H2691A: court
Ver concordancia completa → du parvis qui étaient tout à l’entour, de fin lin retors.
17Il fit aussi d’airain les soubassements des piliers, mais il fit d’argent les crochets des piliers, etוְ/הָ/אֲדָנִ֣ים · H9002: et
Ver concordancia completa → les filets, etוְ/צִפּ֥וּי · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוַ/חֲשׁוּקֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → chapiteaux furent couverts d’argent, etוַ/חֲשׁוּקֵי/הֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les piliers du parvis furent ceints àלָֽ/עַמֻּדִים֮ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entour d’un filet d’argent.
18Etוּ/מָסַ֞ךְ · H9002: et
Ver concordancia completa → il fit la tapisserie de la porte du parvis de pourpre, d’écarlate, etוְ/שֵׁ֣שׁ · H9002: et
Ver concordancia completa → de cramoisi, etוְ/תוֹלַ֥עַת · H9002: et
Ver concordancia completa → de fin lin retors, d’ouvrage de broderie, de la longueur de vingt coudées, etוְ/אַרְגָּמָ֛ן · H9002: et
Ver concordancia completa → de la hauteur, qui était la largeur, de cinq coudées ; àלְ/עֻמַּ֖ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → la correspondance des courtinesהֶ/חָצֵר֙ · H2691A: court
Ver concordancia completa → du parvis.
19Etוְ/עַמֻּֽדֵי/הֶם֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → ses quatre piliers avec leursוְ/עַמֻּֽדֵי/הֶם֙ · H9028: leur
Ver concordancia completa → soubassements, d’airain, etוְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם · H9002: et
Ver concordancia completa → leursוְ/אַדְנֵי/הֶ֥ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → crochets, d’argent ; la couverture aussi de leursוָוֵי/הֶ֣ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chapiteaux etוְ/צִפּ֧וּי · H9002: et
Ver concordancia completa → leursרָאשֵׁי/הֶ֛ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → filets, d’argent.
20Etוְֽ/כָל\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les pieux du Tabernacleלַ/מִּשְׁכָּ֧ן · H4908: tabernacle
Ver concordancia completa → etוְ/לֶ/חָצֵ֛ר · H9002: et
Ver concordancia completa → du parvis àלַ/מִּשְׁכָּ֧ן · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entour, d’airain.
21C’est ici le compte des choses quiאֲשֶׁ֥ר · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → furent employées au pavillon, savoir au pavillon du Témoignage, selon que le compte en fut fait par le commandement de Moïse, à quoi furent employés les Lévites, sous la conduite d’Ithamarאִֽיתָמָ֔ר · H0385: Ithamar
Ver concordancia completa →, fils d’Aaronאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, sacrificateur.
22Etוּ/בְצַלְאֵ֛ל · H9002: et
Ver concordancia completa → Betsaléel, fils d’Uriאוּרִ֥י · H0221G: Uri
Ver concordancia completa →, fils de Hurח֖וּר · H2354G: Hur
Ver concordancia completa →, de la Tribu de Juda, fitעָשָׂ֕ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → toutesכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → les choses queאֲשֶׁר\־ · H0834A: qui/que
Ver concordancia completa → l’Eternel avait commandéesצִוָּ֥ה · H6680: to command
Ver concordancia completa → àלְ/מַטֵּ֣ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse.
23Etוְ/אִתּ֗/וֹ · H9002: et
Ver concordancia completa → avecבַּ/תְּכֵ֙לֶת֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → luiוְ/אִתּ֗/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa → Aholiab fils d’Ahisamac, de la Tribu de Danדָ֖ן · H1835G: Dan
Ver concordancia completa →, les ouvriers, etוּ/בָֽ/אַרְגָּמָ֔ן · H9002: et
Ver concordancia completa → ceux qui travaillaient en ouvrage exquis, etוְ/רֹקֵ֗ם · H9002: et
Ver concordancia completa → les brodeurs en pourpreלְ/מַטֵּה\־ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa →, en écarlate, en cramoisi, etוְ/חֹשֵׁ֑ב · H9002: et
Ver concordancia completa → en fin lin.
24Toutכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’or qui fut employé pourלַ/מְּלָאכָ֔ה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’ouvrage, savoir pour toutבְּ/כֹ֖ל · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’ouvrage du Sanctuaire, qui était de l’or d’oblation, futוַ/יְהִ֣י\׀ · H1961: être
Ver concordancia completa → de vingt-neuf talents, etוַ/יְהִ֣י\׀ · H9001: et
Ver concordancia completa → de sept cent trente sicles, selon le sicle du Sanctuaire.
25Etוְ/כֶ֛סֶף · H9002: et
Ver concordancia completa → l’argent de ceux de l’assemblée qui furent dénombrés, fut de cent talents, etוְ/אֶלֶף֩ · H9002: et
Ver concordancia completa → mille sept cent soixante etוּ/שְׁבַ֨ע · H9002: et
Ver concordancia completa → quinze sicles, selon le sicle du Sanctuaire :
26Un demi-sicle par tête, la moitié d’un sicle selon le sicle du Sanctuaire ; tous ceux qui passèrentהָ/עֹבֵ֜ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → par le dénombrement depuisמִ/בֶּ֨ן · H9006: de
Ver concordancia completa → l’âge de vingt ans etוָ/מַ֔עְלָ/ה · H9002: et
Ver concordancia completa → au- dessus, furent sixלְ/שֵׁשׁ\־ · H8337: six
Ver concordancia completa → cent trois mille cinq cent cinquante.
27Il y eut donc cent talents d’argent pourלָ/צֶ֗קֶת · H3332H: to pour: pour; to pour: cast metal; to pour: set down; to pour: firm
Ver concordancia completa → fondre les soubassements du Sanctuaire, etוַ/יְהִ֗י · H9001: et
Ver concordancia completa → les soubassements du voile, savoir cent soubassements de cent talents, un talent pourלָ/צֶ֗קֶת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → chaque soubassement.
28Mais des mille sept cent soixante etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → quinze sicles, il fit les crochets pour les piliers, etוּ/שְׁבַ֤ע · H9002: et
Ver concordancia completa → il couvrit leursרָאשֵׁי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → chapiteaux, etוַ/חֲמִשָּׁ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → en fitעָשָׂ֥ה · H6213H: faire
Ver concordancia completa → des filets àלָ/עַמּוּדִ֑ים · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’entour.
29L’airain d’oblation fut de soixante etוּ/נְחֹ֥שֶׁת · H9002: et
Ver concordancia completa → dix talents, etוְ/אַלְפַּ֥יִם · H9002: et
Ver concordancia completa → deux mille quatre cents sicles ;
30Dont on fitוַ/יַּ֣עַשׂ · H6213H: faire
Ver concordancia completa → les soubassements de la porte du Tabernacle d’assignation, etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → l’autel d’airain avecבָּ֗/הּ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → sa grille d’airain, etוְ/אֵת֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les ustensiles de l’autel ;
31Etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les soubassements du parvis à l’entour, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → les soubassements de la porte du parvis, etוְ/אֵ֨ת · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les pieux du pavillon, etוְ/אֶת\־ · H9002: et
Ver concordancia completa → tous les pieux du parvis à l’entour.