Éxodo 9
1Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → IL Signore disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè: Entraוְ/דִבַּרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa → da Faraone, eוְ/יַֽעַבְדֻֽ/נִי\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → digli: Così ha detto il Signore Iddio degli Ebrei: Lascia andare il mio popolo, acciocchè mi serva.
2Perciocchè se tu ricusi di lasciarlo andareלְ/שַׁלֵּ֑חַ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוְ/עוֹדְ/ךָ֖ · H9002: e
Ver concordancia completa → se tu lo ritieni ancora;
3eccoהִנֵּ֨ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, la mano del Signore sarà sopra il tuo bestiame ch'è per li campi, sopra i cavalli, sopra gli asini, sopra i cammelli, sopra i buoi, eוּ/בַ/צֹּ֑אן · H9002: e
Ver concordancia completa → sopra le pecore, conבְּ/מִקְנְ/ךָ֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → una grandissima mortalità.
4Eוְ/הִפְלָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore metterà separazione fra il bestiame degl'Israelitiיִשְׂרָאֵ֔ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, eוּ/בֵ֖ין · H9002: e
Ver concordancia completa → il bestiame degli Egizjוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa →; e nulla, di tuttoמִ/כָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quel che appartieneלִ/בְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → a' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, morrà.
5Eוַ/יָּ֥שֶׂם · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore pose un termine, dicendo: Domani il Signore farà questa cosa nel paese.
6Eוַ/יַּ֨עַשׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → il giorno seguente il Signore fece quello; eוַ/יָּ֕מָת · H9001: e
Ver concordancia completa → ogni bestiame degli Egizjוּ/מִ/מִּקְנֵ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → morì, ma del bestiame de' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → non ne morì alcuna bestia.
7Eוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Faraone mandò a vedere; edוְ/הִנֵּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → eccoוְ/הִנֵּ֗ה · H2009: ecco
Ver concordancia completa →, del bestiame degl'Israelitiיִשְׂרָאֵ֖ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → non eraוַ/יִּכְבַּד֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → morta pure una bestia. Ma pure il cuor di Faraone si aggravò eוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → non lasciò andare il popolo.
8Eוַ/יֹּ֣אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → IL Signore disseוַ/יֹּ֣אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè eוּ/זְרָק֥/וֹ · H9001: e
Ver concordancia completa → adלְ/עֵינֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Aaronneאַהֲרֹן֒ · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →: Prendetevi delle menate di faville di fornace, eוְ/אֶֽל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → spargale Mosè versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → il cieloהַ/שָּׁמַ֖יְמָ/ה · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, davanti agliלָ/כֶם֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → occhi di Faraone.
9Eוְ/הָיָ֣ה · H9001: e
Ver concordancia completa → quelle diverranno polvere, che si spargerà sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese di Egitto; onde, sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → gli uomini, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sopraעַ֖ל · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → gli animaliלְ/אָבָ֔ק · H9005: a/per
Ver concordancia completa → nasceranno ulcere, dalle quali germoglieranno bolle inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese di Egittoוְ/הָיָ֨ה · H9001: e
Ver concordancia completa →.
10Essiוַ/יִּקְח֞וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → adunque presero delle faville di fornace; eוַ/יַּֽעַמְדוּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →, presentatisi davanti aלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Faraone, Mosè sparse quelle verso il cieloהַ/שָּׁמָ֑יְמָ/ה · H8064: cielo
Ver concordancia completa →; eוַ/יִּזְרֹ֥ק · H9001: e
Ver concordancia completa → da esseוַ/יְהִ֗י · H9001: e
Ver concordancia completa → nacquero, negli uomini eוּ/בַ/בְּהֵמָֽה\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → negli animali, ulcere dalle quali germogliavano bolle.
11Eוְ/לֹֽא\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → i Magi non poterono stare inבַּֽ/חֲרְטֻמִּ֖ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → piè davantiמִ/פְּנֵ֣י · H9006: da
Ver concordancia completa → aלַ/עֲמֹ֛ד · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè, perלִ/פְנֵ֥י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → cagion di quell'ulcere; perciocchè quell'ulcere eranoוּ/בְ/כָל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sopra i Magi, come sopra tutti gli Egizj.
12Eוַ/יְחַזֵּ֤ק · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore indurò il cuor di Faraone; edוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → egli non porse orecchio a Mosè e ad Aaronne, comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore ne avea parlato a Mosè.
13POI il Signore disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè: Levati da mattinaבַּ/בֹּ֔קֶר · H1242: mattina
Ver concordancia completa →, eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → presentati a Faraone, eוְ/הִתְיַצֵּ֖ב · H9002: e
Ver concordancia completa → digli: Così ha detto il Signore Iddio degli Ebreiוְ/אָמַרְתָּ֣ · H9001: e
Ver concordancia completa →: Lascia andareלִ/פְנֵ֣י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il mio popolo, acciocchè mi serva.
