Levítico 8
1IL Signore parlò, oltre aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciò, a Mosè, dicendo:
2Prendi Aaronneאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiבָּנָ֣י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli con luiאִתּ֔/וֹ · H9033: lui
Ver concordancia completa →; eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → i vestimenti, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → l'olio dell'Unzione, eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → il giovenco per lo sacrificio per lo peccato, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → i dueשְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → montoni, eוְ/אֵ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → il paniere degli azzimi.
3Eוְ/אֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → aduna tutta la raunanza, all'entrata del Tabernacolo della convenenza.
4Eוַ/יַּ֣עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè fece comeכַּֽ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore gli avea comandato; eוַ/תִּקָּהֵל֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → la raunanza fu adunata all'entrata del Tabernacolo della convenza.
5Eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → allaלַ/עֲשֽׂוֹת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → raunanza: Quest'è quello cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore ha comandato che si faccia.
6Eוַ/יַּקְרֵ֣ב · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè fece accostare Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiבָּנָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, eוַ/יִּרְחַ֥ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → li lavò conבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → acquaבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →.
7Poi mise indossoבּֽ/וֹ\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → ad Aaronne la Tonica, eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → lo cinse conבְּ/חֵ֙שֶׁב֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → la Cintura; poi lo vestì del Manto, eוַ/יַּחְגֹּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli mise l'Efodוַ/יֶּאְפֹּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa → addosso, eוַ/יַּחְגֹּ֣ר · H9001: e
Ver concordancia completa → lo cinse col fregio lavorato dell'Efodוַ/יִּתֵּ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →; eוַ/יַּלְבֵּ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → così conבָּֽ/אַבְנֵ֔ט · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quello gli serrò le vesti addossoל֖/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
8Poi mise sopraעָלָ֖י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → luiעָלָ֖י/ו · H9033: lui
Ver concordancia completa → il Pettorale, nel quale pose Urimהָ/אוּרִ֖ים · H0224: Urim
Ver concordancia completa → eוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → Tummim.
9Poi gli mise in capo la Benda; sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la quale, in su la parte anteriore di essaוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa →, mise la lama d'oro, il Diadema di santità; comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore avea comandato a Mosè.
10Poi Mosè prese l'olio dell'Unzione, eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → unse il Tabernacolo, eוַ/יִּמְשַׁ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → tutte le cose cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → eranoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → inבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essoוַ/יְקַדֵּ֖שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa →; e le consacrò.
11Eוַ/יַּ֥ז · H9001: e
Ver concordancia completa → ne spruzzò l'Altareהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → per sette volte, eוַ/יִּמְשַׁ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → unse l'Altareהַ/מִּזְבֵּ֜חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutti i suoiכֵּלָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → strumenti; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la Conca, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoכַּנּ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → piede; perלְ/קַדְּשָֽׁ/ם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → consacrar quelle cose.
12Poi versò dell'olio dell'Unzione in sul capo di Aaronneאַהֲרֹ֑ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּצֹק֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → l'unse, perלְ/קַדְּשֽׁ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → consacrarlo.
13Poi Mosè fece accostare i figliuoli di Aaronneאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוַ/יַּקְרֵ֨ב · H9001: e
Ver concordancia completa → li vestì delle toniche, eוַ/יַּלְבִּשֵׁ֤/ם · H9001: e
Ver concordancia completa → li cinse con le cinture, eוַ/יַּחְגֹּ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → allacciò loroוַ/יַּלְבִּשֵׁ֤/ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → le mitrie; comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore gli aveaלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comandato.
14Appresso fece accostare il giovenco del sacrificio per lo peccato; eוַ/יַּגֵּ֕שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֤ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוַ/יִּסְמֹ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiוּ/בָנָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli posarono le mani in sul capo del giovenco del sacrificio per lo peccato.
15Poi Mosè lo scannò, eוַ/יִּשְׁחָ֗ט · H9001: e
Ver concordancia completa → ne prese del sangue, eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → lo mise col dito in su le corna dell'Altare, attorno attorno, eוַ֠/יִּתֵּן · H9001: e
Ver concordancia completa → purgò l'Altareהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →; eוַֽ/יְקַדְּשֵׁ֖/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → versò il rimanente del sangue appiè dell'Altareהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → così consacròבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → l'Altareהַ/מִּזְבֵּ֤חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, perלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → far purgamento del peccato sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → essoוַ/יְחַטֵּ֖א · H9001: e
Ver concordancia completa →.
