Éxodo 15
1ALLORA Mosè, co' figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֜ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa →, cantò questo cantico alלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, eוּ/בְנֵ֨י · H9002: e
Ver concordancia completa → disseroוַ/יֹּאמְר֖וּ · H0559: dire
Ver concordancia completa → così: Io canterò alלַֽ/יהוָ֔ה · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Signore, perciocchèלֵ/אמֹ֑ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → egliוַ/יֹּאמְר֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → si è sommamente magnificato; Egliוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → ha traboccato inבַ/יָּֽם\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mareבַ/יָּֽם\׃ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa → il cavallo, e colui che lo cavalcava.
2Il Signore è la mia forza eוְ/זִמְרָת֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → il mio cantico, Eוַֽ/יְהִי\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → mi è stato in salvezza; Quest'è il mio Dioאֱלֹהֵ֥י · H0430G: Dio; (SIGNORE)-Elohe; (Gabaa)-elohim
Ver concordancia completa →, io lo glorificherò; L'Iddio del padre mio, io l'esalteròוְ/אַנְוֵ֔/הוּ · H9002: e
Ver concordancia completa →.
3Il Signore è un gran guerriero; Il suoשְׁמֽ/וֹ\׃ · H9023: suo
Ver concordancia completa → Nome è, il Signore.
4Egliוְ/חֵיל֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → ha traboccati inבְ/יַם\־ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mareבַ/יָּ֑ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa → i carri di Faraone, e il suoוְ/חֵיל֖/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → esercito; Eוּ/מִבְחַ֥ר · H9002: e
Ver concordancia completa → la scelta de' suoiבַ/יָּ֑ם · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → capitani è stata sommersa nel mar rosso.
5Gli abissi li hanno coperti; Essi sono andati a fondo, come una pietra.
6La tua destra, o Signore, è stata magnificata inבַּ/כֹּ֑חַ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → forza; La tua destra, o Signore, ha rotto il nemico.
7Eוּ/בְ/רֹ֥ב · H9002: e
Ver concordancia completa → con la tua magnifica grandezza, Tu hai distrutti coloro che s'innalzavanoוּ/בְ/רֹ֥ב · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → contro a te; Tu hai mandata l'ira tua, Che li ha consumati comeכַּ/קַּֽשׁ\׃ · H9004: come
Ver concordancia completa → stoppia.
8Eוּ/בְ/ר֤וּחַ · H9002: e
Ver concordancia completa →, col soffiar delle tue nari, l'acque sono state accumulate; Le correnti si son fermate come un mucchio; Gli abissi si sono assodati nel cuor del mareיָֽם\׃ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →.
9Il nemico dicea: Io li perseguirò, io li raggiungerò, Io partirò le spoglie, l'anima mia si sazierà di essi; Io sguainerò la mia spada, la mia mano li sterminerà.
10Ma tu hai soffiato col tuo vento, e il mareיָ֑ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa → li ha coperti; Essi sono stati affondati comeכַּֽ/עוֹפֶ֔רֶת · H9004: come
Ver concordancia completa → piombo inבְ/רוּחֲ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → acque grosse.
11Chi è pari a te fra gl'iddii, o Signore? Chi è pari a te, magnifico inבָּֽ/אֵלִם֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → santità, Reverendo inבַּ/קֹּ֑דֶשׁ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → laudi, facitor di miracoli?
12Tu hai distesa la tua destra, E la terraאָֽרֶץ\׃ · H0776H: terra: suolo; terra: inferiore; terra: pianeta
Ver concordancia completa → li ha tranghiottiti.
13Tu hai condottoבְ/חַסְדְּ/ךָ֖ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, per la tua benignità, Il popolo che tu hai riscattato; Tu l'hai guidato per la tua forza Versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → l'abitacolo della tua santità.
14I popoli l'hanno inteso, ed hanno tremato; Dolore ha colti gli abitanti della Palestina.
