Éxodo 17
1Etוַ֠/יִּסְעוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → touteכָּל\־ · H3605: tout
Ver concordancia completa → l’assemblée desמִ/מִּדְבַּר\־ · H9006: de
Ver concordancia completa → enfants d’Israël partit du désert de Sinסִ֛ין · H5512B: Sin
Ver concordancia completa →, selon leursלְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם · H9028: leur
Ver concordancia completa → traites, suivant le mandement de l’Eternelוְ/אֵ֥ין · H9002: et
Ver concordancia completa →, etוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils se campèrentוַֽ/יַּחֲנוּ֙ · H2583: to camp
Ver concordancia completa → en Réphidim, où il n’y avait point d’eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → àלְ/מַסְעֵי/הֶ֖ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire pourלִ/שְׁתֹּ֥ת · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → le peuple.
2Etוַ/יָּ֤רֶב · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple se souleva contre Moïse, etוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ils lui direntוַ/יֹּ֣אמְר֔וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → : donnezתְּנוּ\־ · H5414G: donner: donner; donner: mettre; donner: faire; donner: tourner; donner: permettre; donner: jeter; donner: crier; donner: payer; donner: donner(mariage); donner: faire; donner: si seulement!
Ver concordancia completa →-nous de l’eauמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → pourלָ֥/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → boire. Etוְ/נִשְׁתֶּ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Moïse leur ditוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → : pourquoi vous soulevez-vous contre moi ? Pourquoiלָ/הֶם֙ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → tentez-vous l’Eternelוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → ?
3Le peuple donc eut soif en ce lieu-là, par faute d’eauלַ/מַּ֔יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa → ; etוַ/יִּצְמָ֨א · H9001: et
Ver concordancia completa → ainsi le peuple murmura contre Moïse, en disant : pourquoiלַ/מַּ֔יִם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous as-tu fait monter hors d’Egypteמִ/מִּצְרַ֔יִם · H4714G: Egypt
Ver concordancia completa →, pourלָ֤/מָּה · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → nous faire mourir deמִ/מִּצְרַ֔יִם · H9006: de
Ver concordancia completa → soif, nous, etוַ/יָּ֥לֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → nos enfants, etוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → nos troupeaux ?
4Etוַ/יִּצְעַ֤ק · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse cria àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → l’Eternelוּ/סְקָלֻֽ/נִי\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa →, en disant : que ferai-je àלָ/עָ֣ם · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → ce peuple ? Dans peu ils meוּ/סְקָלֻֽ/נִי\׃ · H9030: me
Ver concordancia completa → lapideront.
5Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternelוְ/הָלָֽכְתָּ\׃ · H9001: et
Ver concordancia completa → répondit àלִ/פְנֵ֣י · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Moïse : passeעֲבֹר֙ · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → devant le peuple, etוְ/קַ֥ח · H9002: et
Ver concordancia completa → prends avecבְּ/יָדְ/ךָ֖ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → toi desמִ/זִּקְנֵ֣י · H9006: de
Ver concordancia completa → Anciens d’Israël, prends aussi en ta main la verge, avecבּ/וֹ֙ · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → laquelle tu as frappé le fleuve, etוּ/מַטְּ/ךָ֗ · H9002: et
Ver concordancia completa → viens.
6Voici, je vais me tenir là devant toi surעַֽל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le rocher en Horebבְּ/חֹרֵב֒ · H2722: Horeb
Ver concordancia completa →, etוְ/שָׁתָ֣ה · H9001: et
Ver concordancia completa → tu frapperas le rocher, etוְ/יָצְא֥וּ · H9001: et
Ver concordancia completa → ilהִנְ/נִ֣י · H9040: I
Ver concordancia completa → en sortira des eauxמַ֖יִם · H4325G: eau; (Porte des) Eaux
Ver concordancia completa →, etוְ/הִכִּ֣יתָ · H9001: et
Ver concordancia completa → le peuple boira. Moïse donc fit ainsiכֵּן֙ · H3651C: ainsi
Ver concordancia completa →, les Anciens d’Israël le voyant.
7Etוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: et
Ver concordancia completa → il nomma le lieuהַ/מָּק֔וֹם · H4725: lieu
Ver concordancia completa → Massa etוּ/מְרִיבָ֑ה · H9002: et
Ver concordancia completa → Mériba ; àלֵ/אמֹ֔ר · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → cause du débat des enfants d’Israël, etוְ/עַ֨ל · H9002: et
Ver concordancia completa → parce qu’ils avaient tenté l’Eternel, en disant : l’Eternel est-il au milieu de nous, ou non ?