16Appresso prese tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il grasso ch'eraוַ/יִּקַּ֗ח · H9001: e
Ver concordancia completa → sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l'interiora, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la rete del fegato, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i dueשְׁתֵּ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → arnioni, col grasso loro; eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → Mosè fece bruciar quelle cose sopra l'Altareהַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
17Ma bruciò col fuoco fuor del campoלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H4264: camp
Ver concordancia completa → il giovenco, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la sua pelle, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la suaבָּ/אֵ֔שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → carne, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoעֹר/וֹ֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → sterco; comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore gli aveaלַֽ/מַּחֲנֶ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comandato.
18Poi fece appressare il montone dell'olocausto; eוַ/יַּקְרֵ֕ב · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוַֽ/יִּסְמְכ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiוּ/בָנָ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli posarono le mani in sul capo del montone.
19Eוַ/יִּשְׁחָ֑ט · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè lo scannò, eוַ/יִּזְרֹ֨ק · H9001: e
Ver concordancia completa → ne sparse il sangue sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l'Altareהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, attorno attorno.
20Poi tagliò il montone aלִ/נְתָחָ֑י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → pezzi; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → fece bruciare il capo, eוַ/יַּקְטֵ֤ר · H9001: e
Ver concordancia completa → i pezzi, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la corata.
21Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → lavò con acquaבַּ/מָּ֑יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa → l'interioraבַּ/מָּ֑יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → le gambe; eוַ/יַּקְטֵר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → così fece bruciar tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quel montone sopra l'Altareהַ/מִּזְבֵּ֗חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →; come olocausto di soave odore, e offertaוַ/יַּקְטֵר֩ · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → fatta per fuoco alלְ/רֵֽיחַ\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore; comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore gli aveaלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comandato.
22Poi fece appressare il secondoהַ/שֵּׁנִ֔י · H8145: secondo
Ver concordancia completa → montone, il montone delle consacrazioni; eוַ/יַּקְרֵב֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֧ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוַֽ/יִּסְמְכ֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → i suoiוּ/בָנָ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli posarono le mani in sul capo di essoוּ/בָנָ֛י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa →.
23Eוַ/יִּשְׁחָ֓ט\׀ · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè lo scannò, eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ne prese del sangue, e lo mise in sul tenerume dell'orecchia destra di Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il dito grosso della man destra di essoוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּתֵּ֛ן · H9001: e
Ver concordancia completa → sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il dito grosso del suoמִ/דָּמ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → piè destro.
24Poi fece appressare i figliuoli di Aaronneאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּקְרֵ֞ב · H9001: e
Ver concordancia completa → pose di quel sangue in sul tenerume della loroאָזְנָ/ם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa → orecchia destra, eוַ/יִּתֵּ֨ן · H9001: e
Ver concordancia completa → sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il dito grosso della lor mano destra, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il dito grosso del lor piè destro; eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sparse il rimanente di quel sangue in su l'Altareהַֽ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, attorno attorno.
25Poi prese il grasso, eוַ/יִּקַּ֞ח · H9001: e
Ver concordancia completa → la coda, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il grasso ch'eraוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l'interiora, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → la rete del fegato, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i dueשְׁתֵּ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → arnioni, col grasso loro, eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la spalla destra.
26Eוּ/מִ/סַּ֨ל · H9002: e
Ver concordancia completa → del paniere degli azzimi, ch'era davantiוּ/מִ/סַּ֨ל · H9006: da
Ver concordancia completa → alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, prese una focaccia azzima, eוְֽ/חַלַּ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → una focaccia di pane fattaהַ֣/חֲלָבִ֔ים · H2459: fat
Ver concordancia completa → con olio, eוְ/רָקִ֣יק · H9002: e
Ver concordancia completa → una schiacciata; eוַ/יָּ֙שֶׂם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → pose quelle sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → que' grassi, eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → sopraוְ/עַ֖ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → la spalla destra.