15Allora sono stati smarriti i principi di Edomאֱד֔וֹם · H0123G: Edom
Ver concordancia completa →; Tremore ha occupati i possenti di Moabמוֹאָ֔ב · H4124G: Moab; (Plains of) Moab
Ver concordancia completa →; Tutti gli abitanti di Canaanכְנָֽעַן\׃ · H3667A: Canaan
Ver concordancia completa → si sono strutti.
16Spavento eוָ/פַ֔חַד · H9002: e
Ver concordancia completa → terroreאֵימָ֙תָה֙ · H0367: terror
Ver concordancia completa → caggia loroעֲלֵי/הֶ֤ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → addosso; Sieno stupefatti per la grandezzaבִּ/גְדֹ֥ל · H1419A: grande: vasto; Grande (Mare); grande: vecchio
Ver concordancia completa → del tuo braccio, comeכָּ/אָ֑בֶן · H9004: come
Ver concordancia completa → una pietra; Finchè sia passatoיַעֲבֹ֤ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → il tuo popolo, o Signore; Finchè sia passatoיַעֲבֹ֖ר · H5674A: to pass; to pass: bring; to pass: trespass; (Valley of) the Travelers
Ver concordancia completa → il popolo che tu hai acquistato.
17Tu l'introdurraiבְּ/הַ֣ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, eוְ/תִטָּעֵ֙/מוֹ֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → lo pianterai nel Monte della tua eredità; Nel luogo che tu hai preparato perלְ/שִׁבְתְּ/ךָ֛ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → tua stanza, o Signore; Nel Santuario, o Signore, che le tue mani hanno stabilito.
18Il Signore regnerà in sempiterno.
19Questo disse Mosè; perciocchè i cavalli di Faraone, co' suoiבְּ/רִכְבּ֤/וֹ · H9023: suo
Ver concordancia completa → carri, e co' suoiבְּ/רִכְבּ֤/וֹ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → cavalieri, eranoוּ/בְ/פָרָשָׁי/ו֙ · H9002: e
Ver concordancia completa → entrati nel mareבַּ/יָּ֔ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →, eוַ/יָּ֧שֶׁב · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore avea fatte ritornar sopraעֲלֵ/הֶ֖ם · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → loroעֲלֵ/הֶ֖ם · H9038: loro
Ver concordancia completa → le acque del mareהַ/יָּ֑ם · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa →; ma i figliuoli d'Israeleיִשְׂרָאֵ֛ל · H3478: Israel
Ver concordancia completa → eranoוּ/בְנֵ֧י · H9002: e
Ver concordancia completa → camminati per mezzoבְּ/ת֥וֹךְ · H8432: mezzo
Ver concordancia completa → il mareהַ/יָּֽם\׃\ \פ · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa → per l'asciutto.
20Eוַ/תִּקַּח֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → Maria profetessa, sorella di Aaronneאַהֲרֹ֛ן · H0175: Aaron
Ver concordancia completa →, prese inבְּ/יָדָ֑/הּ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mano un tamburo; eוַ/תֵּצֶ֤אןָ · H9001: e
Ver concordancia completa → tutte le donne uscirono dietro a leiאַחֲרֶ֔י/הָ · H9034: lei
Ver concordancia completa →, conבְּ/תֻפִּ֖ים · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → tamburi, eוּ/בִ/מְחֹלֹֽת\׃ · H9002: e
Ver concordancia completa → conוּ/בִ/מְחֹלֹֽת\׃ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → danze.
21Eוַ/תַּ֥עַן · H9001: e
Ver concordancia completa → Maria rispondeva aלָ/הֶ֖ם · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè e agliלַֽ/יהוָה֙ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → altri uomini, dicendo: Cantate al Signore; perciocchè egliוְ/רֹכְב֖/וֹ · H9002: e
Ver concordancia completa → si è sommamente magnificato; Egli ha traboccato inבַ/יָּֽם\׃\ \ס · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa → mareבַ/יָּֽם\׃\ \ס · H3220G: mare; mare: ovest; (Monte Efron a) Ovest
Ver concordancia completa → il cavallo e colui che lo cavalcava.
