Números 5
1POI il Signore parlò aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè, dicendo:
2Comanda a' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → che mandino fuor del campoהַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → ogni lebbroso, eוִֽ/ישַׁלְּחוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni uomo che ha la colagione, eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → ogni uomo immondo perלָ/נָֽפֶשׁ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → un morto.
3Mandateli fuori, così maschi, come femmine; mandateli fuor del campoמַ֣חֲנֵי/הֶ֔ם · H4264: camp
Ver concordancia completa →; acciocchèלַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non contamininoבְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il campoלַֽ/מַּחֲנֶ֖ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → loroתְּשַׁלְּח֑וּ/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →, nel mezzoבְּ/תוֹכָֽ/ם\׃ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → del qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → abito.
4Eוַ/יַּֽעֲשׂוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵֽל\׃\ \פ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → fecero cosìכֵן֙ · H3651C: così
Ver concordancia completa →, eוַ/יְשַׁלְּח֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → mandarono coloro fuor del campoלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →. Comeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore avea detto aלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè, cosìכֵּ֥ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → fecero i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →.
5IL Signore parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
6Parla a' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵל֒ · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אָֽשְׁמָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → di' loro: Quando un uomoהָֽ/אָדָ֔ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa → o una donna avràלִ/מְעֹ֥ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fattoיַעֲשׂוּ֙ · H6213H: fare
Ver concordancia completa → alcuno de' peccati degli uomini, commettendo misfatto controבַּ/יהוָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → al Signore; quella cotal persona è colpevole.
7Se confessa il suoאֲשָׁמ/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → peccato cheלַ/אֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avrà commesso, restituisca il capitale di ciò intorno a cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avrà misfatto; eוְ/הִתְוַדּ֗וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → vi sopraggiungaעָלָ֑י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il quintoוַ/חֲמִישִׁת֖/וֹ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →, eוְ/הֵשִׁ֤יב · H9001: e
Ver concordancia completa → dialo a colui controבְּ/רֹאשׁ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → aלַ/אֲשֶׁ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cui avràלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → misfatto.
8Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se colui non ha alcunלָ/אִ֜ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → prossimo parente, che abbiaלְ/הָשִׁ֤יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ragione di ricoverar ciò che fu suo, per restituirgli ciò inבּ֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → che il misfatto sarà stato commesso; venendosi ciò a restituire, appartenga al Signore, cioè alמִ/לְּ/בַ֗ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacerdote, oltre alלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → montone de' purgamenti, col qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il sacerdote farà purgamento perלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → luiאֵלָ֔י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →.
9Parimente sia del sacerdote ogni offerta elevataוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → di tutte le cose consacrate da' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, le quali essiיִהְיֶֽה\׃ · H1961: essere
Ver concordancia completa → gli presenterannoיַקְרִ֥יבוּ · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa →.
10Eוְ/אִ֥ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → le cose consacrate da chi che siaיִהְיֶֽה\׃\ \פ · H1961: essere
Ver concordancia completa → sieno del sacerdote; siaיִהְי֑וּ · H1961: essere
Ver concordancia completa → suoקֳדָשָׁ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → ciò cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → qualunque personaלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → gli avràל֣/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dato.