14Perciocchè questa volta io manderò tutte le mie piaghe nel tuo cuore, eוּ/בְ/עַמֶּ֑/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → sopra i tuoi servitori, eוּ/בַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H9002: e
Ver concordancia completa → sopra ilאֲנִ֨י · H0589: I
Ver concordancia completa → tuo popolo; acciocchè tu conoscaוּ/בַ/עֲבָדֶ֖י/ךָ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → che non vi è alcuno pari a meכָּמֹ֖/נִי · H9030: me
Ver concordancia completa → inבַּ/פַּ֣עַם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tutta la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
15Conciossiachè, se io avessi stesa la mano, potrei aver percosso te eוָ/אַ֥ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → il tuo popolo, con la mortalità; eוְ/אֶֽת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → tu saresti stato sterminato d'inבַּ/דָּ֑בֶר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → su la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
16Ma pur perciò ti ho costituito, acciocchè inבַּ/עֲב֥וּר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → te si vegga la mia potenza, eוְ/אוּלָ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → che il mio Nome sia predicato per tutta la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
17Ancora t'innalziבְּ/עַמִּ֑/י · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → contro alלְ/בִלְתִּ֖י · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mio popolo, per non lasciarlo andare?
18Ecco, domani, intornoהִנְ/נִ֤י · H9040: I
Ver concordancia completa → a quest'ora, io farò piovere una gravissima gragnuola, la cui simile non fu giammai inבְּ/מִצְרַ֔יִם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → Egittoוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa →, dal giornoהַ/יּ֥וֹם · H3117G: giorno; giorno: vecchio; giorno: anno; giorno: quotidiano; giorno: sempre; giorno: oggi
Ver concordancia completa → cheאֲשֶׁ֨ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → fuהָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → fondato, fino adלְ/מִן\־ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → ora.
19Ora dunque, manda a fare accogliere tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il tuo bestiame, eוְ/עַתָּ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa → tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → ciò ch'è del tuo per li campi; la gragnuola caderà sopra tutti gli uomini, eוְ/אֵ֛ת · H9002: e
Ver concordancia completa → sopraעֲלֵ/הֶ֛ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → gli animali cheאֲשֶׁ֥ר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → si traveranno per li campi eוְ/לֹ֤א · H9002: e
Ver concordancia completa → non saranno accoltiלְ/ךָ֖ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → inבַּ/שָּׂדֶ֑ה · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → casa; eוְ/הַ/בְּהֵמָ֜ה · H9002: e
Ver concordancia completa → morranno.
20D'infra i servitori di Faraone, chi temette la parola del Signore fece rifuggire i suoiעֲבָדָ֥י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitori, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoמִקְנֵ֖/הוּ · H9023: suo
Ver concordancia completa → bestiame, nelle case.
21Ma chi non pose mente alla parola del Signore lasciò i suoiעֲבָדָ֥י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitori, eוַ/אֲשֶׁ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → il suoלִבּ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → bestiame, per li campi.
22Eוַ/יֹּ֨אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore disseוַ/יֹּ֨אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → a Mosè: Stendi la tua mano versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → il cieloהַ/שָּׁמַ֔יִם · H8064: cielo
Ver concordancia completa →, a caderà gragnuola inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese di Egitto, sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → gli uomini, eוִ/יהִ֥י · H9002: e
Ver concordancia completa → sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → gli animali, eוְ/עַל\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → sopraוְ/עַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → tutta l'erbaוְ/עַ֛ל · H9002: e
Ver concordancia completa → de' campi, nel paese di Egitto.
23Eוַ/יֵּ֨ט · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè stese la sua bacchetta verso il cieloהַ/שָּׁמַיִם֒ · H8064: cielo
Ver concordancia completa →; e il Signore fece tonare, eוַ/יַּמְטֵ֧ר · H9001: e
Ver concordancia completa → cader gragnuola; eוַ/תִּ֥הֲלַךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → il fuoco si avventava verso la terraאָ֑רְצָ/ה · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →; eוּ/בָרָ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa → il Signore fece piover gragnuola sopraעַל\־ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → il paese di Egittoוַֽ/יהוָ֗ה · H9002: e
Ver concordancia completa →.
24Eוַ/יְהִ֣י · H9001: e
Ver concordancia completa → vi fuוַ/יְהִ֣י · H1961: essere
Ver concordancia completa → gragnuola eוְ/אֵ֕שׁ · H9002: e
Ver concordancia completa → fuoco avviluppato perלְ/גֽוֹי\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → mezzoבְּ/ת֣וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → essa gragnuola, la quale era moltoמְאֹ֔ד · H3966: molto
Ver concordancia completa → fiera, la cui pari non fuהָיְתָ֥ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → giammai inבְּ/ת֣וֹךְ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese degli Egizj, daמֵ/אָ֖ז · H9006: da
Ver concordancia completa → cheאֲ֠שֶׁר · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → essiהָיָ֤ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → son divenuti nazione.
