Levítico 4
1IL Signore parlò ancoraלֵּ/אמֹֽר\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a Mosè, dicendo: Parla a' figliuoli d'Israele, dicendo:
2Quando alcunaלֵ/אמֹר֒ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → persona avrà peccato per errore, eוְ/עָשָׂ֕ה · H9001: e
Ver concordancia completa → avrà fatta alcuna di tutte quelle cose cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore ha vietate di fare;
3se il Sacerdote unto è quel che avràלְ/אַשְׁמַ֣ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa → peccato, onde il popolo sia renduto colpevole, offerisca al Signore per lo peccato suoחַטָּאת/וֹ֩ · H9023: suo
Ver concordancia completa →, il qualeאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → egliוְ/הִקְרִ֡יב · H9001: e
Ver concordancia completa → avràלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → commesso, un giovenco senza difetto perלְ/חַטָּֽאת\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → sacrificio per lo peccato.
4Eוְ/הֵבִ֣יא · H9001: e
Ver concordancia completa → adducaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → quel giovenco all'entrataוְ/סָמַ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → del Tabernacolo della convenenza, davanti alלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore; eוְ/שָׁחַ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → posi la mano in sul capo di esso, e scannisi nel cospetto del Signore.
5Poi prenda il Sacerdote unto, del sangue del giovenco, eוְ/לָקַ֛ח · H9001: e
Ver concordancia completa → portilo dentro al Tabernacolo della convenenza.
6Eוְ/טָבַ֧ל · H9001: e
Ver concordancia completa → intingaבַּ/דָּ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → il Sacerdote il dito in quel sangue sette volte nel cospetto del Signore, davanti allaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Cortina del Santuario.
7Eוְ/נָתַן֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → metta il Sacerdote di quel sangue in su le corna dell'Altarמִזְבַּ֨ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → de' profumi degli aromatiלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è nel Tabernacolo della convenenzaבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, nel cospetto del Signore; eוְ/אֵ֣ת\׀ · H9002: e
Ver concordancia completa → spanda tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il rimanente del sangue del giovenco appiè dell'Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → degli olocausti, cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è all'entrata del Tabernacolo della convenenza.
8Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → levi dal giovenco del sacrificio per lo peccato tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il grasso di esso; il grasso che copre l'interiora, eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il grasso cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l'interiora;
9eוְ/אֵת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → i dueשְׁתֵּ֣י · H8147: due
Ver concordancia completa → arnioni, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il grasso cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è sopraעֲלֵי/הֶ֔ן · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → essiוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → i fianchi; levi parimente con gli arnioni la rete che è sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il fegato;
10comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa → queste cose si levano dalמִ/שּׁ֖וֹר · H9006: da
Ver concordancia completa → bue del sacrificio da render grazie; eוְ/הִקְטִירָ/ם֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → facciale il Sacerdote bruciare sopraעַ֖ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l'Altarמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → degli olocausti.
11Ma, quant'è alla pelle del giovenco, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tutta la sua carne, insieme col capo, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → con le gambe, eוְ/קִרְבּ֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → le sue interiora, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoבְּשָׂר֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → sterco,
12eוְ/הוֹצִ֣יא · H9001: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il giovenco, portilo fuor del campoלַֽ/מַּחֲנֶ֜ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, inבָּ/אֵ֑שׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → luogoמָק֤וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → mondo, dove si versano le ceneri; eוְ/שָׂרַ֥ף · H9001: e
Ver concordancia completa → brucilo col fuoco sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → delle legne; brucisi là dove si versano le ceneri.
13Eוְ/אִ֨ם · H9002: e
Ver concordancia completa → se tutta la raunanza d'Israeleיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → ha peccato per erroreוְ/נֶעְלַ֣ם · H9001: e
Ver concordancia completa →, senza ch'ellaוְ֠/עָשׂוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → se ne sia avveduta; eוְ/אָשֵֽׁמוּ\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → ha fatta alcuna di tutte quelle cose cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore ha vietate di fare; onde sia caduta in colpa;
14quando il peccato, ch'ellaוְ/נֽוֹדְעָה֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → avrà commesso, sarà venuto a notizia, offerisca la raunanza un giovenco, per sacrificio per lo peccato, edוְ/הִקְרִ֨יבוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → adducaloלְ/חַטָּ֔את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → davanti alלִ/פְנֵ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Tabernacolo della convenenza.