8Alors Hamalec vint etוַ/יָּבֹ֖א · H9001: et
Ver concordancia completa → livra la bataille à Israël en Réphidim.
9Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → àלָ֣/נוּ · H9005: à/pour
Ver concordancia completa → Josué : choisis-nous des hommes, etוְ/צֵ֖א · H9002: et
Ver concordancia completa → sors pour combattre contre Hamalec, etוּ/מַטֵּ֥ה · H9002: et
Ver concordancia completa → je me tiendrai demain au sommet du coteau, et la verge de Dieuהָ/אֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dieu; (SEIGNEUR)-Elohé; (Guibea)-elohim
Ver concordancia completa → sera en ma main.
10Etוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: et
Ver concordancia completa → Josué fit commeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: comme
Ver concordancia completa → Moïse luiל/וֹ֙ · H9033: lui
Ver concordancia completa → avait commandé, en combattant contre Hamalec ; mais Moïse etוּ/מֹשֶׁה֙ · H9002: et
Ver concordancia completa → Aaronאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/ח֔וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → Hurוְ/ח֔וּר · H2354G: Hur
Ver concordancia completa → montèrent au sommet du coteau.
11Etוְ/הָיָ֗ה · H9001: et
Ver concordancia completa → il arrivait que lorsque Moïse élevait saיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, Israël étaitוְ/הָיָ֗ה · H1961: être
Ver concordancia completa → alors le plus fort ; mais quand il reposait saיָד֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → main, alors Hamalec était le plus fort.
12Etוִ/ידֵ֤י · H9002: et
Ver concordancia completa → les mains de Moïse étant devenues pesantes, ils prirent uneאֶחָ֔ד · H0259: un
Ver concordancia completa → pierre etוַ/יִּקְחוּ\־ · H9001: et
Ver concordancia completa → la mirent sousתַחְתָּ֖י/ו · H8478G: sous
Ver concordancia completa → luiתַחְתָּ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, etוַ/יָּשִׂ֥ימוּ · H9001: et
Ver concordancia completa → il s’assit dessus ; etוַ/יֵּ֣שֶׁב · H9001: et
Ver concordancia completa → Aaronוְ/אַהֲרֹ֨ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → etוְ/אַהֲרֹ֨ן · H9002: et
Ver concordancia completa → Hurוְ/ח֜וּר · H2354G: Hur
Ver concordancia completa → soutenaient ses mains, l’unאֶחָד֙ · H0259: un
Ver concordancia completa → deçàוּ/מִ/זֶּ֣ה · H9006: de
Ver concordancia completa →, etוְ/ח֜וּר · H9002: et
Ver concordancia completa → l’autre delàמִ/זֶּ֤ה · H9006: de
Ver concordancia completa → ; etוּ/מִ/זֶּ֣ה · H9002: et
Ver concordancia completa → ainsi ses mains furentוַ/יְהִ֥י · H1961: être
Ver concordancia completa → fermes jusqu’au soleil couchant.
13Josué donc défit Hamalec, etוַ/יַּחֲלֹ֧שׁ · H9001: et
Ver concordancia completa → sonעַמּ֖/וֹ · H9023: son/sa
Ver concordancia completa → peuple au tranchant de l’épée.
14Etוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa → l’Eternel ditוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → à Moïse : écris ceci pour mémoire dansבַּ/סֵּ֔פֶר · H9003: dans/sur/avec
Ver concordancia completa → un livre, etוְ/שִׂ֖ים · H9002: et
Ver concordancia completa → fais entendre à Josué que j’effacerai entièrement la mémoire d’Hamalec deמִ/תַּ֖חַת · H9006: de
Ver concordancia completa → dessous les cieux.
15Etוַ/יִּ֥בֶן · H9001: et
Ver concordancia completa → Moïse bâtit un autel, etוַ/יִּקְרָ֥א · H9001: et
Ver concordancia completa → le nomma : l’Eternel mon Enseigne.
16Il ditוַ/יֹּ֗אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → aussi : parce que la main a été levée surעַל\־ · H5921A: sur
Ver concordancia completa → le trône deמִ/דֹּ֖ר · H9006: de
Ver concordancia completa → l’Eternelוַ/יֹּ֗אמֶר · H9001: et
Ver concordancia completa →, l’Eternel aura toujours la guerre contre Hamalec.