Levítico 5
1Eוְ/נֶ֣פֶשׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → QUANDO alcuno avrà peccato, perciocchè avrà udita la voce di una dinunziazione con giuramento di alcuna cosa, onde egliוְ/שָֽׁמְעָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → sia testimonio (o che l'abbia vedutaרָאָ֖ה · H7200G: vedere: vedere; vedere: esaminare; vedere: ecco!; vedere: scegliere; vedere: godere; vedere: veggente; vedere: avvicinarsi; Provveditore
Ver concordancia completa →, o che l'abbia altramente saputa), eוְ/ה֣וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → non l'avrà dichiarata; egliוְ/נָשָׂ֥א · H9001: e
Ver concordancia completa → porterà la sua iniquità.
2Parimente, quando alcuno avrà toccata alcuna cosa immonda, carogna di fiera immonda, o carogna di animal domestico immondo, o carogna di rettile immondo; avvenga ch'egliוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → l'abbia fatto per ignoranza, pure è immondo, eוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → colpevole.
3Così, quando egli avrà toccata alcuna immondizia dell'uomoאָדָ֔ם · H0120G: uomo; l'uomo (Adamo)
Ver concordancia completa →, secondo ogni suaבְּ/טֻמְאַ֣ת · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → immondizia, per la qualeאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → egliוְ/אָשֵֽׁם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → è contaminatoבָּ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, benchè egliוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → non l'abbiaלְ/כֹל֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → fatto saputamente, se viene a saperlo, egliוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → è colpevole.
4Similmente, quando alcunoלְ/בַטֵּ֨א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → avràלְ/הֵיטִ֗יב · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giurato, profferendo leggermente con le sue labbra di voler male o ben fare, secondo tutte le cose cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → gli uomini sogliono profferir leggermente con giuramento; edוְ/אָשֵׁ֖ם · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוְ/הוּא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → non ne ha più conoscenzaבִּ/שְׁבֻעָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; se viene aלְ/הָרַ֣ע\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → saperlo, egliוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa → è colpevole inבִ/שְׂפָתַ֜יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una di queste maniere.
5Quando adunque alcuno sarà colpevole in una di queste maniere, faccia la confession del peccato ch'egliוְ/הָיָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → avràלְ/אַחַ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → commesso.
6Eוְ/הֵבִ֣יא · H9001: e
Ver concordancia completa → adducaלַ/יהוָ֡ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → al Signore il sacrificio per la sua colpa, per lo peccato ch'egli avrà commesso, cioè: una femminaנְקֵבָ֨ה · H5347: femmina
Ver concordancia completa → del minuto bestiame, o pecora, o capra, perלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo peccato. Eוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → faccia il sacerdote il purgamento del peccato di esso.
7Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se pur la possibilità di colui non potrà fornire una pecora, o una capra, adduca al Signore, per sacrificio per la sua colpa, in ciò cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → avrà peccato, dueשְׁנֵ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → tortole, o dueשְׁתֵּ֥י · H8147: due
Ver concordancia completa → pippioni; l'unoאֶחָ֥ד · H0259: uno
Ver concordancia completa → per sacrificio perלְ/עֹלָֽה\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo peccato, eוְ/הֵבִ֨יא · H9001: e
Ver concordancia completa → l'altroלַֽ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → perלְ/חַטָּ֖את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → olocausto.
8Eוְ/הֵבִ֤יא · H9001: e
Ver concordancia completa → portili al sacerdote; edוְ/הִקְרִ֛יב · H9001: e
Ver concordancia completa → essoוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → offerisca imprima quello cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → sarà per lo peccato, eוּ/מָלַ֧ק · H9001: e
Ver concordancia completa → torcendogli il collo, gli spicchi il capo appressoלַ/חַטָּ֖את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → al collo, senza però spartirlo in due.
9Poi sparga del sangue del sacrificio per lo peccato sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → una delle pareti dell'Altareהַ/מִּזְבֵּ֑חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, eוְ/הִזָּ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → spremasi il rimanente del sangue appiè dell'Altareהַ/מִּזְבֵּ֔חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →. Essoוְ/הַ/נִּשְׁאָ֣ר · H9002: e
Ver concordancia completa → è sacrificio per lo peccato.
10Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → dell'altro facciane olocausto, secondoהַ/שֵּׁנִ֛י · H8145: secondo
Ver concordancia completa → ch'è ordinato. Eוְ/כִפֶּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → così il sacerdote farà il purgamento del peccato cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → colui avrà commesso, eוְ/נִסְלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → gli sarà perdonatoלֽ/וֹ\׃\ \ס · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
11Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se colui non può fornire pur dueלִ/שְׁנֵ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → tortole, o dueלִ/שְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → pippioni, porti per sua offerta, per ciò ch'egliוְ/לֹא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → avràלִ/שְׁתֵּ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → peccato, la decima parte d'un efaוְ/הֵבִ֨יא · H9001: e
Ver concordancia completa → di fior di farina, perלִ/שְׁנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → offerta perלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo peccato; non mettavi sopraעָלֶ֜י/הָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → nè olio, nè incenso; perciocchè è un'offerta per lo peccato.
12Porti adunque quella farina al sacerdote, eוֶ/הֱבִיאָ/הּ֮ · H9001: e
Ver concordancia completa → prendane il sacerdote una menata piena per la ricordanza di quella; eוְ/קָמַ֣ץ · H9001: e
Ver concordancia completa → facciala bruciar sopraעַ֖ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l'Altareהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →, in su l'offerte fatte per fuoco al Signore. Ellaוְ/הִקְטִ֣יר · H9001: e
Ver concordancia completa → è un'offertaוְ/הִקְטִ֣יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → per lo peccato.
13Eוְ/כִפֶּר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → così il sacerdote farà il purgamento per esso del peccato cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → egliוְ/נִסְלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → avràל֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → commesso in una di quelle maniere, eוְ/הָיְתָ֥ה · H9001: e
Ver concordancia completa → gli sarà perdonatoלַ/כֹּהֵ֖ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa →. E siaוְ/הָיְתָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → il rimanente di quella farina del sacerdote, comeכַּ/מִּנְחָֽה\׃\ \ס · H9004: come
Ver concordancia completa → l'offerta di panatica.
14Il Signore parlò, oltre aלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ciò, a Mosè, dicendo:
15Quando alcuno avrà misfatto, eוְ/חָֽטְאָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → peccato per erroreוְ/הֵבִיא֩ · H9001: e
Ver concordancia completa →, prendendo delle cose consacrateבְּ/עֶרְכְּ/ךָ֛ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → al Signore, adduca al Signore, per sacrificio per la suaבִּ/שְׁגָגָ֔ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → colpa, un montone senza difetto, del prezzo di tanti sicli d'argentoלַֽ/יהוָ֜ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, aלְ/אָשָֽׁם\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → siclo di Santuario, che tu l'avrai tassato per la colpa.
16Eוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → restituisca ciò in cheאֲשֶׁר֩ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → egliוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → avrà peccato, prendendo delle cose consacrate, e sopraggiungaviעָלָ֔י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il quintoחֲמִֽישִׁת/וֹ֙ · H2549: quinto
Ver concordancia completa →, eוְ/נָתַ֥ן · H9001: e
Ver concordancia completa → dialo alלַ/כֹּהֵ֑ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacerdote; eוְ/הַ/כֹּהֵ֗ן · H9002: e
Ver concordancia completa → faccia il sacerdote, conבְּ/אֵ֥יל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → quel montone del sacrificio per la colpa, il purgamento del peccato di essoוְ/נִסְלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →; e gli sarà perdonatoלֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
17In somma, quando una persona avrà peccato, eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → avrà fatta alcuna di tutte quelle cose cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore ha vietate di fare, benchè egliוְ/עָֽשְׂתָ֗ה · H9001: e
Ver concordancia completa → non l'abbia fatto saputamente, pure è colpevole; eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → deve portar la sua iniquità.
18Adduca adunque al sacerdote un montone del prezzo cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → tu l'avrai tassato per la colpa; eוְ֠/הֵבִיא · H9001: e
Ver concordancia completa → faccia il sacerdote il purgamento dell'erroreוְ/נִסְלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → ch'egliוְ/ה֥וּא · H9002: e
Ver concordancia completa → avràלְ/אָשָׁ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → commesso per ignoranza; eוְ/כִפֶּר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → gli sarà perdonatoלֽ/וֹ\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
19Ciò è colpa; egli del tutto si è renduto colpevole inverso il Signore.