27Poi mise tutte quelle cose in su le palmeכַּפֵּ֣י · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa → delle mani di Aaronneאַהֲרֹ֔ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, eוַ/יִּתֵּ֣ן · H9001: e
Ver concordancia completa → in su le palmeכַּפֵּ֣י · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa → delle mani de' suoiבָנָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli; eוְ/עַ֖ל · H9002: e
Ver concordancia completa → le fece dimenare perלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → offerta dimenata, nel cospetto del Signore.
28Poi Mosè prese quelle cose d'in su le lor mani, eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → le fece bruciare sopraמֵ/עַ֣ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l'Altareהַ/מִּזְבֵּ֖חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →, sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l'olocausto; come offerteוַ/יַּקְטֵ֥ר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → di consacrazioni, di odor soave, offerta fatta perלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fuoco alלְ/רֵ֣יחַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore.
29Poi Mosè prese il petto di quel montone, eוַ/יִּקַּ֤ח · H9001: e
Ver concordancia completa → lo dimenò perלְ/מָנָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → offerta dimenata, nel cospetto del Signore; eוַ/יְנִיפֵ֥/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè ebbe quello perלְ/מֹשֶׁ֤ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la sua parte del montone delle consacrazioni; comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore gli aveaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → comandato.
30Oltre a ciò, Mosè prese dell'olio dell'Unzione, eוַ/יִּקַּ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → del sangue ch'eraוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l'Altareהַ/מִּזְבֵּחַ֒ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוַ/יַּ֤ז · H9001: e
Ver concordancia completa → ne spruzzò Aaronneאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → e i suoiבְּגָדָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → vestimenti; eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i figliuoli di esso, e i lor vestimenti; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → così consacrò Aaronneאַהֲרֹן֙ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiבָּנָ֛י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → vestimenti; eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiבָנָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, eוַ/יְקַדֵּ֤שׁ · H9001: e
Ver concordancia completa → i vestimenti de' suoiבְּגָדָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli.
31Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → ad Aaronneאַהֲרֹ֣ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a' suoiבָּנָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli: Fate cuocere cotesta carne all'entrataוְ/שָׁם֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → del Tabernacolo della convenenza, eוְ/אֶ֨ת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quivi mangiatela; insiemeבְּ/סַ֣ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → col pane ch'è nel paniere dell'offerta delle consacrazioni; comeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: come
Ver concordancia completa → mi è stato comandato, dicendo: Mangino Aaronneלֵ/אמֹ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → eוּ/בָנָ֖י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiוּ/בָנָ֖י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli quelle cose.
32Eוְ/הַ/נּוֹתָ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → bruciate col fuoco ciò che rimarrà della carne eוּ/בַ/לָּ֑חֶם · H9002: e
Ver concordancia completa → del pane.
33Eוּ/מִ/פֶּתַח֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → non vi dipartite dallוּ/מִ/פֶּתַח֩ · H9006: da
Ver concordancia completa →'entrata del Tabernacolo della convenenza, per sette giorni; finchè non sieno compiuti i giorni delle vostre consacrazioni; conciossiachè abbiate ad esser consacrati nel vostro ufficio per lo spazio di sette giorni.
34Comeכַּ/אֲשֶׁ֥ר · H9004: come
Ver concordancia completa → si è oggi fatto, così aveaלַ/עֲשֹׂ֖ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il Signore comandato che si facesse, perלְ/כַפֵּ֥ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → far purgamento de' vostri peccati.
35Dimorate adunque all'entrataוּ/פֶתַח֩ · H9002: e
Ver concordancia completa → del Tabernacolo della convenenza per sette giorni, dì eוָ/לַ֙יְלָה֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → notteוָ/לַ֙יְלָה֙ · H3915: notte
Ver concordancia completa →; eוּ/שְׁמַרְתֶּ֛ם · H9001: e
Ver concordancia completa → osservate ciò che il Signore ha comandato che si osservi; acciocchè non muoiate: perciocchè cosìכֵ֖ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → mi è stato comandato.
36Eוַ/יַּ֥עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹ֖ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוּ/בָנָ֑י/ו · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiוּ/בָנָ֑י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli fecero tutte le cose cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore avea comandate per Mosè.