11OLTRE aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciò, il Signore parlò a Mosè, dicendo:
12Parla a' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → di' loroאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Quando la moglie di alcun si sarà sviata, eוּ/מָעֲלָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → avrà commesso misfatto controב֖/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → a luiב֖/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →;
13eוְ/שָׁכַ֨ב · H9001: e
Ver concordancia completa → alcuno sarà giaciuto carnalmente con leiאֹתָ/הּ֮ · H9034: lei
Ver concordancia completa →, di nascosto dalמֵ/עֵינֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa → marito; edוְ/נֶעְלַם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → ellaוְ/נִסְתְּרָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → si sarà celatamente contaminata, senza che vi sia alcun testimonio contro a leiבָּ֔/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa → nè che sia stata colta inבָּ֔/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → sul fatto;
14se lo spiritoרֽוּחַ\־ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → della gelosia entraוְ/עָבַ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → nel marito, sì ch'egli sia geloso della sua moglie, essendosi ellaוְ/הִ֖יא · H9002: e
Ver concordancia completa → contaminata; ovvero anche, se lo spiritoרֽוּחַ\־ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → della gelosia entraוְ/קִנֵּ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → in luiעָלָ֧י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa →, sì che sia geloso della sua moglie, non essendosiוְ/קִנֵּ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → ellaוְ/הִ֣וא · H9002: e
Ver concordancia completa → contaminata;
15meni quell'uomo la sua moglie al sacerdote, eוְ/הֵבִ֨יא · H9001: e
Ver concordancia completa → presenti per leiעָלֶ֔י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa → l'offerta di essaוְ/הֵבִ֤יא · H9001: e
Ver concordancia completa →, che sarà la decima parte di un efa di farina d'orzo; non ispandavi sopraעָלֶ֔י/הָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → olio, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non mettavi sopraעָלָ֜י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → incenso; perciocchè è offerta di gelosie, oblazione di rammemorazione, che riduce a memoria iniquità.
16Eוְ/הִקְרִ֥יב · H9001: e
Ver concordancia completa → faccia il sacerdote appressarלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quella donna, eוְ/הֶֽעֱמִדָ֖/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → facciala stare in piè nel cospetto del Signore.
17Poi prenda il sacerdote dell'acquaהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → santa in un vasello di terra; prenda eziandioוְ/לָקַ֧ח · H9001: e
Ver concordancia completa → della polvere cheאֲשֶׁ֤ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sarà sopra il suoloבְּ/קַרְקַ֣ע · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → del Tabernacolo, eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mettala inבִּ/כְלִי\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quell'acquaמַ֥יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →.
18Eוְ/הֶעֱמִ֨יד · H9001: e
Ver concordancia completa → facendoלִ/פְנֵ֣י · H6440G: face: before; face; face: because; face: surface; face: east; face of; face: angry; face: kindness
Ver concordancia completa → star quella donna in piè davanti alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, scoprale il sacerdote la testa, eוּ/פָרַע֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → mettale in su le palmeכַּפֶּ֗י/הָ · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa → delle mani l'offerta della rammemorazione, che è l'offerta delle gelosie; eוְ/נָתַ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → abbia il Sacerdote inוּ/בְ/יַ֤ד · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano quell'acquaמֵ֥י · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → amara che reca maledizione.
19Eוְ/הִשְׁבִּ֨יעַ · H9001: e
Ver concordancia completa → faccia il sacerdote giurar quella donna, eוְ/אָמַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → dicale: Se niun uomo è giaciuto teco, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se tu non ti sei sviata per contaminazione, ricevendo un altro in luogo del tuo marito; quest'acquaמִ/מֵּ֛י · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → amara, che reca maledizione, non facciati alcun dannoמִ/מֵּ֛י · H9006: da
Ver concordancia completa →.
20Ma se tu ti sei sviata, ricevendo un altro in luogo del tuo marito, eוְ/אַ֗תְּ · H9002: e
Ver concordancia completa → ti sei contaminataבָּ/ךְ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוְ/כִ֣י · H9002: e
Ver concordancia completa → altri che il tuo marito è giaciuto teco carnalmente;
21(alloraלָֽ/אִשָּׁ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → faccia il sacerdote giurar la donna, conבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → giuramento di esecrazioneוְ/הִשְׁבִּ֨יעַ · H9001: e
Ver concordancia completa →, e dicale): Il Signore ti metta inבִּ/שְׁבֻעַ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → maledizione edוְ/אָמַ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → esecrazioneוְ/לִ/שְׁבֻעָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa →, nel mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → del tuo popolo, facendoti cader la coscia, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → gonfiare il ventre.