25Eוַ/יַּ֨ךְ · H9001: e
Ver concordancia completa → la gragnuola percosse, inבְּ/כָל\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tuttoבְּ/כָל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → il paese di Egitto, tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → quello ch'eraוְ/עַד\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → per li campi, così uomini come animali; percosse ancora tutta l'erbaוְ/אֵ֨ת · H9002: e
Ver concordancia completa → de' campi, eוְ/אֶת\־ · H9002: e
Ver concordancia completa → spezzò tutti gli alberi de' campi.
26Sol nella contradaבְּ/אֶ֣רֶץ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → di Gosen, dove eranoהָיָ֖ה · H1961: essere
Ver concordancia completa → i figliuoli d'Isaele, non vi fu gragnuola.
27Eוַ/יִּשְׁלַ֣ח · H9001: e
Ver concordancia completa → Faraone mandò aוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֔ן · H9005: a/per
Ver concordancia completa → chiamar Mosè edוַ/יִּקְרָא֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → Aaronneלְ/מֹשֶׁ֣ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוּֽ/לְ/אַהֲרֹ֔ן · H9002: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּ֥אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa → loroאֲלֵ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa →: Questa volta io ho peccato; il Signore è il giusto; ma io eוַ/יֹּ֥אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → ilוַ/אֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → mio popolo siamo i colpevoli.
28Pregate il Signore, acciocchè basti, eוְ/רַ֕ב · H9002: e
Ver concordancia completa → che non vi sieno più tuoniאֶתְ/כֶ֔ם · H9036: tu
Ver concordancia completa → di Dioאֱלֹהִ֖ים · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, nè gragnuola; edוּ/בָרָ֑ד · H9002: e
Ver concordancia completa → io vi lascerò andareלַ/עֲמֹֽד\׃ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוַ/אֲשַׁלְּחָ֣ה · H9002: e
Ver concordancia completa → non resterete più.
29Eוַ/יֹּ֤אמֶר · H9001: e
Ver concordancia completa → Mosè gli disseוַ/יֹּ֤אמֶר · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Comeכְּ/צֵאתִ/י֙ · H9004: come
Ver concordancia completa → io sarò uscito fuorיִֽהְיֶה\־ · H1961: essere
Ver concordancia completa → della città, io spanderò le palmeכַּפַּ֖/י · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa → delle mani versoאֵלָי/ו֙ · H0413: verso
Ver concordancia completa → ilכְּ/צֵאתִ/י֙ · H9040: I
Ver concordancia completa → Signore; eוְ/הַ/בָּרָד֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → i tuoni cesseranno, e la gragnuola non sarà più; acciocchèלַ/יהוָ֖ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tu conosca che la terraהָ/אָֽרֶץ\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa → e del Signore.
30Ma io so che nè tu, nè i tuoi servitori, non avrete ancora timore del Signore Iddio.
31Or il lino eוְ/הַ/פִּשְׁתָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → l'orzo furono percossi; perciocchè l'orzo eraוְ/הַ/שְּׂעֹרָ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → già in ispiga, mezzo maturo, eוְ/הַ/פִּשְׁתָּ֖ה · H9002: e
Ver concordancia completa → il lino in gambo.
32Ma il grano eוְ/הַ/חִטָּ֥ה · H9002: e
Ver concordancia completa → la spelta non furono percossi; perciocchè eranoוְ/הַ/כֻּסֶּ֖מֶת · H9002: e
Ver concordancia completa → più serotini.
33Mosè adunque uscì fuor della città, d'appresso a Faraone, eוַ/יֵּצֵ֨א · H9001: e
Ver concordancia completa → sparse le palmeכַּפָּ֖י/ו · H3709G: palm; palm: sole; palm: dish
Ver concordancia completa → delle sue mani versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → il Signore; eוַ/יִּפְרֹ֥שׂ · H9001: e
Ver concordancia completa → cessarono i tuoni eוַֽ/יַּחְדְּל֤וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → la gragnuola; eוְ/הַ/בָּרָ֔ד · H9002: e
Ver concordancia completa → la pioggia non fu più versata sopra la terraאָֽרְצָ/ה\׃ · H0776G: terra: paese/pianeta; terra: suolo
Ver concordancia completa →.
34Eוַ/יַּ֣רְא · H9001: e
Ver concordancia completa → Faraone, veggendo ch'eraוְ/הַ/בָּרָ֛ד · H9002: e
Ver concordancia completa → cessata la pioggia, la gragnuola, edוְ/הַ/קֹּלֹ֖ת · H9002: e
Ver concordancia completa → i tuoni, continuò a peccare, eוַ/יֹּ֣סֶף · H9001: e
Ver concordancia completa → aggravòלַ/חֲטֹ֑א · H9005: a/per
Ver concordancia completa → il cuor suoוַ/עֲבָדָֽי/ו\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa →, egliוַ/יַּכְבֵּ֥ד · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוַ/עֲבָדָֽי/ו\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → i suoiלִבּ֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → servitori.
35Eוַֽ/יֶּחֱזַק֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → il cuor di Faraone s'induròבְּ/יַד\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, edוְ/לֹ֥א · H9002: e
Ver concordancia completa → egli non lasciò andare i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֑ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →; comeכַּ/אֲשֶׁ֛ר · H9004: come
Ver concordancia completa → il Signore ne avea parlato per Mosè.