Levítico 22
1IL Signore parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
2Di' ad Aaronneאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a' suoiבָּנָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, che si astenganoלִ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → dalleמִ/קָּדְשֵׁ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa → cose sacre de' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוְ/יִנָּֽזְרוּ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → non profanino il mio Nome nelle cose cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → mi consacrano. Io sonoבָּנָ֗י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → Signore.
3Di' loroאֲלֵ/הֶ֗ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Se alcunoלְ/דֹרֹ֨תֵי/כֶ֜ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, di tutta la vostra progenie, nelle vostre generazioni, si appressa alla cose sacre, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → i figliuoli di Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → avranno consacrate al Signore, avendo addossoמִ/לְּ/פָנַ֖/י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → la sua immondizia; quella personaלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sia ricisa dalמִ/כָּל\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → mio cospetto. Io sonoבְנֵֽי\־ · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → Signore.
4Niuno, della progenie di Aaronneאַהֲרֹ֗ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sia lebbroso, o cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → abbia la colagione, non mangiאִ֣ישׁ · H0376G: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → delle cose sacre, finchè non sia netto. Parimente, se alcuno ha toccata qualunque persona immonda per un morto, o se d'alcuno è uscito seme genitale;
5o se alcuno ha tocco qual si voglia rettile, perלְ/כֹ֖ל · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sia renduto immondo; o alcunל֔/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → uomoבְ/אָדָם֙ · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →, perל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo qualeאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sia renduto immondo, secondo qualunque suaבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → immondizia;
6la persona cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → l'avrà tocco sia immonda infinoבּ֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → alla seraהָ/עָ֑רֶב · H6153: sera
Ver concordancia completa →, eוְ/טָמְאָ֖ה · H9001: e
Ver concordancia completa → non mangi delle cose sacre, che prima ellaוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → non abbia lavate le sueבַּ/מָּֽיִם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → carni con acquaבַּ/מָּֽיִם\׃ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →.
7Eוּ/בָ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa →, ciò fatto, dopo che il sole sarà tramontato, sarà netta; eוְ/טָהֵ֑ר · H9001: e
Ver concordancia completa → poi potrà mangiar delle cose sacre; perciocchè sono suoלַחְמ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → cibo.
8Non mangi il sacerdote alcunaלְ/טָמְאָה\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → carne di bestia morta da sè, o lacerata dalle fiere, per rendersi immondoאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa →. Io sono il Signore.
9Osservino adunque ciò che io ho comandato che si osservi, eוְ/שָׁמְר֣וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non si carichino di peccato, eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non muoiano per essoוּ/מֵ֥תוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, se profanano questa mia ordinazione. Ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore che li santifico.
10Eוְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → niuno strano non mangi delle cose sacre; il forestiere del sacerdote, nè il suo mercenario, non mangino delle cose sacre.
11Ma, quando il sacerdote avrà comperata una persona co' suoiכַּסְפּ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → danari, essaוְ/כֹהֵ֗ן · H9002: e
Ver concordancia completa → ne potrà mangiare; parimente il servo natogli inבּ֑/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa; costoro potranno mangiare del cibo di essoוִ/ילִ֣יד · H9002: e
Ver concordancia completa →.
12Eוּ/בַת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → la figliuola del sacerdote, se è maritata aלְ/אִ֣ישׁ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → uno strano, non mangiלְ/אִ֣ישׁ · H0376H: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → dell'offerta delle cose sacre.
13Ma, se la figliuola del sacerdote è vedova, o ripudiata, senza aver figliuoli, eוּ/בַת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → torna aלָ/הּ֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → stare in casa di suoכִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ · H9024: suo
Ver concordancia completa → padre, comeכִּ/נְעוּרֶ֔י/הָ · H9004: come
Ver concordancia completa → nella suaבּֽ/וֹ\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → fanciullezza; ellaוּ/גְרוּשָׁ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → potrà mangiar delle vivande di suoאָבִ֙י/הָ֙ · H9024: suo
Ver concordancia completa → padre; ma niuno straniere ne mangi.
14Eוְ/אִ֕ישׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → se pure alcuno mangiaוְ/אִ֕ישׁ · H0376I: man; man: husband; man: anyone
Ver concordancia completa → alcuna cosa sacra per erroreוְ/נָתַ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa →, sopraggiungaviעָלָ֔י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il quintoחֲמִֽשִׁית/וֹ֙ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →, eוְ/יָסַ֤ף · H9001: e
Ver concordancia completa → dialo alלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacerdote, insiemeבִּ/שְׁגָגָ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → con la cosa sacra.
15Non profanino adunque le cose sacre de' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, le quali essiוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → avrannoלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → offerte al Signore.
16Eוְ/הִשִּׂ֤יאוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non si carichino d'iniquitàבְּ/אָכְלָ֖/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di colpa, mangiando le cose da essi consacrate; perciocchè ioאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore che li santifico.