22Edוּ֠/בָאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → entriti nell'interioraבְּֽ/מֵעַ֔יִ/ךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quest'acquaהַ/מַּ֨יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → che reca maledizione, per farti gonfiare il ventre, eוְ/אָמְרָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → cader la coscia. Eוְ/לַ/נְפִּ֣ל · H9002: e
Ver concordancia completa → la donna dica: Amenלַ/צְבּ֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, Amenוְ/לַ/נְפִּ֣ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
23Poi scriva il sacerdote queste maledizioni in un cartello, eוְ֠/כָתַב · H9001: e
Ver concordancia completa → le cancelli conבַּ/סֵּ֑פֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quell'acquaמֵ֥י · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → amara.
24Eוְ/הִשְׁקָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → dia a bere alla donna quell'acquaמֵ֥י · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → amara, che reca maledizione, sì che quell'acqua che reca maledizione entriוּ/בָ֥אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → inבָ֛/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → leiבָ֛/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa →, per acquaהַ/מַּ֥יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → amaraלְ/מָרִֽים\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
25Or prenda il sacerdote di man di quella donna l'offerta delle gelosie; eוְ/לָקַ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → dimenila davantiמִ/יַּ֣ד · H9006: da
Ver concordancia completa → al Signore; eוְ/הֵנִ֤יף · H9001: e
Ver concordancia completa → poi offeriscala sopra l'Altareלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
26Prenda eziandioוְ/קָמַ֨ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → una menata di quell'offertaוְ/הִקְטִ֖יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa →, per la sua ricordanza, eוְ/הִקְטִ֖יר · H9001: e
Ver concordancia completa → brucila sopra l'Altareהַ/מִּזְבֵּ֑חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →; eוְ/אַחַ֛ר · H9002: e
Ver concordancia completa → poi dia a bere quell'acquaהַ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → alla donna.
27Eוְ/הִשְׁקָ֣/הּ · H9001: e
Ver concordancia completa → quando egli gliela avrà data a bere, avverrà che, se ellaוְ/הָיְתָ֧ה · H9001: e
Ver concordancia completa → si è contaminata, eוְ/נָפְלָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → ha commesso misfatto contro al suoבִטְנָ֔/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → marito, quando l'acquaהַ/מַּ֤יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → che reca maledizione sarà entrataוְ/צָבְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → inבְּ/קֶ֥רֶב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → leiוְ/הִשְׁקָ֣/הּ · H9034: lei
Ver concordancia completa →, perלְ/אָלָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → acquaהַ/מַּ֗יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → amaraלְ/מָרִ֔ים · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, il ventre le gonfierà, eוְ/הָיְתָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → la coscia le caderà; eוַ/תִּמְעֹ֣ל · H9001: e
Ver concordancia completa → quella donna sarà inבְּ/אִישָׁ/הּ֒ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → esecrazioneוּ/בָ֨אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → inבָ֜/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mezzo del suoבְּ/אִישָׁ/הּ֒ · H9024: suo
Ver concordancia completa → popolo.
28Ma, se quella donna non si è contaminata, anzi è pura, ellaוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non avrà male alcuno, eוּ/טְהֹרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → potrà portar figliuoli.
29Questa è la legge delle gelosie, quando la moglie di alcuno si sarà sviata, ricevendo un altro in luogo del suoאִישָׁ֖/הּ · H9024: suo
Ver concordancia completa → marito, eוְ/נִטְמָֽאָה\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → si sarà contaminata.
30Ovvero, quando lo spiritoר֥וּחַ · H7307G: spirito; spirito: respiro; spirito: lato; spirito: temperamento
Ver concordancia completa → della gelosia sarà entrato nel marito, edוְ/עָ֤שָׂה · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוְ/הֶעֱמִ֤יד · H9001: e
Ver concordancia completa → sarà geloso della sua moglie; facciala comparire davanti alלָ/הּ֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, eוְ/קִנֵּ֣א · H9001: e
Ver concordancia completa → facciale il Sacerdote tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello ch'è ordinatoא֣וֹ · H0176A: or
Ver concordancia completa → perלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → questa legge.
31Eוְ/נִקָּ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → sia il marito esenteוְ/הָ/אִשָּׁ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → di colpa, ma porti la donna la sua iniquità.