15Eוְ֠/סָמְכוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → posino gli Anzianiלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → della raunanza le lor mani in sul capo di quel giovenco, nel cospetto del Signore; eוְ/שָׁחַ֥ט · H9001: e
Ver concordancia completa → scannisi quel giovenco davanti alלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore.
16Eוְ/הֵבִ֛יא · H9001: e
Ver concordancia completa → porti il Sacerdote unto, del sangue del giovenco, dentro al Tabernacolo della convenenza.
17Eוְ/טָבַ֧ל · H9001: e
Ver concordancia completa → intinga il Sacerdote il dito in quel sangue, eוְ/הִזָּ֞ה · H9001: e
Ver concordancia completa → spargane sette volte nel cospetto del Signore, davanti allaלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Cortina.
18Eוּ/מִן\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → metta di esso sangue sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → le corna dell'Altareהַ/מִּזְבֵּ֗חַ · H4196: altar
Ver concordancia completa →, cheאֲשֶׁר֙ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è nel Tabernacolo della convenenza, davanti alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore; e spanda tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il rimanente del sangue, appiè dell'Altarמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → degli olocausti, cheאֲשֶׁ֖ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → è all'entrataוְ/אֵ֣ת · H9002: e
Ver concordancia completa → del Tabernacolo della convenenzaבְּ/אֹ֣הֶל · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →.
19Eוְ/אֵ֥ת · H9002: e
Ver concordancia completa → levi da quel giovenco tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il grasso, eוְ/הִקְטִ֖יר · H9001: e
Ver concordancia completa → faccialo bruciar sopra l'Altareהַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
20Eוְ/עָשָׂ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → faccia di questo giovenco comeכַּ/אֲשֶׁ֤ר · H9004: come
Ver concordancia completa → ha fatto dell'altroלַ/פָּ֔ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → giovenco offerto perלְ/פַ֣ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo suo peccato. Eוְ/נִסְלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → cosìכֵּ֖ן · H3651C: così
Ver concordancia completa → farà il purgamento del peccato della raunanza, eוְ/כִפֶּ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa → le sarà perdonatoלּ֑/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
21Poi porti il giovenco fuor del campoלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H4264: camp
Ver concordancia completa →, eוְ/הוֹצִ֣יא · H9001: e
Ver concordancia completa → brucilo, comeכַּ/אֲשֶׁ֣ר · H9004: come
Ver concordancia completa → ha bruciato il primo giovenco. Essoוְ/שָׂרַ֣ף · H9001: e
Ver concordancia completa → è sacrificio perלַֽ/מַּחֲנֶ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → lo peccato della raunanza.
22Se alcuno de' principali ha peccato, eוְ/אָשֵֽׁם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → ha, per erroreוְ/עָשָׂ֡ה · H9001: e
Ver concordancia completa →, fatta alcuna di tutte quelle cose, cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore Iddio suoאֱלֹהָ֜י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → ha vietate di fare, onde sia caduto inבִּ/שְׁגָגָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → colpa;
23quando il suoחַטָּאת֔/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → peccato, ch'egliוְ/הֵבִ֧יא · H9001: e
Ver concordancia completa → avrà commesso, gli sarà fatto conoscere, adduca, per la sua offerta, un becco, un maschioזָכָ֥ר · H2145: maschio
Ver concordancia completa → d'infraבָּ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → le capre, senza difetto.
24Eוְ/סָמַ֤ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → posi la mano sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il capo di quel becco; eוְ/שָׁחַ֣ט · H9001: e
Ver concordancia completa → scannisi quello nel luogoבִּ/מְק֛וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → dove si scannano gli olocausti, davanti alלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore. Esso è sacrificio per lo peccato.
25Eוְ/לָקַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → prenda il sacerdote del sangue di questo sacrificio per lo peccato, col dito, eוְ/נָתַ֕ן · H9001: e
Ver concordancia completa → mettalo sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → le corna dell'Altareמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → degli olocausti; eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → spanda il rimanente del sangue di esso appiè dell'Altareמִזְבַּ֥ח · H4196: altar
Ver concordancia completa → degli olocausti.
26Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → faccia bruciar tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il grasso di quel becco sopraעָלָ֧י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l'Altareהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →, comeכְּ/חֵ֖לֶב · H9004: come
Ver concordancia completa → il grasso del sacrificio daמֵ/חַטָּאת֖/וֹ · H9006: da
Ver concordancia completa → render grazie. Eוְ/כִפֶּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → così il sacerdote farà il purgamento del peccato di essoוְ/נִסְלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, e gli sarà perdonatoלֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
27Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se alcuno del comun popolo ha peccato per errore, eוְ/אָשֵֽׁם\׃ · H9001: e
Ver concordancia completa → ha fatta alcuna delle cose cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → il Signore ha vietate di fare, onde sia caduto inבִ/שְׁגָגָ֖ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → colpa;
28quando il suoחַטָּאת֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → peccato, ch'egli avrà commesso, gli sarà fatto conoscere, adduca, per la sua offerta, una femminaנְקֵבָ֔ה · H5347: femmina
Ver concordancia completa → d'infra le capre, senza difetto, per sacrificio per lo suoקָרְבָּנ֜/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → peccato, cheאֲשֶׁ֣ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → egliוְ/הֵבִ֨יא · H9001: e
Ver concordancia completa → ha commesso.
29Eוְ/סָמַךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → posi la mano in sulבִּ/מְק֖וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → capo di quel sacrificio per lo peccato; eוְ/שָׁחַט֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → scannisi quello nel luogoבִּ/מְק֖וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → degli olocausti.
30Poi prenda il sacerdote del sangue di essoוְ/לָקַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → col dito, e mettalo inבְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → su le corna dell'Altareהַ/מִּזְבֵּֽחַ\׃ · H4196: altar
Ver concordancia completa → degli olocausti, eוְ/נָתַ֕ן · H9001: e
Ver concordancia completa → spanda tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il rimanente del sangue di essoוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → appiè dell'Altareמִזְבַּ֣ח · H4196: altar
Ver concordancia completa →.
31Eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → levine tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il grasso, comeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: come
Ver concordancia completa → si leva il grasso del sacrificio daמֵ/עַ֣ל · H9006: da
Ver concordancia completa → render grazie; e faccia il sacerdote bruciar quel grasso sopraמֵ/עַ֣ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l'Altareהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →, in odor soave alלַ/יהוָ֑ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore. Eוְ/הִקְטִ֤יר · H9001: e
Ver concordancia completa → così il sacerdote farà il purgamento del peccato di essoוְ/נִסְלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/כִפֶּ֥ר · H9001: e
Ver concordancia completa → gli sarà perdonatoלְ/רֵ֥יחַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
32Eוְ/אִם\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → se pur colui adduceלְ/חַטָּ֑את · H9005: a/per
Ver concordancia completa → una pecora per sua offerta, per sacrificio per lo peccato, adducala femminaנְקֵבָ֥ה · H5347: femmina
Ver concordancia completa →, senza difetto.
33Eוְ/סָמַךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → posi la mano in sulבִּ/מְק֕וֹם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → capo del sacrificio per lo peccato; eוְ/שָׁחַ֤ט · H9001: e
Ver concordancia completa → scannisi quel sacrificio per lo peccato, nel luogoבִּ/מְק֕וֹם · H4725: luogo
Ver concordancia completa → dove si scannano gli olocausti dell'Altareלְ/חַטָּ֔את · H9005: a/per
Ver concordancia completa →.
34Eוְ/לָקַ֨ח · H9001: e
Ver concordancia completa → levine tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il grasso,
35Poi prenda il sacerdote del sangue di quel sacrificio per lo peccato, col dito, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → mettalo sopraעָלָ֧י/ו · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → le corna dell'Altare degli olocausti, e spanda tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il rimanente del sangue di esso appiè comeכַּ/אֲשֶׁ֨ר · H9004: come
Ver concordancia completa → si leva il grasso della pecora del sacrificio daמִ/זֶּ֣בַח · H9006: da
Ver concordancia completa → render grazie; eוְ/הִקְטִ֨יר · H9001: e
Ver concordancia completa → faccia il sacerdote bruciar quei grassi in su l'Altareהַ/מִּזְבֵּ֔חָ/ה · H4196: altar
Ver concordancia completa →, sopraעַ֖ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → le offerteוְ/הִקְטִ֨יר · H6999A: to offer: burn; to offer: offer; to offer: to perfume
Ver concordancia completa → che si fanno per fuoco al Signore. Eוְ/כִפֶּ֨ר · H9001: e
Ver concordancia completa → così il sacerdote farà il purgamento del peccato di esso, il qualeאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → egliוְ/נִסְלַ֥ח · H9001: e
Ver concordancia completa → avràלֽ/וֹ\׃\ \פ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → commesso, e gli sarà perdonato.