17IL Signore parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo:
18Parla ad Aaronneאַהֲרֹ֜ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa → eוְ/אֶל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → a' suoiבָּנָ֗י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → figliuoli, eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → aלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tutti i figliuoli d'Israeleבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; eוְ/אָמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → di' loroנִדְרֵי/הֶם֙ · H9028: loro
Ver concordancia completa →: Quando alcunoלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della casa d'Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, ovvero de' forestieri cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sonoבָּנָ֗י/ו · H1121A: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → in Israeleיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, offerirà la suaבְּ/יִשְׂרָאֵ֗ל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → offerta, secondo tutti i lor voti, eוְ/אֶל֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → le loroאֲלֵ/הֶ֑ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → offerte volontarie, cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → offeriranno alלְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore perוּ/לְ/כָל\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → olocausto;
19acciocchèלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֑ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sia gradita per voi, sia un maschioזָכָ֔ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa → senza difetto, d'infraבַּ/בָּקָ֕ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → i buoi, o d'infraבַּ/כְּשָׂבִ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le pecore, o d'infraוּ/בָֽ/עִזִּֽים\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le capre.
20Non offerite nulla cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → abbiaלְ/רָצ֖וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → difetto; perciocchèלָ/כֶֽם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → non sarebbe gradito per voi.
21Parimente, quando alcunoלַ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → offerirà alלְ/פַלֵּא\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore sacrificio da render grazie, o per singolar voto, o per offerta volontaria, sia quello di buoi, o di pecore, o di capre, senza difetto; acciocchèלִ/נְדָבָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → siaיִֽהְיֶה֙ · H1961: essere
Ver concordancia completa → gradito; non siaviיִהְיֶה\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → alcunלְ/רָצ֔וֹן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → difetto.
22Non offerite al Signore bestia alcuna cieca, nè che abbia alcun membro fiaccato, nè monca, nè porrosa, nè rognosa, nè scabbiosaגָרָב֙ · H1618: scab
Ver concordancia completa →; eוְ/אִשֶּׁ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → non presentateneתַקְרִ֥יבוּ · H7126H: to present: come; to present: bring
Ver concordancia completa → alcunaלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tale in su l'Altareהַ/מִּזְבֵּ֖חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa → alלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, per offerta che si fa per fuoco.
23Ben potrai, per offerta volontaria, offerir bue, o pecora, o capra, che abbiaוּ/לְ/נֵ֖דֶר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alcun membro di manco, o di soverchio; ma per voto non sarebbe gradita.
24Non offerite al Signore alcun animale che abbiaלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → i granelli schiacciati, o infrantiוּֽ/בְ/אַרְצְ/כֶ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, o strappati, o ricisi; eוּ/מָע֤וּךְ · H9002: e
Ver concordancia completa → non ne fate di tali nel vostro paese.
25Nè prendetene alcuni di man degli stranieri, per offerirne cibo al Signore; perciocchè il lor vizio è inבָּ֔/ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essiוּ/מִ/יַּ֣ד · H9002: e
Ver concordancia completa →; v' è inבָּ/הֶם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → essi difetto; non sarebbero graditi perלָ/כֶֽם\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi.
26Il Signore parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè dicendo:
27Quando sarà nato un vitello, o un agnello, o un capretto, stia sette giorni sottoתַּ֣חַת · H8478G: sotto
Ver concordancia completa → la madre; poi dall'ottavo giornoיָמִ֖ים · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → innanzi, sarà gradito per offerta daוּ/מִ/יּ֤וֹם · H9006: da
Ver concordancia completa → ardereלְ/קָרְבַּ֥ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → alלַ/יהוָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore.
28Eוְ/שׁ֖וֹר · H9002: e
Ver concordancia completa → non iscannate inבְּ/י֥וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → unoאֶחָֽד\׃ · H0259: uno
Ver concordancia completa → stesso giornoבְּ/י֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → la vacca, o la pecora, o la capra, col suoבְּנ֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → figlio.
29Eוְ/כִֽי\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → quando voi sacrificherete alלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore sacrificio di laude, sacrificatelo in maniera ch'egli sia gradito perלִֽ/רְצֹנְ/כֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voi.
30Mangisi nell'istesso giornoבַּ/יּ֤וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa →; non ne lasciate nulla di avanzo fino alla mattinaבֹּ֑קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa → seguente. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore.
31Eוּ/שְׁמַרְתֶּם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → osservate i miei comandamenti, eוַ/עֲשִׂיתֶ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → metteteli inאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → opera. Io sono il Signore.
32Eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → non profanate il mio santo Nome; onde io mi santifichi me stesso nel mezzoבְּ/ת֖וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → de' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →. Io sonoבְּנֵ֣י · H1121G: son: child; son: descendant/people; son: young animal; son: type of; son; son: warrior; son: aged
Ver concordancia completa → ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → Signore che vi santifico;
33che vi ho tratti fuor del paese di Egitto, perלִ/הְי֥וֹת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → essereלִ/הְי֥וֹת · H1961: essere
Ver concordancia completa → vostro Dioלֵ/אלֹהִ֑ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →. Ioאֲנִ֖י · H0589: I
Ver concordancia completa → sono il Signore.