22POI Mosè fece partir gl'Israelitiיִשְׂרָאֵל֙ · H3478: Israel
Ver concordancia completa → dalמִ/יַּם\־ · H9006: da
Ver concordancia completa → mar rosso; edוַ/יַּסַּ֨ע · H9001: e
Ver concordancia completa → essiוַ/יֵּצְא֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → procedettero innanzi versoאֶל\־ · H0413: verso
Ver concordancia completa → il deserto di Surבַּ/מִּדְבָּ֖ר · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →; eוַ/יֵּלְכ֧וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → camminarono tre giornate nel deserto senza trovar acquaמָֽיִם\׃ · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →.
23Poi arrivarono a Mara; eוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → non potevano ber dell'acque di Mara; perciocchè eranoוְ/לֹ֣א · H9002: e
Ver concordancia completa → amareלִ/שְׁתֹּ֥ת · H9005: a/per
Ver concordancia completa →; perciò a quel luogo fu posto nome Mara.
24Eוַ/יִּלֹּ֧נוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → il popolo mormorò contro aלֵּ/אמֹ֖ר · H9005: a/per
Ver concordancia completa → Mosè, dicendo; Che berremo?
25Edוַ/יִּצְעַ֣ק · H9001: e
Ver concordancia completa → egliוַ/יּוֹרֵ֤/הוּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gridò al Signore; eוַ/יַּשְׁלֵךְ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa → il Signore gli mostrò un legno, il quale egliוַֽ/יִּמְתְּק֖וּ · H9001: e
Ver concordancia completa → gittò nell'acqueל֛/וֹ · H9005: a/per
Ver concordancia completa →, eוּ/מִשְׁפָּ֖ט · H9002: e
Ver concordancia completa → l'acque divennero dolci. Quivi ordinò il Signore al popolo statuti eוְ/שָׁ֥ם · H9002: e
Ver concordancia completa → leggi; e quivi ancora lo provò.
26Eוַ/יֹּאמֶר֩ · H9001: e
Ver concordancia completa → disseוַ/יֹּאמֶר֩ · H0559: dire
Ver concordancia completa →: Se del tuttoכָּל\־ · H3605: tutto
Ver concordancia completa → tu ubbidisci allaלְ/ק֣וֹל\׀ · H9005: a/per
Ver concordancia completa → voce del Signore Iddio tuo, eוְ/הַ/יָּשָׁ֤ר · H9002: e
Ver concordancia completa → fai ciò che gli piace, e porgi gli orecchi a' suoiבְּ/עֵינָי/ו֙ · H9023: suo
Ver concordancia completa → comandamenti, eוְ/שָׁמַרְתָּ֖ · H9001: e
Ver concordancia completa → osservi tutti i suoiלְ/מִצְוֹתָ֔י/ו · H9023: suo
Ver concordancia completa → statuti; io non ti metterò addosso niuna delle infermitàבְּ/עֵינָי/ו֙ · H9003: in/su/con
Ver concordancia completa →, le quali io ho messe sopraעָלֶ֔י/ךָ · H5921A: sopra
Ver concordancia completa → l'Egittoוְ/הַֽאֲזַנְתָּ֙ · H9001: e
Ver concordancia completa →; perciocchèלְ/מִצְוֹתָ֔י/ו · H9005: a/per
Ver concordancia completa → io sono ilאֲנִ֥י · H0589: I
Ver concordancia completa → Signore cheאֲשֶׁר\־ · H0834A: che/quale
Ver concordancia completa → ti guarisco d'ogni male.
27Poi vennero in Elimוַ/יָּבֹ֣אוּ · H9001: e
Ver concordancia completa →, eוְ/שָׁ֗ם · H9002: e
Ver concordancia completa → quivi erano dodici fontane d'acquaמַ֖יִם · H4325G: acqua; Porta (delle Acque)
Ver concordancia completa →, eוְ/שִׁבְעִ֣ים · H9002: e
Ver concordancia completa → settanta palmeתְּמָרִ֑ים · H8558: palm
Ver concordancia completa →; eוַ/יַּחֲנוּ\־ · H9001: e
Ver concordancia completa → si accamparono quivi presso all'acque.